Bokt.nl

**Geplaatst**: 04-03-10 21:19

Geplaatst: 04-03-10 21:19

geerke schreef:
Amigo_tje schreef:
Bonsoir à tous!

Je suis belge. J'habite en Wallonne, mais je suis flamand.
Je travaille en Wallonne, dans une société de transport. Comme travail, je fais la comptabilité des fournisseurs de la Belgique et de Pays Bas
J'adôre la langue Français et un jour, quand j'ai un enfant, je vais la (je veux une fille ) mettre dans une écôle française.

hee!
Bonjour toi!
Ceara,elle vas bien?

Salut

Bwa, ça va avec elle, mais pour l'instant elle a quelque chose à la peau

Et personne sait c'est quoi :roll:

**Geplaatst**: 04-03-10 21:20

Geplaatst: 04-03-10 21:20

De rien, mes filles

Ce topic est vraiment chouette

J'aime bien

Mon français n'est pas excellent, mais j'aprend encore chaque jour 8-)

Laatst bijgewerkt door Amigo_tje op 04-03-10 21:21, in het totaal 2 keer bewerkt

**Geplaatst**: 04-03-10 21:21

Re: Pour tous Françoises

Geplaatst: 04-03-10 21:21

Halleu!!

Ik heb in Frankrijk gewoond

**Geplaatst door de TopicStarter** : 04-03-10 21:22

Geplaatst door de TopicStarter : 04-03-10 21:22

Amigo_tje schreef:
Salut

Bwa, ça va avec elle, mais pour l'instant elle a quelque chose à la peau Et personne sait c'est quoi

Zou je het een klein beetje kunnen vertalen? Meeste begrijp ik wel.

**Geplaatst**: 04-03-10 21:24

Geplaatst: 04-03-10 21:24

cp112 schreef:
Halleu!!

Ik heb in Frankrijk gewoond

Even een teovoeging

ik Ben Chantal. En heb dus van mijn 16e tot 18e in Frankrijk gewoond, spreek het goed maar kan het dus echt niet schrijven _O-

heb het wel tot 3 Havo nog op school gehad maar het mocht niet baten.
Daarbij praat ik een bepaald dialect/volkstaaltje frans en dan is het ook lastig schrijven.

**Geplaatst**: 04-03-10 21:25

Geplaatst: 04-03-10 21:25

Amigo_tje: Tu habite ta vie entiere en Belgique? Je trouve ton francais est excellement!

Laatst bijgewerkt door NieneWiep op 04-03-10 21:27, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 04-03-10 21:25

Geplaatst: 04-03-10 21:25

Woon al sinds 2002 in Belgie en Luxemburg....

**Geplaatst**: 04-03-10 21:35

Geplaatst: 04-03-10 21:35

Juangi schreef:
Amigo_tje schreef:
Salut hallo

Bwa, ça va avec elle, mais pour l'instant elle a quelque chose à la peau Et personne sait c'est quoi
Bwa, gaat wel met haar, maar ze heeft momenteel iets aan haar huid. En niemand weet wat het is

Zou je het een klein beetje kunnen vertalen? Meeste begrijp ik wel.

Ow, ja, hoor

NieneWiep schreef:
Amigo_tje: Tu habite ta vie entiere en Belgique? Je trouve ton francais est excellement!

Merci ^-^
Oui oui, je suis tout belge

Et j'habite encore en Belgique, mais dans la partie français (c'est bon comme ça?)
Je suis complêtement flamand, et mon français est normallement connaissance scolaire.
Mais j'ai travaillé pour 6 mois dans une société francophone et maintenant, je travaille pour presque 1 an et demi dans la société à Ghislenghien. J'ai souvent contacts avec des hollandes

Presque tous mes collègues sont francophones.

Dank je ^-^
Ja ja, helemaal Belg

En ik woon nog in BE, maar in het franstalige gedeelte. Ik ben volledig vlaamse en normaal is mn frans puur schoolse kennis.
Maar ik werkte 6 maanden op een franstalig bedrijf en nu werk ik bijna anderhalf jaar in een bedrijf in Ghislenghien. Daar heb ik veel contact met nederlanders

Bijna al mn collega's zijn franstalig.

**Geplaatst**: 04-03-10 21:39

Re: Pour tous Françoises

Geplaatst: 04-03-10 21:39

Aha.

Merci pour l'information!

**Geplaatst**: 04-03-10 21:41

Geplaatst: 04-03-10 21:41

C’est dommage, je ne peux pas parler français! C'est très difficile!
Ecrire en français est petit facile pour moi ;
Et vous (of toch nous) ?
Tu aime parler/écrire français ?

Het is jammer, ik kan geen frans praten. Het is heel moeilijk. Schrijven in het frans is een beetje makkelijker voor mij. En jullie ?
Schrijven jullie liever in het frans , of spreken jullie liever frans?

**Geplaatst**: 04-03-10 21:41

Geplaatst: 04-03-10 21:41

Bonjour! Je voudrais de parler aussi français ici, c'est possible?
Je suis en terminale

**Geplaatst**: 04-03-10 21:42

Geplaatst: 04-03-10 21:42

Je suis tres fatigue, donc je vais dormir! (Denk niet dat deze zin klopt. :Y)

)

**Geplaatst**: 04-03-10 21:42

Re: Pour tous Françoises

Geplaatst: 04-03-10 21:42

Dormi bien! :wave:

**Geplaatst**: 04-03-10 21:44

Re: Pour tous Françoises

Geplaatst: 04-03-10 21:44

Merci, vous aussi?! :Y)

**Geplaatst**: 04-03-10 21:46

Re: Pour tous Françoises

Geplaatst: 04-03-10 21:46

Oui, over 30 minutes (wat is over, ik weet het echt niet meer :')

)

**Geplaatst**: 04-03-10 21:48

Geplaatst: 04-03-10 21:48

sakvis schreef:
C’est dommage, je ne peux pas parler français! C'est très difficile!
Ecrire en français est petit facile pour moi ;
Et vous (of toch nous) ?
Tu aime parler/écrire français ?

Het is jammer, ik kan geen frans praten. Het is heel moeilijk. Schrijven in het frans is een beetje makkelijker voor mij. En jullie ?
Schrijven jullie liever in het frans , of spreken jullie liever frans?

J'aimerais mieux parler en français, l'écire est un peu plus difficile. C'est mon idée

Mais comme j'ai dis d'abord, j'adore la langue. Et en Belgique, c'est important on peut parler français, car c'est la deuxième langue pour notre pays

**Geplaatst**: 04-03-10 21:48

Geplaatst: 04-03-10 21:48

AnnaaX schreef:
Oui, over 30 minutes (wat is over, ik weet het echt niet meer )

Dans 30 minutes

**Geplaatst**: 04-03-10 21:49

Geplaatst: 04-03-10 21:49

Amigo_tje schreef:
AnnaaX schreef:
Oui, over 30 minutes (wat is over, ik weet het echt niet meer )

Dans 30 minutes

Ah merci

Cette topic est très bien pour perfectionner mon français!

**Geplaatst**: 04-03-10 21:50

Geplaatst: 04-03-10 21:50

je prens une douche,
apres je vais dormi
A demain!!

ik neem een douche, daarna ga ik slapen; tot morgen

annaax; oui, pendant 30 minutes
(dacht ik tenminste dat het zo was....)

**Geplaatst**: 04-03-10 21:51

Geplaatst: 04-03-10 21:51

sakvis schreef:
je prens une douche, je vais prendre une douche (je prends une douche is als je die nú neemt)
apres je vais dormi je vais dormir
A demain!!

ik neem een douche, daarna ga ik slapen; tot morgen

annaax; oui, pendant 30 minutes
(dacht ik tenminste dat het zo was....)

**Geplaatst**: 04-03-10 21:53

Geplaatst: 04-03-10 21:53

AnnaaX schreef:
Ah merci
Cette topic est très bien pour perfectionner mon français!

De rien

Ca, je trouve aussi

Jamais trop tard pour apprendre des choses

**Geplaatst**: 04-03-10 21:53

Geplaatst: 04-03-10 21:53

Je fais pas des études en francais, je n'habite pas en france en je suis pas dus tout francophone mais je me debrouille bien en francais et je vien juste ici pour vous dire que ce topic et trop marrant

.
Moi j'adore parler le francais mais je ne sais pas bien comment m'exprimer en écriture francais.

*grammaticaal rammelt dit langs alle kanten en hier en daar zullen er wel 'creatieve' woorden tussenzitten

*

@saksis: dans 30 minutes= binnen 30 minuten. pendant 30 minutes= gedurende 30 minuten

**Geplaatst**: 04-03-10 21:53

Geplaatst: 04-03-10 21:53

nu = naakt

**Geplaatst**: 04-03-10 21:55

Geplaatst: 04-03-10 21:55

Bonsoir!

Ik zit nu in 6vwo en heb dus ook Frans! Heb op havo altijd Frans1 gehad, en loop nu erg achter helaas! Hopelijk kan ik mijn Frans nog wat bijspijkeren voor mijn mondeling!

**Geplaatst**: 04-03-10 21:57

Geplaatst: 04-03-10 21:57

Wel héél grappig

Tot nu dacht ik steeds dat Frans dus nooit werd gegeven bij jullie in NL. Leuk dat dat toch wordt gegeven

Kan altijd van pas komen, toch?

@ Thioro: ik vind het goeoeoed

Je foutjes vallen écht wel mee, hoor, vind ik. En ja, spreken is makkelijker dan het te schrijven