Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 06-03-17 16:52

Expeditie Robinson 2017

Geplaatst door de TopicStarter : 06-03-17 16:52

Voor editie 2017 kan iedereen zich opgeven! Maar wie durft dit aan?
In ieder geval één bokker: Suelza!

http://www.expeditierobinson.nl/profile/907

**Geplaatst**: 06-03-17 17:22

Re: Expeditie Robinson 2017

Geplaatst: 06-03-17 17:22

Ik heb al op iemand anders gestemd, maar toch even het filmpje van Suelza gekeken. "I have a good condition" klopt alleen van geen kant

**Geplaatst**: 06-03-17 17:26

Geplaatst: 06-03-17 17:26

Destination schreef:
I"I have a good condition" klopt alleen van geen kant

Viel me ook meteen op ja, jammer.

Ik ken ook iemand die zich opgegeven heeft dus die heeft uiteraard mijn stem al.
Ben benieuwd.

**Geplaatst**: 06-03-17 17:33

Geplaatst: 06-03-17 17:33

Destination schreef:
Ik heb al op iemand anders gestemd, maar toch even het filmpje van Suelza gekeken. "I have a good condition" klopt alleen van geen kant

Nou zo slecht is het niet. Maar dan had het moeten zijn: I'm in a good condition. Of: I've got stamina.

Net als in het liedje van Sia. Of: I'm in a good shape.

**Geplaatst**: 06-03-17 17:41

Geplaatst: 06-03-17 17:41

Suzanne F. schreef:
Destination schreef:
Ik heb al op iemand anders gestemd, maar toch even het filmpje van Suelza gekeken. "I have a good condition" klopt alleen van geen kant

Nou zo slecht is het niet. Maar dan had het moeten zijn: I'm in a good condition. Of: I've got stamina. Net als in het liedje van Sia. Of: I'm in a good shape.

Het is gewoon letterlijk vertaald vanuit het Nederlands. Als je het zo tegen een Engelsman zegt, zal hij je heel vreemd aankijken. "I am in a good condition" klopt ook niet, je bent geen auto

"in a good condition" wordt eigenlijk alleen maar gebruikt voor objecten, bijvoorbeeld om aan te geven dat het product wat je verkoopt in een goede conditie is.
"I have got stamina" kan wel, maar dat zegt meer alleen wat over uithoudingsvermogen. Imo is "I am in a good shape" nog de beste optie.

**Geplaatst**: 06-03-17 17:45

Re: Expeditie Robinson 2017

Geplaatst: 06-03-17 17:45

Eerlijk? Ik snap het niet. Zou er veel geld voor over hebben om niet mee te hoeven doen.

**Geplaatst**: 06-03-17 17:46

Geplaatst: 06-03-17 17:46

Toch kan het wel hoor: http://idioms.thefreedictionary.com/condition

En: https://www.italki.com/question/66234

**Geplaatst**: 06-03-17 17:46

Geplaatst: 06-03-17 17:46

Jildau schreef:
Eerlijk? Ik snap het niet. Zou er veel geld voor over hebben om niet mee te hoeven doen.

Whaha nou ik ook. Ik zou echt doodgaan daar.

**Geplaatst**: 06-03-17 17:54

Geplaatst: 06-03-17 17:54

Suzanne F. schreef:
Toch kan het wel hoor: http://idioms.thefreedictionary.com/condition

En: https://www.italki.com/question/66234

Maar dan zou het "I am in good condition" moeten zijn en niet in a good condition. Het hoort zich wat vreemd aan, maar misschien is het wel Amerikaans-Engels, die zeggen wel vaker rare dingen :')

**Geplaatst**: 06-03-17 17:54

Geplaatst: 06-03-17 17:54

Ik heb gestemd op Lienke de jong!! van dear good morning.
lijkt me enorm leuk als ze mee mag doen

**Geplaatst**: 06-03-17 17:55

Geplaatst: 06-03-17 17:55

Stem op mij-topics zijn niet toegestaan, ook niet voor een ander dan jijzelf. Voor andere gebruikers zijn ze namelijk niet relevant. Daarom komt hier een slotje en zal dit topic later verwijderd worden.
Een algemeen topic over deelname aan Expeditie Robinson en of je dat zelf zou willen mag wel. Dat past dan het beste hier: [ENT] Entertainment