HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden

Iemand die goed is in Engels?

Moderators: NadjaNadja, Essie73, Muiz, Polly, Telpeva, ynskek

Toevoegen aan eigen berichten
     
     
    MelissaV

    Berichten: 3662
    Geregistreerd: 31-05-09

    Iemand die goed is in Engels?

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 20-07-14 20:28

    Hoi,

    Om wat meer te weten te komen over een pony die ik gekocht heb, ga ik de fokker een brief schrijven.
    Hij woont in Ierland dus ik ga de brief in het Engels sturen, is er iemand die voor mij de brief even kan nalezen en eventueel de spellingsfouten/foute zinsopbouw er uit kan halen?
    Dat zou heel erg fijn zijn!
    unihorses

    Berichten: 7308
    Geregistreerd: 23-08-12
    Woonplaats: bennekom

    Re: Iemand die goed is in Engels?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-07-14 20:29

    ik wil wel na lezen :) je kan hem hier ook posten :) en spelling haalt word er al groot deel uit toch? :D
    MelissaV

    Berichten: 3662
    Geregistreerd: 31-05-09

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 20-07-14 20:31

    unihorses schreef:
    ik wil wel na lezen :) je kan hem hier ook posten :) en spelling haalt word er al groot deel uit toch? :D

    Heb geen Word op deze laptop, daarom wil ik hem laten nalezen :D
    Hij is nog niet af, ga hem nu typen. Wil hem het liefste via pb sturen omdat er gegevens in staan van mijn pony en er mensen meelezen hier die iets TE nieuwschierig zijn en in de brief dingen staan die hun niks aangaan :)
    unihorses

    Berichten: 7308
    Geregistreerd: 23-08-12
    Woonplaats: bennekom

    Re: Iemand die goed is in Engels?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-07-14 20:36

    o maar ik ben ook heel nieuwsgierig hoor <<) <<)
    maar dan snap ik het.
    _Luce

    Berichten: 502
    Geregistreerd: 08-06-11
    Woonplaats: Katwijk

    Re: Iemand die goed is in Engels?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-07-14 20:42

    Stuur maar door als je nog wilt, kijk ik hem wel na voor je!
    Amiigo

    Berichten: 7366
    Geregistreerd: 03-11-07
    Woonplaats: NB

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-07-14 20:44

    Jes ei ken verrie goet inglies, sent de messeets toe mie plies 8-)
    MelissaV

    Berichten: 3662
    Geregistreerd: 31-05-09

    Re: Iemand die goed is in Engels?

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 20-07-14 20:46

    Heb jullie alle 3 een pb gestuurd met de brief :D
    MelissaV

    Berichten: 3662
    Geregistreerd: 31-05-09

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 20-07-14 20:47

    Amiigo schreef:
    Jes ei ken verrie goet inglies, sent de messeets toe mie plies 8-)

    Hahah deze moest ik toch ff 2x lezen voor ik hem snapte :Y)
    Amiigo

    Berichten: 7366
    Geregistreerd: 03-11-07
    Woonplaats: NB

    Re: Iemand die goed is in Engels?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-07-14 20:53

    Ik heb hem door gelezen en volgens mij klopt die wel :)) alleen moet je er niet vanuit gaan dat ik gelijk heb, ik stond dit jaar nét een voldoende coor Engels :')
    MelissaV

    Berichten: 3662
    Geregistreerd: 31-05-09

    Re: Iemand die goed is in Engels?

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 20-07-14 20:54

    Oke, dankjewel! Hoop dat ik antwoord krijg
    Anoniem

    Re: Iemand die goed is in Engels?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-07-14 20:56

    Ik wil hem ook wel! :) Ik heb op een tweetalige school gezeten, dus dat moet geen probleem zijn. :)
    har166

    Berichten: 2209
    Geregistreerd: 21-04-10
    Woonplaats: Ekehaar

    Re: Iemand die goed is in Engels?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-07-14 21:00

    Docent Engels hier, stuur maar door...
    Nies_
    Berichten: 18300
    Geregistreerd: 25-12-05

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-07-14 21:02

    Weet je, dat schoolengels klopt toch niet echt (fout wil ik het ook niet noemen hoor). In Ierland gebruiken ze al weer hele andere woorden dan bijvoorbeeld de Amerikanen. Probeer het wat dat betreft zo neutraal mogelijk te houden. Verder hebben ze er heus wel begrip voor als het niet helemaal foutloos is.
    MelissaV

    Berichten: 3662
    Geregistreerd: 31-05-09

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 20-07-14 21:03

    Nies_ schreef:
    Weet je, dat schoolengels klopt toch niet echt (fout wil ik het ook niet noemen hoor). In Ierland gebruiken ze al weer hele andere woorden dan bijvoorbeeld de Amerikanen. Probeer het wat dat betreft zo neutraal mogelijk te houden. Verder hebben ze er heus wel begrip voor als het niet helemaal foutloos is.

    Nee klopt, school engels is heel anders dan gewoon spreektaal onderling. Mijn tante zit in Canada maar die kan niet helpen op dit moment ivm trouw van haar kleindochter. Heb vooral moeite met de typische paarden uitdrukkingen (als je snapt wat ik bedoel)
    _Luce

    Berichten: 502
    Geregistreerd: 08-06-11
    Woonplaats: Katwijk

    Re: Iemand die goed is in Engels?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-07-14 21:25

    Ben benieuwd wie de "winnaar" wordt.. ^^
    MelissaV

    Berichten: 3662
    Geregistreerd: 31-05-09

    Re: Iemand die goed is in Engels?

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 20-07-14 21:26

    Heb iedereen een pb gestuurd en heb nu 1 iemand die gereageerd heeft en 1 iemand anders die hem morgen gaat herschrijven :D Morgen gaat mijn vader hem ook nog nalezen :)
    melissac

    Berichten: 1038
    Geregistreerd: 02-06-13
    Woonplaats: apeldoorn

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-07-14 21:32

    Ik wil hem ook wel na lezen :)
    ben zelf Engels :)
    antoinetje

    Berichten: 1137
    Geregistreerd: 02-03-05
    Woonplaats: Plaatsje bij het bos :-)

    Re: Iemand die goed is in Engels?

    Link naar dit bericht Geplaatst: 20-07-14 21:35

    Ik heb 5 jaar in Engeland gewoond en ben aardig 'native' dus als je nog hulp nodig hebt hoor ik het wel.
    HomeForums » Algemeen » [LZP] Het leven zonder paarden