Bokt.nl

Kabayo schreef:

1. Longeren = lunging : longera (tomkörning is met dubbele lijnen)
2. Rijden = riding : ridning
3. Stap = walk : skritt (samlad (verzameld), mellan (midden), ökat (uitgestrekt))
4. Draf = trot : trav
5. Galop = canter : gallop
6. Paard = horse : häst (hästen is het paard en hästar paarden en hästarna is de paarden)
7. Hoofdstel = bridle : träns
8. Saddle = zadel : sadel
9. Keuring = inspection of examination (dierenarts keuring) : (vet)besiktning
10. Stro = straw : halm
11. Hooi = hay : hö (hösilage : voordroog)
12. Hoefijzer= horseshoe : sko
13. Singel = girth : gjord
14. Zaagsel/vlas = shavings : spån
15. Tack = tuig
16. Tackroom = zadelkamer : sadelkamare
17. Walker = stapmolen : skrittmaskin
18. Mucking out = uitmesten : mocka ut
19. Buitenrit = trailride / hacking : rida ut (i skogen)
20. Outside rein = buitenteugel : ute tyglar
21. Dressuur proef = dressage test : dressyrprogram
22. Dressuur = dressage : dressyr
23. Jumping = springen : hoppning
24. Rijlaarzen = tall boots : rid stövlar
25. Cap = helmet : hjälm/ridhjälm
26. Rijbroek = breeches : ridbyxor
27. Hengst = stallion : hingst
28. Ruin = gelding : valack
29. Merrie = mare : sto
30. Veulen = foal : föl
31. Stal = stable : stall/boxar/stallplats

Troi ,als iemand het zweedse woord ervoor weet mag diegene het altijd doorgeven! Gelukkig hoef ik op stage geen zweeds te praten

Piekosjj ik hier heen!
http://www.charlotteesping.dinstudio.se
Nabij linkoping.
Oej word nog wat zweeds leren

FatCat schreef:

Keuring = vetting

Marjoow schreef:

FatCat schreef:

Keuring = vetting
nagevelijk rijden = riding in an outline
Krachtvoer = hardfeed
ruwvoer = roughage
voordroog = haylage

Krachtvoer is niet hardfeed maar concentrates

pluklief schreef:

FatCat schreef:

Keuring = vetting

Evaluation is toch keuring?

danique998 schreef:

Gimme_Spurs schreef:

(pas gespeend) veulen= weanling
Jaarling= yearling
Merrieveulen (tot 3)= filly
Hengstveulen (tot castratie)=colt
Galopwissel= leadchange
Beugels=stirrups
Teugels= reins
Halster= halter

Galop wissel noemen ze een flying change, leadchange is van hand veranderen. Halster word ook wel head collar genoemd, maar halter kan ook.

Keuring als in hengstenkeuring etc. is een test, dus bijvoorbeeld stallion test

Marjoow schreef:

FatCat schreef:

Keuring = vetting
nagevelijk rijden = riding in an outline
Krachtvoer = hardfeed
ruwvoer = roughage
voordroog = haylage

Krachtvoer is niet hardfeed maar concentrates

pluklief schreef:

FatCat schreef:

Keuring = vetting

Evaluation is toch keuring?

FatCat schreef:

Marjoow schreef:

Krachtvoer is niet hardfeed maar concentrates

Dat is vreemd want ik heb 10 jaar in Ierland gewoond en daar was het dus wel hardfeed. Elke land zal wel zijn eigen varianten hebben. Waar heb jij concentrates horen zeggen?

Eileen_ schreef:

stap is in zowel Engels als western rijden walk
draf= western: jog (langzame draf). Engels: trot
galop= western: lope, engels: canter. rengalop= galop
singel western: sinch, singel Engels: girth
leren gedeelte waar je sinch mee vast maakt= latigo
hoofdstel= bridle. headstall= bakstuk+ kopstuk (maar word in westernlanden ook gebruikt als Engels hoofdstel)
halster= halter
halstertouw= leadrope

Maar even van engels naar Nederlands want dat vind ik veel makkelijker

rein= teugel
tie-down= western "martingaal"
blanket/ pad= dekje
breastcollar= borsttuig
crupper= staartriem
harness= mentuig
wagon= kar
pacing= telgang maar ook ijsberen
colt= eigenlijk mannelijk jong paard maar wordt vooral veel gebruikt voor groene paarden (ook merries)
green horse= ongetraind (groen) paard
broke horse= getraind paard
arena= bak
roundpen= longeercirkel



wheelbarrow= kruiwagen
pitchfork= hooivork
shovel= schep
rake= hark
bucket= emmer
pail= grote emmer.. I guess
barn= stal
fence= afrastering
rail= horizontale gedeelte afrastering
post= verticale palen
wire= draad (barbwire= prikkeldraad)
pen= soort van paddock
corral= ook soort van zelfgemaakte paddock :'


En als er nog koeien zijn
calf= kalf
bull= stier
steer= os (gecastreerde stier)
oxen= os vanaf bepaalde leeftijd
heifer= pink
cow= koe
chute= hok waarin koeien worden behandeld (maar ook bij rodeo's bv)

FatCat schreef:

pluklief schreef:

Evaluation is toch keuring?

Als het gaat om aankoop keuring is dit wel degelijk vetting. Hengsten keuring is volgens mij stallion inspection. Heb 10 jaar in ierland gewoont

Gimme_Spurs schreef:

Grappig Renee_S, ik vertaal achterhand als hindquarter

Schoft=withers

Eztelly schreef:

aan de teugel = on the vertical
te diep lopen = behind the vertical
met de neus naar boven lopen (vrije houding/ giraffe xD) = in front of the vertical

Broke is idd (net) zadelmak

FatCat schreef:

Dat is vreemd want ik heb 10 jaar in Ierland gewoond en daar was het dus wel hardfeed. Elke land zal wel zijn eigen varianten hebben. Waar heb jij concentrates horen zeggen?

Mkango schreef:

Gimme_Spurs schreef:

Grappig Renee_S, ik vertaal achterhand als hindquarter

Schoft=withers

Dat is het verschil tussen Amerikaans Engels en Brits Engels. Hier noemen ze lichtrijden ook geen posting zoals in de States, maar rising to the trot/canter.

aan de teugel = on the vertical
te diep lopen = behind the vertical
met de neus naar boven lopen (vrije houding/ giraffe xD) = in front of the vertical

Broke is idd (net) zadelmak

Apple schreef:

Er zit een verschil tussen Engelse termen en Amerikaanse termen en daarnaast ook nog eens tussen de Western termen en de Engelse termen

In de UK wordt bijvoorbeeld ook gesproken over 'flat work' als je gewoon lekker ontspannen, laag en rond met je paard 'in an outline' rond rijdt. Het heet pas 'dressage' als je wat meer ingewikkelde oefeningen doet.