Bokt.nl

**Geplaatst**: 03-12-14 19:54

Re: ici, nous parlons français

Geplaatst: 03-12-14 19:54

je résulte.

Dat is ook voorlopig het enige frans wat jullie van mij lezen, moet even op de kop gaan staan zodat het uit mn tenen kan terugzakken.

**Geplaatst**: 03-12-14 20:08

Geplaatst: 03-12-14 20:08

Il y a une distinction entre langue parlée et des dialectes :-)

. Les dialectes sont regionales et je les trouve vraiment superbes: surtout celles du Sud, du Languedoc et du Nord. Ils sont parfois hyperdifficile à comprendre même si on parle du français. La plupart des français essaient de parler du français un peu plus général et plus facile quand ils parlent aux étrangers.

**Geplaatst**: 03-12-14 20:11

Re: ici, nous parlons français

Geplaatst: 03-12-14 20:11

C'est bien pour notre vocabulaire, touts ces mots différents

**Geplaatst**: 03-12-14 20:16

Re: ici, nous parlons français

Geplaatst: 03-12-14 20:16

Bonjour! Je m'appelle Kaat et j'ai 3 ou 4 heures de français dans la semaina à l'école. Mon français n'est pas super, mais j'essaye. J'ai 16 ans et j'étudie Tourisme.

Mes points à l'école sont oké, mais mon prof m'a dit pour pratiquer plus. Et je pense que cette rubrique est idéale

**Geplaatst**: 03-12-14 20:17

Geplaatst: 03-12-14 20:17

Bonjour,

Je veux joindre aussie.
Je habite en France depuis Janvier en cet 'topic' est une bien exercice pour ma français.

**Geplaatst**: 03-12-14 20:28

Re: ici, nous parlons français

Geplaatst: 03-12-14 20:28

Bienvenueeeeee. Il viennent plus de gens! Génial!

J'aime bien le dialect d'ici. Dans le métro 'la voix' dit les arrêts en Français et en Occitane, l'ancienne langue du langue d'oc. Mais aussi les gens ici ne disent pas, par exemple, 'bien' comme <bjè> mais ils disent <bjeng> et pas besoin comme <beswe(n)> mais <besweng> si vous comprenez hahaha. Je crois que l'explication est vraiment mal mais d'accord..

**Geplaatst**: 03-12-14 20:32

Geplaatst: 03-12-14 20:32

J'ai travaillé en France (Annecy) cet été et ils me demandaient toujours: tu viens du nord? (c'est mon accent Rouennais, je pense)

. Et c'est vrai, parfois j'ai eu du mal a les entendre

.

**Geplaatst**: 03-12-14 20:39

Geplaatst: 03-12-14 20:39

On se voit bien la différence entre les dialectes dans le film "Bienvenue chez les chtis", ils ont agrandit les différences et c'est pour rigoler mais c'est l'idée.
Moi j'aime vraiment les films français, vous aussi?

Laatst bijgewerkt door maximuss op 03-12-14 20:41, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 03-12-14 20:41

Re: ici, nous parlons français

Geplaatst: 03-12-14 20:41

Oui! Vous avez déjà vu Samba?
C'est avec l'acteur Omar Sy, c'est le même acteur qu'en Intouchables.

**Geplaatst**: 03-12-14 20:51

Geplaatst: 03-12-14 20:51

Merci beaucoup pour les corrections que j'ai recever, c'est trés sympa!
qui veux me s'ameliorer est le bienvenue!

mais il y a une chance que je demande beaucoup d'explication. Je veux comprendre le language et les corrections!

J'aime lire des ( Berichten?!!) d'autre gens.

**Geplaatst**: 03-12-14 20:53

Re: ici, nous parlons français

Geplaatst: 03-12-14 20:53

Tu as reçu des corrections par PB?

Le mot pour 'berichten'.. Je crois qu'on peut utiliser messages où bien posts/réactions..

**Geplaatst**: 03-12-14 20:54

Re: ici, nous parlons français

Geplaatst: 03-12-14 20:54

Alors je vais prendre une douche et regarder une pièce de théatre de Molière sur mon ordi..

**Geplaatst**: 03-12-14 20:56

Geplaatst: 03-12-14 20:56

Sheran schreef:

J'ai travaillé en France (Annecy) cet été et ils me demandaient toujours: tu viens du nord? (c'est mon accent Rouennais, je pense) . Et c'est vrai, parfois j'ai eu du mal a les entendre .

C'est difficile, non?
est-ce qu'est le même chose que les dialectes de Belgique, si tu parle une dialecte, C'est different de leur, mais ils lui comprends.

MaartJ: oui! Mais c'est gentil!

Messages... Je pouvais penser ce môt.

**Geplaatst**: 03-12-14 21:07

Geplaatst: 03-12-14 21:07

@ MaartJ: Mais ça c'est tres intellectuel :-)

et à mon avis un peu ennuyeux ;-)

...
J'ai du lire tout ces maîtres anciens à l'école et à l'université et ça était assez pour moi ;-)

.

**Geplaatst**: 03-12-14 21:10

Geplaatst: 03-12-14 21:10

Pfoe, lire va bien mais écrire est plus difficile que je croyais!
Pour tout personnes qui veulent liser des livres francais:
http://numerique.harlequin.fr/268476/Sp ... uits.ebook
Ici, il y a des gratuitement E-books !
et:
http://numerique.harlequin.fr/Pages/Liv ... atuit.aspx

**Geplaatst**: 03-12-14 21:30

Re: ici, nous parlons français

Geplaatst: 03-12-14 21:30

Tu peux pas me conseiller le vrai littérature Française maximuss?
C'est pas vraiment volontairement que je regarde ça... je dois écrire une commentaire.....

**Geplaatst**: 03-12-14 21:34

Re: ici, nous parlons français

Geplaatst: 03-12-14 21:34

Moi j'adooooore Moliere. Vraiment. Il est génial. (tu as jamais vu le film 'le roi danse'? C'était le début de mon amour pour la france, avec la trilogie 'Geef me de Ruimte/Triomf van de Verschroeide Aarde/Rad van Fortuin) de The Beckman).

Tu peux aussi essayer Victor Hugo ou Stendhal (Le Rouge et le Noir). Ou Harry Potter, que est a Poudlard

(Et moi aussi je voudrais bien recevoir des corrections!)

**Geplaatst**: 03-12-14 21:39

Re: ici, nous parlons français

Geplaatst: 03-12-14 21:39

Sheran: être les livres accessible aux profanes?

**Geplaatst**: 03-12-14 21:56

Re: ici, nous parlons français

Geplaatst: 03-12-14 21:56

J'aime bien le film 'Les Intouchables'! Très bien fait. Et nous avons aussi vu le film 'Elle s'appelait Sara', triste, mais aussi un film très joli.

**Geplaatst**: 03-12-14 22:16

Re: ici, nous parlons français

Geplaatst: 03-12-14 22:16

Est-ce que vous écoutez la musique française aussi? Moi j'adore Jacques Brel

Il est mon favorit!!! Mais j'aime bien la musique de Carla Bruni aussi (la cd première) et Louise Attaque.

**Geplaatst**: 03-12-14 22:19

Re: ici, nous parlons français

Geplaatst: 03-12-14 22:19

Je detèste Jacques Brel mais c'est ne pas son erreur. :')

C'est l'erreur de mon professeur de francais à le deuxieme an. :')

**Geplaatst**: 03-12-14 22:23

Re: ici, nous parlons français

Geplaatst: 03-12-14 22:23

Oh vraiment? Dommage! Quand j'avais 16 ans, j'avais un coup de foudre pour Jacques parce qu'il chante si passionément :')

**Geplaatst**: 03-12-14 22:28

Geplaatst: 03-12-14 22:28

Salut les dames! Puis-je vous réjoindre?

Devant 20 ans, je parlais le francais courrament. Mais depuis que j' habite en Allemagne, je n' ai presque plus l' occasion de parler le francais. Ca a été une bonne idée d' écrire un peu en francais pour s' en exercer.

La musique francaise? Je l' aime beaucoup! Mes chanteurs favorits sont Jacques Brel, Jean-Jacques Goldman, Carla Bruni et Yves Duteil, mais il y a plein 'd autres.

Excusez-moi quand les accents manquent; j' ai un clavier allemand...

**Geplaatst**: 03-12-14 22:30

Geplaatst: 03-12-14 22:30

Bhriseis schreef:
Oh vraiment? Dommage! Quand j'avais 16 ans, j'avais un coup de foudre pour Jacques parce qu'il chante si passionément

Moi aussi, et toujours. Mais c' est vrai que les professeurs, ils peuvent changer l' amour en déteste.

**Geplaatst**: 03-12-14 22:31

Geplaatst: 03-12-14 22:31

Bonsoir! Oh, je ne connais pas Duteil, je le chercherai!

Haha ça c'est une vérité Soesita