Zo goed geschreven ?

Moderators: NadjaNadja, Essie73, Polly, Muiz, Telpeva, ynskek, Ladybird

Toevoegen aan eigen berichten
 
 
Mucchio

Berichten: 2037
Geregistreerd: 28-12-05

Zo goed geschreven ?

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 28-08-08 16:01

Hallo,

Ik ben niet zo goed in engels maar heb het geprobeerd. Je moet een nieuwe indentiteit bedenken.
Hier het stukje :

Hi my name is Ellenice Nauta. I live in America in Colorado . I was born in America at May 21th 1992.My star sign is steer. My work is hairdresser. I am a bit overweight and I am very long. I’ve got long, wavy hair and the colour of my hair is brown and I have a round face. I usually wear a jeans and a simple T- shirt . This is my passport.


New passport :

Surname : Nauta
Given names: Ellenice
Nationality : America
Date of birth : May 21st 1992
Sex : Female
Place of birth : America
Date of issue : Thursday 28th of August

Zo moesten we het neerzetten alleen ik weet niet of het goed is . Wie kan mij helpen ?

Groetjes

_iza_
Berichten: 169
Geregistreerd: 04-08-08

Re: Zo goed geschreven ?

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-08-08 16:07

My work is hairdresser is in ieder geval niet goed. Je kunt beter zeggen: I work as a hairdresser

_iza_
Berichten: 169
Geregistreerd: 04-08-08

Re: Zo goed geschreven ?

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-08-08 16:08

en niet i'm very long, maar i'm very tall

Mucchio

Berichten: 2037
Geregistreerd: 28-12-05

Re: Zo goed geschreven ?

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 28-08-08 16:09

Oke bedankt !

ponyparadijs

Berichten: 15646
Geregistreerd: 12-09-05
Woonplaats: Noord-Holland

Re: Zo goed geschreven ?

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-08-08 16:11

En 'My star sign is steer' uhm moet diep nadenken.
Star sign is zo wie zo niet goed. (dacht ik) en steer (stier) moet zijn orion volgens mij!

veerledec

Berichten: 6838
Geregistreerd: 25-02-05
Woonplaats: Clinge

Re: Zo goed geschreven ?

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-08-08 16:14

Colorado is een staat? Meestal doen Amerikanen het zo:
I live in Houston, Texas. Dus eerst stad, dan staat. Eventueel zou je nog kunnen vermelden dat dit in de United states of America ligt. Je sterrenbeeld is je sign.

Mucchio

Berichten: 2037
Geregistreerd: 28-12-05

Re: Zo goed geschreven ?

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 28-08-08 16:15

Oke ja ik wist het ook niet zeker want dit is dus de letterlijke vertalen, maar dat moet het niet zijn Tong uitsteken

dressagelady

Berichten: 6205
Geregistreerd: 19-08-04

Re: Zo goed geschreven ?

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-08-08 16:15

armyhorse schreef:
Hi my name is Ellenice Nauta. I live in America in Colorado . I was born in America at May 21th 1992. My starsign is steer. I work as a hairdresser. I am a little overweight and I am very tall. I’ve got long, brown, wavy hair and I've got a round face. I usually wear a jeans and a plain T- shirt . This is my passport.


Correct me if I'm wrong bokkers! Lachen

veerledec

Berichten: 6838
Geregistreerd: 25-02-05
Woonplaats: Clinge

Re: Zo goed geschreven ?

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-08-08 16:16

Nationality= American

ponyparadijs

Berichten: 15646
Geregistreerd: 12-09-05
Woonplaats: Noord-Holland

Re: Zo goed geschreven ?

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-08-08 16:17

dressagelady schreef:
armyhorse schreef:
Hi my name is Ellenice Nauta. I live in America in Colorado . I was born in America at May 21th 1992. My starsign is steer. I work as a hairdresser. I am a little overweight and I am very tall. I’ve got long, brown, wavy hair and I've got a round face. I usually wear a jeans and a plain T- shirt . This is my passport.


Correct me if I'm wrong bokkers! Lachen


Steer??

Sorriso

Berichten: 4904
Geregistreerd: 07-08-06

Re: Zo goed geschreven ?

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-08-08 16:18

I was born in America on May 25th, 1992.

Sorriso

Berichten: 4904
Geregistreerd: 07-08-06

Re: Zo goed geschreven ?

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-08-08 16:20

Overigens gebruik je samentrekkingen en niet samengetrokken werkwoordsvormen door elkaar, dat staat niet zo netjes. Als het een formele brief is mag je sowieso geen samentrekkingen gebruiken. Dus niet I am en I've got door elkaar gebruiken, maar dan I am en I have got. Dat staat netter!

Joto

Berichten: 4297
Geregistreerd: 02-04-07
Woonplaats: Hutje op de hei

Re: Zo goed geschreven ?

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-08-08 16:20

stier is bull toch?

bromfiets

Berichten: 12661
Geregistreerd: 03-04-07
Woonplaats: hoeven (NB)

Re: Zo goed geschreven ?

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-08-08 16:20

ponyparadijs schreef:
En 'My star sign is steer' uhm moet diep nadenken.
Star sign is zo wie zo niet goed. (dacht ik) en steer (stier) moet zijn orion volgens mij!


taurus Haha!

Anders is je horoscoop stuur Tong uitsteken

Coconut
Berichten: 14247
Geregistreerd: 15-05-05
Woonplaats: Veluwe

Re: Zo goed geschreven ?

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-08-08 16:21

Je plakt een beetje de zinnen aan elkaar, wat niet zo netjes overkomt Knipoog

Citaat:
I’ve got long, wavy hair and the colour of my hair is brown and I have a round face. I usually wear a jeans and a simple T- shirt . This is my passport.


Je kunt beter zeggen:

I have got brown long wavy hear. I have a round face. Normally I wear a jeans and a simple t-shir

ponyparadijs

Berichten: 15646
Geregistreerd: 12-09-05
Woonplaats: Noord-Holland

Re: Zo goed geschreven ?

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-08-08 16:22

Taurus dat zocht ik!! Thanks bromfiets

MandyR

Berichten: 2746
Geregistreerd: 01-08-08
Woonplaats: Toftlund - Denemarken

Re: Zo goed geschreven ?

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-08-08 16:23

armyhorse schreef:
Hi my name is Ellenice Nauta. I live in Colorado, America. I was born in America at May 21th 1992. My sign is taurus. I work as ahairdresser. I am a littlebit overweight and I am very tall. I’ve got long, wavy hair and the colour is brown. I have a round face. I usually wear jeans and a simple T- shirt . This is my passport.


New passport :

Surname : Nauta
Given names: Ellenice
Nationality : American
Date of birth : May 21st 1992
Sex : Female
Place of birth : New York Hier moet je een plaatsnaam schrijven, niet het land
Date of issue : August 28th 2008

Rebel_Jits

Berichten: 5669
Geregistreerd: 28-02-06
Woonplaats: België

Re: Zo goed geschreven ?

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-08-08 16:25

You don't wear a jeans, maar gewoon: I wear jeans.
Given names = first name
Nationality: American
Stier = bull/orion

Zilfstar

Berichten: 7870
Geregistreerd: 24-10-07
Woonplaats: Bij die Zwarte en die Bonte

Re: Zo goed geschreven ?

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-08-08 16:28

armyhorse schreef:
Hi my name is Ellenice Nauta. I live in The United States in Colorado . I was born in The United States on May 21th 1992. My star sign is Taurus. I work as a hairdresser. I am a bit overweight and I am very tall. I’ve got long, wavy hair and the colour of my hair is brown and I have got a round face. I usually wear jeans and a plane T- shirt . This is my passport.


New passport :

Surname : Nauta
Given names: Ellenice
Nationality : American
Date of birth : May 21st 1992
Gender: Female
Place of birth : Colorado, USA
Date of issue : Thursday 28th of August

Zo moesten we het neerzetten alleen ik weet niet of het goed is . Wie kan mij helpen ?

Groetjes


Dus niet "a jeans" but "jeans" en de rest heb ik vet gemaakt.
Als de opgave zegt dat je Sex in moet vullen: Gender van maken
En alle Amerikanen die ik zeg zeggen dat ze uit de USA/ United States of America komen want daar zijn ze zo trots op.

Zilfstar

Berichten: 7870
Geregistreerd: 24-10-07
Woonplaats: Bij die Zwarte en die Bonte

Re: Zo goed geschreven ?

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-08-08 16:29

Rebel_Jits schreef:
You don't wear a jeans, maar gewoon: I wear jeans.
Given names = first name
Nationality: American
Stier = bull/orion



Volgens mij is Orion nog altijd een ander sterrebeeld dan Taurus (welke Stier is) en is Orion NIET 1 van de 12 sterrebeelden!

Mucchio

Berichten: 2037
Geregistreerd: 28-12-05

Re: Zo goed geschreven ?

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 28-08-08 16:30

Dus is het sterrenbeeld Taurus ?

MandyR

Berichten: 2746
Geregistreerd: 01-08-08
Woonplaats: Toftlund - Denemarken

Re: Zo goed geschreven ?

Link naar dit bericht Geplaatst: 28-08-08 20:06

ja, sterrenbeeld stier is in het engels taurus. Kijk maar na op wikipedia

Anoniem

Re: Zo goed geschreven ?

Link naar dit bericht Geplaatst: 29-08-08 10:30

Maak van je Place of birth dan Denver, Colorado, USA. Anders staat er: geboorteplaats: Noord-Holland, Nederland. Niet de plaats dus, maar de provincie (staat). Knipoog

Loose

Berichten: 4726
Geregistreerd: 11-11-07

Re: Zo goed geschreven ?

Link naar dit bericht Geplaatst: 29-08-08 13:42

Rebel_Jits schreef:
You don't wear a jeans, maar gewoon: I wear jeans.
Given names = first name
Nationality: American
Stier = bull/orion -->Taurus Knipoog

Sjoos
Berichten: 6683
Geregistreerd: 10-12-03
Woonplaats: Alphen aan den Rijn

Re: Zo goed geschreven ?

Link naar dit bericht Geplaatst: 31-08-08 15:04

Even in iets netter engels herschreven
Hi my name is Ellenice Nauta. I live in Colorado, USA . I am born at May 21th 1992 in *plaatsnaam*. My sign is Taurus. I work as a hairdresser.
I am tall and you can say I am a little bit overweight. I have long brown, waivy (is dat wel een woord?) and I have a round face. I usually wear jeans and a simple t- shirt .
This is my passport: