Bokt.nl

rina

Berichten: 10147

Geregistreerd: 23-03-02

Woonplaats: Drenthe

Vertaling Frans-Nederlands wie??

Geplaatst door de TopicStarter : 25-10-14 11:56

Bokkers wie kan deze, ik kan echt geen Frans bokker, helpen een brief te vertalen. Tenminste in grote lijnen Heb een Franstalige brief als foto toegestuurd gekregen, en het is voor mij nogal belangrijk te weten wat of er nou precies staat. Door een vertaalmachine gooien gaat dus ook niet, daar is hij wat te lang voor.

Wie kan mij helpen? En nee het is niet voor huiswerk oid Het gaat over paarden en aankoopskeuringen

---

Erin

Berichten: 1591

Geregistreerd: 26-06-14

Re: Vertaling Frans-Nederlands wie??

Geplaatst: 25-10-14 14:09

Ik wil het best proberen, maar ook mijn frans is niet toppie

---

Nayomie

Berichten: 32857

Geregistreerd: 31-12-10

Re: Vertaling Frans-Nederlands wie??

Geplaatst: 25-10-14 14:10

Zou je een vertaalprogramma niet kunnen gebruiken. Meestal komt dat globaal gezien wel enigszins in de juiste richting.

---

Liezel1

Berichten: 14963

Geregistreerd: 20-10-04

Re: Vertaling Frans-Nederlands wie??

Geplaatst: 25-10-14 14:12

Hoe snel moet je het hebben?
Pb me de tekst anders maar even.

---

rina

Berichten: 10147

Geregistreerd: 23-03-02

Woonplaats: Drenthe

Re: Vertaling Frans-Nederlands wie??

Geplaatst door de TopicStarter : 29-10-14 11:39

Sorry voor het late reageren, maar het werd hier weer eens een puinhoop, en ik ben al geholpen Thanks in ieder geval.

---

---