Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 01-04-14 16:45

Kan iemand mij helpen met een stuk vertalen naar het Duits?

Geplaatst door de TopicStarter : 01-04-14 16:45

Voor mijn presentatie Duits donderdag moet ik een stuk vertalen van het Nederlands naar het Duits.
Is er iemand die mij hiermee kan helpen? Via vertalen.nu o.i.d. vind ik het te onbetrouwbaar om hele zinnen te laten vertalen

Mijn presentatie gaat overigens over het snoepmerk Haribo :):)

Alvast bedankt!

**Geplaatst**: 01-04-14 16:47

Re: Kan iemand mij helpen met een stuk vertalen naar het Duits?

Geplaatst: 01-04-14 16:47

Dit soort topics mogen niet.

**Geplaatst**: 01-04-14 16:47

Geplaatst: 01-04-14 16:47

Ik wil niet flauw doen, maar de essentie van huiswerk is dat je dat zelf maakt en daardoor er wat van leert.
Als je het hier laat doen ga je er niets van leren.

Wat ik me nog wel voor kan stellen is dat je het zelf zo netjes mogelijk naar het Duits probeert te vertalen en dan vraagt of mensen je willen helpen de puntjes op de i te zetten, maar ahum....
Eerst zelf maar eens proberen he!?

**Geplaatst door de TopicStarter** : 01-04-14 16:54

Geplaatst door de TopicStarter : 01-04-14 16:54

Sorry! Ik wist niet dat dit soort topics niet mochten..

@Sjolvir: eigenlijk heb je gelijk, ik ga zelf even aan de slag!

**Geplaatst**: 01-04-14 20:50

Re: Kan iemand mij helpen met een stuk vertalen naar het Duits?

Geplaatst: 01-04-14 20:50

En precies om die reden hier een slotje. Succes

Nomineer dit bericht ×