vraagje: is de franse vertaling door een prof gemaakt? - ik verduidelijk: heb niet alles doorgelezen in t frans maar sommige dingen vind ik een beetje raar lezen... wil gerust wel eens alles doornemen als je wil en eventueel verbeteren - let wel, mijn frans is redelijk maar zeker niet prof
Nee zowel de Duitse, Franse als Deense vertaling is door mensen gemaakt die wilden helpen. Ze moeten alleen nu compleet aangepast worden, is behoorlijk wat werk. Ik denk erover om op Bokt een oproep te doen voor goede vertalers.
puur
Berichten: 1029
Geregistreerd: 09-01-07
Geplaatst: 02-09-10 11:18
heb je al aantal reacties hehad voor de referenties? Ik zal er ook wel een berichtje sturen, ga ik er even voor zitten, in t engels voor die Amerikanen en duitsers hihi
Meer referenties zijn van harte welkom! Zo veel als ik er maar kan krijgen
*** News Flash*** Ik krijg zojuist alle papieren DNA profielen binnen Dat wordt dus even een karwei om alles te scannen en een aantal te versturen. Ik ga een heel druk weekend tegemoet (bruiloft, verjaardag, verjaardag, Efteling) dus als iemand echt absoluut zit te springen om dat profiel laat het me weten. Anders komt het denk ik in de loop van de week.
En dan nu: Ik heb ook de testuitslagen terug Maar daarover ga ik uiteraard de eigenaren over mailen
aricia
Berichten: 1801
Geregistreerd: 26-11-07
Woonplaats: nabij de grens friesland/drenthe
Geplaatst: 02-09-10 14:27
Ik heb je een referentie gestuurt en ben ook heel blij met de uitslagen die ik gekregen heb
Mauve7
Berichten: 935
Geregistreerd: 23-10-06
Woonplaats: Achterhoek
Geplaatst: 02-09-10 14:27
Referentie is verzonden
puur
Berichten: 1029
Geregistreerd: 09-01-07
Geplaatst: 02-09-10 14:31
vertel aricia? Is er een band bevestigd?
roosa
Berichten: 2475
Geregistreerd: 14-10-04
Woonplaats: Heerhugowaard
Geplaatst: 02-09-10 15:05
Tinkerbell is de mamma van roosje
Ben echt ontzettend blij,en had het nooooit maar dan ook nooooit verwacht dat er iets uit zou komen. En nu heeft roosje dus gewoon een mamma!en een hele mooie mamma!! Gaaf!
Woonplaats: schijnbaar niet verweg genoeg van het gezeur
Geplaatst: 02-09-10 15:17
super esje
wie weet komt papa ook eens boven water
frenia, jij ook proficat!!
puur
Berichten: 1029
Geregistreerd: 09-01-07
Geplaatst: 02-09-10 15:59
Gefeliciteerd Esther en Frenia! echt super gaaf! wieweet komt paps idd ook wel eens boven water!
Frenia wat heb je toch veel familie banden van je paardjes ontdekt in korte tijd! niet te geloven! als iemand dat paar jaar geleden tegen je had gezegd had je t vast niet geloofd!
GCofOz
Berichten: 631
Geregistreerd: 24-02-04
Woonplaats: wapserveen
Geplaatst: 02-09-10 16:03
aricia schreef:
Ik heb je een referentie gestuurt en ben ook heel blij met de uitslagen die ik gekregen heb
En mijn Gypsy of Oz is de mama van Thirza
puur
Berichten: 1029
Geregistreerd: 09-01-07
Geplaatst: 02-09-10 16:05
oh wat leuk! gefeliciteerd HannekeS , eigenaren van Thirza en Aricia
Dat is niet verder uitgezocht, want hij is niet haar vader dat is zeker. Hoe dat verband verder wel ligt kan het lab niet testen, enkel ouder-kind is te testen namelijk. Dus dan moeten we eerst de "missing links" vinden in die stamboom en ook daar DNA van hebben.
JPTinkers
Berichten: 3574
Geregistreerd: 15-09-05
Woonplaats: Limburg
Geplaatst: 02-09-10 17:53
roosa schreef:
Tinkerbell is de mamma van roosje
Ben echt ontzettend blij,en had het nooooit maar dan ook nooooit verwacht dat er iets uit zou komen. En nu heeft roosje dus gewoon een mamma!en een hele mooie mamma!! Gaaf!
en welke tinkerbell?? ( want zijn ja zovele )
stalnijmegen
Berichten: 4566
Geregistreerd: 03-10-05
Woonplaats: schijnbaar niet verweg genoeg van het gezeur