Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 19-10-13 14:05

engelse grammatica

Geplaatst door de TopicStarter : 19-10-13 14:05

hello,

vraagje, iemand wil de tekst "Life made me how i am"

maar volgens mijn gevoel klopt er niks van.

of life made me who i am (today) of
lofe has made me how i am.

ofzo. moeilijk

weten jullie wat wel correct is?

**Geplaatst**: 19-10-13 14:06

Re: engelse grammatica

Geplaatst: 19-10-13 14:06

Life (has) made me who I am.

**Geplaatst**: 19-10-13 14:08

Re: engelse grammatica

Geplaatst: 19-10-13 14:08

Even je engels docent mailtje sturen

.

**Geplaatst**: 19-10-13 14:08

Geplaatst: 19-10-13 14:08

Wat wilt diegene met de tekst? Live made me who I am klinkt veel beter. Maar wellicht voelt zij meer bij Live made me how I am.

**Geplaatst**: 19-10-13 14:26

Re: engelse grammatica

Geplaatst: 19-10-13 14:26

Live klopt juist niet, live heeft een andere betekenis dan life.

Live is leven, als in, 'ik leef'
Life is 'het leven'

**Geplaatst**: 19-10-13 14:28

Geplaatst: 19-10-13 14:28

Telpeva schreef:
Live klopt juist niet, live heeft een andere betekenis dan life.

Live is leven, als in, 'ik leef'
Life is 'het leven'

Haha ik dacht: Uh ja waar lees jij dan ook live?

Bedoelde natuurlijk life.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 19-10-13 14:33

Re: engelse grammatica

Geplaatst door de TopicStarter : 19-10-13 14:33

ik heb geen engels docent meer

al een tijdje uitgestudeerd.
en het moet in een tattoo ontwerp verwerkt worden, dus wel handig als de grammatica klopt

**Geplaatst**: 19-10-13 14:35

Re: engelse grammatica

Geplaatst: 19-10-13 14:35

Zal ik die van mij mailen, (komt uit Amerika)
Maar lijkt me dat hier ook bokkers zijn met engelse achtergrond

**Geplaatst**: 19-10-13 14:39

Geplaatst: 19-10-13 14:39

Raponsje schreef:
Life (has) made me who I am.

Volgens mij moet dit hem zijn.

**Geplaatst**: 19-10-13 14:41

Re: engelse grammatica

Geplaatst: 19-10-13 14:41

Life made me who I am (today) klopt idd

**Geplaatst**: 19-10-13 14:42

Geplaatst: 19-10-13 14:42

lizy29 schreef:
Raponsje schreef:
Life (has) made me who I am.

Volgens mij moet dit hem zijn.

Dat is hem.
Ik ben Brits.

**Geplaatst**: 19-10-13 14:51

Geplaatst: 19-10-13 14:51

Raponsje, dat is geen garantie voor een correcte spelling :')

Maar je hebt gelijk

life (has) made me who I am

**Geplaatst**: 19-10-13 18:10

Geplaatst: 19-10-13 18:10

Ik heb een universiteitsdiploma Engels en "life (has) made me who I am" is allebei correct.

De "has" erbij legt de nadruk op het feit dat het voltooid is, maar als het voor een tattoo is maakt het niet zoveel uit en zou ik gewoon nemen wat jij het mooiste vindt.

**Geplaatst**: 19-10-13 19:44

Geplaatst: 19-10-13 19:44

vuurneon schreef:
Raponsje, dat is geen garantie voor een correcte spelling

Maar je hebt gelijk life (has) made me who I am

Nou, ik mag hopen dat ik toch wel de basis grammatica ken in mijn moedertaal. :')

**Geplaatst**: 19-10-13 19:59

Geplaatst: 19-10-13 19:59

Raponsje schreef:
vuurneon schreef:
Raponsje, dat is geen garantie voor een correcte spelling

Maar je hebt gelijk life (has) made me who I am

Nou, ik mag hopen dat ik toch wel de basis grammatica ken in mijn moedertaal.

Is in Nederland ook niet altijd het geval haha

**Geplaatst**: 19-10-13 20:06

Re: engelse grammatica

Geplaatst: 19-10-13 20:06

Dat vind ik wel heel erg..

Nomineer dit bericht ×