Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 18-05-06 21:26

Vraag Engels; Paardrijden

Geplaatst door de TopicStarter : 18-05-06 21:26

Hey,
ik heb een vraagje,
gaat heel dom klinken, ik weet het.
Maar ik begon ineens te twijfelen.
We moeten voor Engels een tekstje schrijven over onszelf, maar ik begon te twijfelen of het nu
horseback riding
of riding horseback
(paardrijden

) is,
kan iemand me helpen? Weet het echt niet meer

**Geplaatst**: 18-05-06 21:27

Re:

Geplaatst: 18-05-06 21:27

Volgens mij is het gewoon horse riding.

**Geplaatst**: 18-05-06 21:29

Re:

Geplaatst: 18-05-06 21:29

Het is horseback riding

**Geplaatst door de TopicStarter** : 18-05-06 21:31

Re:

Geplaatst door de TopicStarter : 18-05-06 21:31

Oke, héél erg bedankt!

**Geplaatst**: 18-05-06 21:39

Re:

Geplaatst: 18-05-06 21:39

Paardrijden is toch horse riding on het engels?

**Geplaatst**: 18-05-06 21:41

Re:

Geplaatst: 18-05-06 21:41

Het is inderdaad Horseback riding

**Geplaatst**: 19-05-06 09:05

Re:

Geplaatst: 19-05-06 09:05

Ik heb altijd geleerd dat het horse riding is..

**Geplaatst**: 19-05-06 09:09

Re:

Geplaatst: 19-05-06 09:09

ik heb altijd geleerd dat het horseback riding is, hihi

**Geplaatst**: 19-05-06 11:11

Re:

Geplaatst: 19-05-06 11:11

Ik horse riding. Jeetje, lekker verdeeld hier de meningen

**Geplaatst**: 19-05-06 11:14

Re:

Geplaatst: 19-05-06 11:14

het mag allebei...
dus horse riding en horseback riding

**Geplaatst**: 19-05-06 12:16

Re:

Geplaatst: 19-05-06 12:16

Moosje schreef:
het mag allebei...
dus horse riding en horseback riding

Ja volgens mij ook.
Het is in ieder geval geen riding horseback...

**Geplaatst**: 19-05-06 12:18

Re:

Geplaatst: 19-05-06 12:18

dit mag wel: riding on horseback

Veel mogelijkheden dus.

**Geplaatst**: 19-05-06 14:32

Re:

Geplaatst: 19-05-06 14:32

ik heb geleert horse riding,,

**Geplaatst**: 19-05-06 14:35

Re:

Geplaatst: 19-05-06 14:35

ik heb ook geleerd horse riding.

Maar volgens mij is het zo:
Amerikaans: Horseback riding
Engels: Horse riding

**Geplaatst**: 19-05-06 14:49

Re: Vraag Engels; Paardrijden

Geplaatst: 19-05-06 14:49

Even van een engelstalige

Het officiële vorm is: "Horseriding" en "to go on horseback"
Horsebackriding word ook veel gezegd idd, dat is een combi van de bovenste twee. Beide vormen kunnen als correct worden gezien.

**Geplaatst**: 19-05-06 19:08

Re:

Geplaatst: 19-05-06 19:08

In engeland zeiden ze altijd horseback riding.

**Geplaatst**: 20-05-06 03:45

Re:

Geplaatst: 20-05-06 03:45

Hier zeggen ze horseback riding

**Geplaatst**: 20-05-06 10:55

Re:

Geplaatst: 20-05-06 10:55

het kan allebei toch?

**Geplaatst**: 20-05-06 11:49

Re:

Geplaatst: 20-05-06 11:49

Volgens mij is het gewoon riding
zonder horse ervoor!

**Geplaatst**: 20-05-06 11:51

Re:

Geplaatst: 20-05-06 11:51

het is
riding on horseback
horsebackriding
riding a horse/riding horses

**Geplaatst**: 20-05-06 12:11

Re:

Geplaatst: 20-05-06 12:11

kan allebei:

Translations

paardrijden [ww.]
horse riding
paardrijden [ww.]
ride horseback
ride

dit is het resultaat dat er bij interglot uitkomt!! Ik zeg meestal ''horse riding'' en ik heb verschillende engelstalige leraren, native speakers dus, en zij zeggen dit ook.