Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 29-09-08 09:33

engels, hellpp

Geplaatst door de TopicStarter : 29-09-08 09:33

hallo
ik moet van engelse teksten een samenvatting maken, maar ik kom niet ver, ik snap niets van die teksten
nu heb ik er een gevonden ik snap hem wellwel een beetje, maar kom niet verder dan dat het over groene thee gaat die kanker verwekkend is.
<MAAR DAN???

wi kan helpen
dit is de tekst:

Green Tea Does Not Protect Against Gastric Cancer

03/01/2001 - By Anne MacLennan

Green tea has been found to have no protective effect against gastric cancer.

The beverage is widely consumed in Asia and is the most popular beverage in Japan, where it is considered to have healthful properties.

A large, prospective, cohort study in Japan provides the strongest epidemiologic evidence to date on the link between this drink and risk of gastric cancer.

Findings are in contrast to earlier laboratory experiments and case-control studies suggesting green tea provides protection against gastric cancer.

Until now, few prospective studies have been performed, although large cohort studies and intervention trials on the relationship continue in Japan, where green tea drinking is pervasive.

Indeed, the tea no longer needs to be prepared in a teapot at home; canned and bottled, it is widely available in vending machines and convenience stories across the country.

Some health-conscious people drink one litre of more per day.

Although gastric cancer was once the leading cause of cancer-related death in most countries, the incidence has steadily decreased around the world, with dramatic decreases in the West.

In Japan, however, incidence has decreased much more slowly, and the disease remains the most common type of cancer in both men and women.

In 1997, the 49,739 deaths from gastric cancer in Japan accounted for 18 percent of all cancer-related deaths.

Participants in this study were 11,902 men and 14,409 women who resided in three municipalities in a rural region of northern Japan, where the incidence of gastric cancer is relatively high.

In January 1984, all participants completed a self-administered questionnaire that included questions about frequency of consumption of green tea, with use ranked in one of four categories, ranging from none to more than five cups per day.

From enrollment through December 1992 -- 199,748 person-years of follow-up -- researchers identified 419 cases of gastric cancer, 296 in men and 123 in women.

No link between green tea consumption and risk of gastric cancer was found. In fact, there was a nonsignificant increase in risk among people who drank five or more cups per day versus those who drank less than one cup per day.

Use was, however, linked with other factors that can increase -- or decrease -- gastric cancer risk.

For example, among men who drank less than one cup of green tea per day, rates of daily consumption of pickled vegetables (a risk factor) and fruits (a protective factor) were 60.1 percent and 47.1 percent respectively. In men who consumed more than five cups of tea per day, the respective rates were 73.2 and 58.1 percent.

The higher the rate of consumption of pickled vegetables and fruits, the greater the consumption of green tea.

Smoking was another factor linked with green-tea consumption. Among men who drank less than one cup per day, 72.1 percent were current or former smokers, whereas among those who drank five or more cups per day, 81.2 percent were current or former smokers.

Contributing researchers were from the Tohoku University Graduate School of Medicine, Sendai, Japan; Harvard School of Public Health, Boston, Massachusetts, United States; Sendai College, Miyagi, Japan; University of Massachusetts Medical Center, Worcester, Massachusetts; Miyagi University School of Nursing, Sendai, and Yamagata University School of Medicine, Yamagata, Japan.

**Geplaatst**: 29-09-08 09:37

Re: engels, hellpp

Geplaatst: 29-09-08 09:37

Het gaat over het vooroordeel, met name in Japan, dat groene thee de kans op maagkanker (gastric is maag volgens mij) zou verkleinen. uit onderzoek blijkt dat dit niet zo is. Het risico lijkt zelfs hoger te liggen bij mensen die 5 kopjes drinken dan bij mensen die een kopje per dag drinken..

Maar als je zelf iets mag kiezen, lijkt dit me niet de makkelijkste..

**Geplaatst door de TopicStarter** : 29-09-08 09:39

Re: engels, hellpp

Geplaatst door de TopicStarter : 29-09-08 09:39

heey,
supper bedankt, nu weet ik een beetje waar het over gaat, dan kan ik zelf weer verder:D
weet je dan makkelijkere teksten?

**Geplaatst**: 29-09-08 09:41

Re: engels, hellpp

Geplaatst: 29-09-08 09:41

Het is neit kankerverwekkend, het beschermd niet tegen darmkanker, zoals door sommige mensen word gedacht.
Je kunt het beste alinea voor alinea werken. Bekijk bij elk stukje wat je denkt dat erin staat. Letterlijk vertalen is niet nodig, als je de strekking maar snapt. Schrijf dat op in één zinnetje.
Lees het dan nog eens na, en haal alle hoofdzaken eruit en maak daar een verhaaltje van en voilá, een samenvatting!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 29-09-08 09:46

Re: engels, hellpp

Geplaatst door de TopicStarter : 29-09-08 09:46

huh er staat toch:

Mensen dachten, met name in Japan, dat als je groene thee zou drinken, dat je minder kans zou krijgen op maag kanker.
Maar uit onderzoek blijkt dit niet het geval te zijn. Het risico lijkt zelfs hoger te liggen bij mensen die 5 kopjes dan bij mensen die er maar een per dag drinken.
Groene thee is namelijk de populairste drank in Japan, want de mensen daar denken dat deze drank gezond is
De thee moet dus niet langer mee verkrijgbaar zijn.

( dit is al een klein stukje dat ik heb vertaald))

**Geplaatst**: 29-09-08 09:46

Re: engels, hellpp

Geplaatst: 29-09-08 09:46

Volgens mij is het niet de bedoeling dat andere mensen jou gaan vertellen wat hier in de tekst staat, daar leer je niet van. Je kunt het beste hiermee naar je docent gaan, om te vragen of hij jou hierbij kan helpen. Want als je dit door anderen laat doen dan kom jij er niet uit op je examen

**Geplaatst door de TopicStarter** : 29-09-08 09:55

Re: engels, hellpp

Geplaatst door de TopicStarter : 29-09-08 09:55

op het examen krijgen we heel iets anders. maar doordat sommige me nu een beetje hebben gehoplen snap ik de tekst

**Geplaatst door de TopicStarter** : 29-09-08 10:07

Re: engels, hellpp

Geplaatst door de TopicStarter : 29-09-08 10:07

is dit zo goedd, of moet er nog iets aan worden toegevoegd?

Mensen dachten, met name in Japan, dat als je groene thee zou drinken, dat je minder kans zou krijgen op maag kanker.
Maar uit onderzoek blijkt dit niet het geval te zijn. Het risico lijkt zelfs hoger te liggen bij mensen die 5 kopjes dan bij mensen die er maar een per dag drinken.
Groene thee is namelijk de populairste drank in Japan, want de mensen daar denken dat deze drank gezond is. De thee moet dus niet langer mee verkrijgbaar zijn.
In 1997 stierf in Japan de 49.739ste mens, dit is 18% van alle soorten kanker.
Er is een test gedaan door 11.902 mannen en 14.409 vrouwen in drie gemeenste in Japan, waar maag kanker veel voorkomt. Deze mensen moesten allemaal een lijst invullen met vragen voer het gebruik van groene thee.
In december 1992 is er een onderzoek gedaan door 199.748 mensen, hiervan hadden er 419 maag kanker, 296 mannen en 123 vrouwen.

**Geplaatst**: 29-09-08 10:15

Re: engels, hellpp

Geplaatst: 29-09-08 10:15

Nee dit klopt niet helemaal. Ik heb maar een paar dingen eruit gepakt. De tweede zin is een van de uitkomsten van de onderzoeken met vragenlijsten, dus die volgorde is niet goed. Er staat ook nog een relatie in over groene thee en roken, maar ik zal niet alles voorkauwen. Ook heb ik niets gelezen over dat groene thee niet langer verkrijgbaar meer zou moeten zijn. (ik heb het snel gescand, maar daar niets over gezien)

**Geplaatst door de TopicStarter** : 29-09-08 10:43

Re: engels, hellpp

Geplaatst door de TopicStarter : 29-09-08 10:43

huh, dan snap ik er helemaal niet meer van,
wil jij hem dan aub ff vertalen?

**Geplaatst**: 29-09-08 10:56

Re: engels, hellpp

Geplaatst: 29-09-08 10:56

Is het niet de bedoeling dat je hem zelf vertaald en dan een samenvatting maakt? Je hebt toch een woordenboek engels nederlands en een leraar die je kan helpen of ouders? Het is de bedoeling van les dat je het zelf doet of raadt vraagt aan je leraar en zo'n moeilijk stuk tekst is het niet. Je had het daarnet redelijk goed je moet alleen de volgorde veranderen...

**Geplaatst door de TopicStarter** : 29-09-08 11:41

Re: engels, hellpp

Geplaatst door de TopicStarter : 29-09-08 11:41

kun je me miss dan een beetje helpen?

**Geplaatst**: 29-09-08 19:20

Re: engels, hellpp

Geplaatst: 29-09-08 19:20

TS: het is niet de bedoeling je huiswerk op Bokt te gooien en te hopen dat iemand het voor je maakt.

Hier een slotje.