Bokt.nl

**Geplaatst**: 05-12-25 08:13

Re: Een taal leren met een app zonder cursus, ervaringen. Duolingo

Geplaatst: 05-12-25 08:13

Dat van die exact dezelfde lessen valt mij de laatste tijd ook op ja. Sinds ze weer een vernieuwing gedaan hebben. Daar leer ik inderdaad niet zo veel van.
Ik heb de betaalde versie, dus verder geen last van wat je omschrijft.
En gister mijn 800 dagen streack.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 05-12-25 09:57

Geplaatst door de TopicStarter : 05-12-25 09:57

pol013 schreef:
Dat van die exact dezelfde lessen valt mij de laatste tijd ook op ja. Sinds ze weer een vernieuwing gedaan hebben. Daar leer ik inderdaad niet zo veel van.
Ik heb de betaalde versie, dus verder geen last van wat je omschrijft.
En gister mijn 800 dagen streack.

Dus jij hebt ook geregeld exact dezelfde lessen? Dat is inderdaad nog niet heel lang zo. Maar het is wel vervelend omdat ik bijvoorbeeld bij een luisteroefening niet meer hoef te luisteren, maar het antwoord gewoon weet.

Heb jij de Max? dus ook met videos? Bevalt dat?

**Geplaatst**: 05-12-25 11:05

Re: Een taal leren met een app zonder cursus, ervaringen. Duolingo

Geplaatst: 05-12-25 11:05

nee, een 'gewoon' familie abbo. Naar die max ben ik ook wel benieuwd. Dan kon je gesprekken voeren geloof ik.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 05-12-25 13:49

Geplaatst door de TopicStarter : 05-12-25 13:49

pol013 schreef:
nee, een 'gewoon' familie abbo. Naar die max ben ik ook wel benieuwd. Dan kon je gesprekken voeren geloof ik.

Ja precies. Ik vind het wel te duur om er voor te betalen, dus heb daarom ook geen pro. Maar ik ben inderdaad wel eens nieuwsgierig naar die Max. Een gesprek voeren is lastig. Ik heb af en toe de kans om te oefenen met een lid van de duikvereniging die uit Latijns Amerika komt, maar zij wil ook graag Nederlands oefenen, dus dan ga je daar toch sneller weer naar over.

**Geplaatst**: 05-12-25 16:32

Geplaatst: 05-12-25 16:32

callippo schreef:
Voor degenen die Spaans leren:
Dreaming Spanish en Spanish with Qroo Paul vind ik goede kanalen op YouTube.
Fijne aanvulling op Duolingo voor mij.

Helemaal mee eens! Ik doe al lang geen Duolingo meer, maar dit heeft luisteren, woordenschat en uitspraak veel verbeterd. Echt veel meer dan maanden Duolingo. Alleen zelf zinnen formuleren vind ik lastig, dat is nog super basic. Ik mis werkwoord vervoegingen.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 06-12-25 14:39

Re: Een taal leren met een app zonder cursus, ervaringen. Duolingo

Geplaatst door de TopicStarter : 06-12-25 14:39

Ik vind films e.d. volgen nog erg lastig in het Spaans hoor. Ik probeer het soms wel. Theoretisch moet je het makkelijk kunnen met B1 niveau, maar dat valt toch echt tegen.

Gisteren trouwens weer, ik had 2 lessen foutloos gedaan, moet je een extra stuk reclame kijken om weer genoeg energie te hebben om een 3e les te doen. Dat vind ik wel vervelend.

**Geplaatst**: 06-12-25 16:38

Re: Een taal leren met een app zonder cursus, ervaringen. Duolingo

Geplaatst: 06-12-25 16:38

Tja het Spaans, het is niet het spaans Spaans, maar zuidamerikaans Spaans, hier in Spanje kijken ze me af en toe raar aan als ik dingen zeg. Omdat ze hier gewoon niet voorkomen. Volgens de locals hier.
Wij hebben gelukkig familie abonnement, dus geen last van energie meer. En ondertussen lees ik ook nog spaanse boeken.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 06-12-25 18:27

Re: Een taal leren met een app zonder cursus, ervaringen. Duolingo

Geplaatst door de TopicStarter : 06-12-25 18:27

Ja, dat klopt. Maar je kunt je met zuidamerikaans Spaans wel redden in Spanje.
Ik heb overigens ook meegemaakt dat we zouden gaan paardrijden in Vinales en de 'coche' zou om 2 uur voor rijden. Goed, er rijden daar amper auto's, maar het zal wel. Coche is immers het woord voor auto in Spanje en daar gebruiken ze vaak het woorde 'carro'. Maar wat kwam er om 2 uur? Een paard met wagen. Dat was dus de 'coche', oftewel een koets.

Ik heb mijn Spaans overigens tot nu toe ook alleen in real life echt geoefend in landen buiten Europa. Maar toen ik op het vliegeveld van Madrid was kon ik me prima redden. Al blijft het woord 'aseo' toch wel bijzonder als je 'bano' gewend bent.

**Geplaatst**: 08-12-25 09:39

Geplaatst: 08-12-25 09:39

Nou ja, net als bij engels/Amerikaans toch. Geen hond die daar echt over valt. En als je daar iets van vind voor iemand die uberhaupt de moeite doet om jouw taal te leren, wil ik niet eens met je praten

Overigens kreeg ik ooit ergens de tip dat latijns Amerikaanse films vaak beter te begrijpen zijn omdat ze dan wat langzamer praten. Het is dan alleen even zoeken naar goede, want helaas zijn vaak vooral de spaanse films en series steengoed.

Bij de netflix serie entrevias kon ik soms hele dialogen volgen. Die vond ik bij vlagen verbazingwekkend goed te verstaan.
Manual para sonoritas vind ik dan weer vaker lastig te volgen.

Machos alfa is nog wel een idee omdat ik de Nederlandse variant daar van al gezien heb dus snap waar het verhaal uberhaupt heen gaat.

Dus als iemand nog tips heeft voor goede (makkelijker te volgen) series houd ik me aanbevolen.

**Geplaatst**: 15-12-25 13:02

Re: Een taal leren met een app zonder cursus, ervaringen. Duolingo

Geplaatst: 15-12-25 13:02

Ik weet niet of jullie hier wat aan hebben, omdat ik zie dat vooral luisteren toch best lastig is. Ik kwam dit tegen op een Engelse Facebookgroep en er zit best veel waarheid in, plus een paar goede tips.

⸻

WAAROM LUISTEREN NAAR MOEDERTAAL-SPAANS ZO MOEILIJK IS (EN HOE JE HET KUNT OPLOSSEN)

Allereerst: je bent niet de enige. Bijna elke Spaanslerende die goed kan lezen en schrijven, heeft nog steeds moeite met echte, spontane moedertaalsprekers — vooral wanneer je het onderwerp niet van tevoren kent. Dit is normaal, zelfs na meerdere jaren leren.

Hier leg ik uit waarom dat gebeurt en hoe je je oor kunt trainen tot het eindelijk “klikt”.

⸻

WAAROM MOEDERTAAL-SPAANS ZO ONBEGRIJPELIJK LIJKT

️ 1. Moedertaalsprekers spreken woorden niet volledig uit

Ze verbinden woorden, verkorten ze, slikken lettergrepen in.

Voorbeelden:
• para ella → pa’ella
• más o menos → ma’so meno’
• ¿Qué estás haciendo? → ¿Quéstás haciendo?

Je hersenen leren woordenboek-Spaans, maar moedertaalsprekers spreken verbonden Spaans.

⸻

️ 2. Moedertaalspraak klinkt snel omdat je hersenen het nog niet kunnen voorspellen

Je zei het zelf: als je het onderwerp niet kent, zakt je begrip enorm.

Moedertaalsprekers raden de helft van wat ze horen op basis van context.

Taalverwervers hebben die voorspellende vaardigheid nog niet.

⸻

️ 3. Je verwerkt nog te veel in je hoofd

Bij lezen/schrijven kun je naar de woorden kijken.

Luisteren vereist directe verwerking.

Als je hersenen nog vertalen of “grammatica controleren” terwijl je luistert, loop je achter.

⸻

️ 4. Je woordenschat is passief, niet automatisch

Je kent veel woorden, maar vooral als tekst.

Luisteren vereist dat je:
• het geluid kent
• het op snelheid herkent
• het direct aan betekenis koppelt

Dat vraagt om specifieke training.

⸻

GOED NIEUWS: DIT IS OP TE LOSSEN — EN SNEL OOK

Hier zijn technieken die écht helpen om luistervaardigheid op te bouwen.

Deze komen uit de toegepaste taalwetenschap — en ze werken.

⸻

HOE JE JE OOR KUNT TRAINEN (WERKT OOK ALS JE AL JAREN VASTZIT)

️ 1. Begrijpelijke input op JOUW niveau (nog niet directe moedertaalspraak)

Als je naar echte gesprekken luistert en maar 10–20% begrijpt, leert je brein niets.

Je hebt materiaal nodig waar je 60–90% van begrijpt.

Voorbeelden:
• Dreaming Spanish (begin bij A2/B1-video’s)
• Español con Juan (langzame afleveringen)
• Easy Spanish – straatinterviews, beginner/slow afspeellijsten

⸻

️ 2. Luisteren → Lezen → Nog eens luisteren (gouden methode)

Kies een korte audio met transcript.

Doe dit:
1. Luister één keer (niet pauzeren) → begrijp wat je kunt.
2. Lees het transcript → zie wat je hebt gemist.
3. Luister opnieuw → nu herkent je brein de klanken.

Dit is dé manier om door de barrière “ik versta echt niks” heen te breken.

⸻

️ 3. “Shadowing” 30 seconden per dag

Neem een kort moedertaalfragment en spreek tegelijk mee (niet perfect, gewoon volgen).

Dit dwingt je brein om:
• verbonden spraak te horen
• verbonden spraak te produceren
• ritmes en reducties te herkennen

Het is ear-muscle training.

⸻

️ 4. Kies ÉÉN dialect om je oor te trainen

Als je hoort:
• Mexicaans Spaans in de winkel
• Spaans uit Spanje op YouTube
• Colombiaans Spaans in podcasts

… dan wordt het veel moeilijker.

Blijf 2–3 maanden bij één dialect.

⸻

️ 5. Verwacht dat winkelgesprekken onmogelijk voelen

Moedertaalsprekers praten in casual gesprekken:
• snel
• slordig
• met slang
• door elkaar heen
• zonder context

Dit is luistervaardigheid op C1/C2-niveau.

Het is géén eerlijke test van jouw vaardigheden.

Je faalt niet — je luistert naar het moeilijkst mogelijke Spaans.

⸻

Je hebt al woordenschat en leesvaardigheid — dat betekent dat je heel dichtbij bent.

⸻

En dan nog even mijn eigen input: ik zit dus op C2 niveau in mijn lessen en dat is echt een behoorlijke kluif. Maar mijn eigen buurman spreekt zo heftig dialect, dat ik hem zelfs nog steeds niet altijd kan verstaan Laat staan dat ik iedereen kan volgen. Ik vind trouwens de meeste Zuid-Amerikanen wel makkelijker te volgen dan veel Spanjaarden, omdat ze vaak rustiger spreken.

**Geplaatst**: 15-12-25 13:55

Geplaatst: 15-12-25 13:55

Wat ik voor frans geleerd heb. Luister muziek en zing hardop mee. Eerst het nummer horen. Zoek op youtube liedjes met de bijbehorende text erbij of zoek deze op. Luister eerst en probeer mee te mompelen. De tweede keer zing voor zover dat gaat :')

(ik zing dus echt niet best

) de tekst mee. Zoek steeds snellere nummers op,

Je hersens kunnen dan gek genoeg een hogere snelheid aan in "begrijpen" waardoor uiteindelijk je spreeksnelheid ook omhoog gaat. Mij helpt het echt goed. Al zijn nummers als Madeleine van Jaque Brel ietwat lastig toch om fatsoenlijk hardop mee te zingen _O-

**Geplaatst**: 15-12-25 18:52

Re: Een taal leren met een app zonder cursus, ervaringen. Duolingo

Geplaatst: 15-12-25 18:52

Mee eens, Karuna!

Julio Iglesias heeft me heel erg geholpen :-)

**Geplaatst door de TopicStarter** : 16-12-25 19:32

Re: Een taal leren met een app zonder cursus, ervaringen. Duolingo

Geplaatst door de TopicStarter : 16-12-25 19:32

Ik ben nu bezig met 'Respira' op Netflix.

Maar ik kan veel Spaanstalige liedjes gewoon echt niet verstaan. En als ik dan de tekst later op zoek, dan denk ik oh zeggen ze dat.

Wat ik overigens wel goed kon volgen was een theorieles over nitrox bij een duikschool. Niet dat ik die les volgde, maar ik liep er rond en luisterde mee. En op een gegeven moment kon ik het niet laten om ergens op te reageren. Dat leverde wel een leuk gesprek op. Er was dus een instructeur dingen aan het uitleggen en die deed dat niet extreem snel (ok, was ook Latijns Amerikaans Spaans).

Ik merk dat ik veel losse woorden weet, maar dat er echt een logische zin van brouwen lastig kan zijn. Maar als ik mezelf de tijd gun om in het Spaans te gaan denken, dan kom ik een stuk verder. Heb dat ook met Frans overigens.

Het grappige is dat als ik naar het buitenland ga dat het nog geen 2 uur duur of ik denk in de taal die er gesproken wordt, mits ik de taal dus ook een beetje spreek. In Duits en Engels is het om naar die talen een kwestie van seconden. Frans en Spaans duurt wat langer, maar ik ga dan dus echt in de taal denken.

**Geplaatst**: 18-12-25 10:02

Re: Een taal leren met een app zonder cursus, ervaringen. Duolingo

Geplaatst: 18-12-25 10:02

Fijne inbreng Monique

**Geplaatst**: 18-12-25 20:49

Geplaatst: 18-12-25 20:49

Dank je!

Ik kreeg gisteren een hele fijne tip.

De website https://www.unlimitedspanish.com heeft 431 podcasts die fantastisch zijn als luisteroefening (ook op Spotify of YouTube, Spanish with Oscar). Je kan op de website de teksten meelezen. Ook inhoudelijk erg nuttig en vaak ook heel leuk.

Van beginner tot behoorlijk hoog niveau. De podcasts zijn gratis, al schreeuwt de site om van alles aan te schaffen. Je kan ze gewoon zoeken op nummer.

https://unlimitedspanish.com/001-difere ... -progreso/

**Geplaatst**: 18-12-25 21:50

Geplaatst: 18-12-25 21:50

Heb net pas je topic gevonden en even snel wat doorgebladerd, dus niet geheel bijgelezen.

Ik volg Finse lessen, online in een klas, met een echte juf. (geen AI

)
Ik was gestart met een schriftelijke taalcursus bij de NTI. Dat was gewoon niet te doen. Daarna diverse apps probeerd. Ik leerde wel losse woorden, maar m.i. niet voldoende om de Finse taal te leren spreken. Taal is zoveel meer dan losse woordjes en enkele korte zinnen. Een taal leren bestaat m.i. ook uit de context leren waarin dingen gezegd worden. En dan nog een heel stuk grammatica wat nodig is als je boven het 'vakantieniveau' uit wilt komen.
De Finse lessen worden gegeven door een native speaker en georganiseerd door een officieel instituut. (Fins cultureel instituut voor de Benelux)
Dankzij de lerares, die veel meer achtergrondinfo geeft dan alleen suffe theorie, komt de taal echt tot leven. Zij merkt ook op waar nog onduidelijkheden bij leerlingen zitten en helpt dan.
Het leerboek is goed (maar wel pittig ) en geeft veel oefeningen en veel herhalingen, zodat het geleerde ook echt blijft plakken. Daarnaast krijgen we verwijzingen naar websites, het 'finse nieuws in makkelijke taal', past ze haar lessen aan op de actualiteiten en daarmee leer ik langzaamaan ook de finse cultuur een beetje kennen.

T.S. als je de financiele mogelijkheid hebt, zou ik je echt adviseren om een taalcursus te gaan volgen, niet alleen schriftelijk maar onder begeleiding van een docent. Al neem je maar een les of 10-12, je zal merken hoe je dit gaat helpen om de taal goed te gaan leren spreken en verstaan. De coaching van een docent in het studeren is zo waardevol! Met medecursisten kun je afspreken om samen te gaan oefenen.

Wat ik zelf leuk vindt om te doen is naar de Finse radio luisteren, de songteksten op de te zoeken van leuke liedjes en dan proberen te vertalen. Alles wat maar helpt om af te komen van slechts woordjes stampen.

En allerbelangrijste is dat je de dingen doet waar je zelf lol in hebt.

Buena suerte y diviértete!

**Geplaatst**: 18-12-25 22:21

Geplaatst: 18-12-25 22:21

Handig, dank je wel

OH, maar wat zijn die figuurtjes van Duo Lingo toch zwaar depressief en achterdochtig…. _O-

**Geplaatst**: 19-12-25 08:49

Geplaatst: 19-12-25 08:49

Leuk website monique. Bij de eerste lessen haal ik de 90% begrijpen nu helemaal prima. Ik zie zelf de verschillen tussen wat hij zegt en zijn transcriptie

Akecheta: heb jij wel eens met zo'n app een taal geleerd? Die hebben echt een heel andere benadering dan het beeld dan wat je er nu van lijkt te hebben? Het is verre van zinnetjes stampen en lijkt maar heel weinig op de (doodsaaie) manier waarop wij vroeger op de middelbare school lessen kregen. Het is juist super gevarieerd. In eerste instantie vond ik het juist bloedirritant dat duolingo me niet even snel vooruit hielp met 'vakantie'spaans (30 dagen voor vertrek naar ecuador)

Daar moet ik dan wel bij zeggen: voor spaans. Fins is echt een heel moeilijke taal (schoonzus is fins). Ik kan me wel voorstellen dat je daar lessen bij wil hebben.
Maar lessen, en zeker op vaste tijden gaan echt niet in mijn programma passen. Dus het is of íets leren met een app of niets.
Maar half januari gaan we weer de preof op de som nemen met aan paar dagen Spanje. Dus ik ga de website van monique even fijn gebruiken als aanvulling.

Tip die ik nog kreeg: priveles digitaal kan ook heel betaalbaar zijn. Vooral voor talen die ook in minder rijke landen gesproken worden.

**Geplaatst**: 19-12-25 09:56

Re: Een taal leren met een app zonder cursus, ervaringen. Duolingo

Geplaatst: 19-12-25 09:56

Ik ben Welsh aan het leren en gebruik daar voor een groot deel de app 'SaySometingIn' voor. Ze leren je praten in de taal door je te trainen met zinnen, en iedere keer gebruiken ze een deel van een zin die je weet en plakken ze daar een nieuw begin en/of einde aan vast, zodat je goeie connecties maakt in je brein. Want zoals ik begrepen heb uit de cursus, en wat wel echt waar is, heb je tijdens een gesprek geen tijd om een hele zin te gaan vertalen in je hoofd. En voor het Welsh klopt de vertalen niet volledig, omdat ze een andere zinsvolgorde hebben als wij, dus je kan hem niet woord voor woord gaan vertalen.

**Geplaatst**: 19-12-25 11:11

Re: Een taal leren met een app zonder cursus, ervaringen. Duolingo

Geplaatst: 19-12-25 11:11

Lees dit topic al een tijdje in stilte mee maar pfoe Akecheta Fins leren! Dat is geen makkelijke taal kan ik je vertellen

Is er een rede voor dat je Fins wilt leren? Gewoon uit nieuwschierigheid

Ik mag hier verder niet te veel mee kletsen want ik ben net juist aangenomen op de universiteit voor een korte taalcursus. Helaas is de taal die ik wil leren, Urdu, niet makkelijk verkrijgbaar via de verschillende taal apps en ik wil er eerlijk gezegd ook niet te veel aan betalen. Je kan via bijv duo wel Hindi leren, wat qua spreken en luisteren 99% hetzelfde is, maar ik wil niet het devanagari script leren want dat is lichtelijk onhandig aangezien Urdu met het arabische script wordt geschreven

**Geplaatst**: 19-12-25 11:55

Re: Een taal leren met een app zonder cursus, ervaringen. Duolingo

Geplaatst: 19-12-25 11:55

Akecheta, ik ben het wel met je eens hoor! Ik ben een hap snap leerling geweest de eerste jaren, overal wat, maar ik ging wel een paar keer per jaar een week naar een talenschool met goede professionals voor de klas. Het lukte me alleen niet om dat vaker te doen, maar ik maakte daar enorme sprongen en leerde heel veel over de cultuur in Spanje.

Tijdens de coronasluitingen gingen zij digitaal en sindsdien hebben we met een selecte groep van vijf personen nog steeds twee keer per week anderhalf uur online les. We huren samen onze leraar in, want we zitten al lang en breed op het hoogste niveau wat de school biedt (allemaal C2). Hij is echt geweldig en weet ons nog steeds uit te dagen en te vermaken.

Heel af en toe (de laatste twee jaar niet meer) komt er iemand bij die elders uitgeleerd is, maar ons groepje is heel hecht (en internationaal).

**Geplaatst**: 19-12-25 17:30

Geplaatst: 19-12-25 17:30

pol013 schreef:
Akecheta: heb jij wel eens met zo'n app een taal geleerd?

Ik heb meerder apps geprobeerd en heb er nog steeds eentje die ik af en toe gebruik. Dat is UTalk, voor mij echt de beste van alle apps die ik geprobeerd heb, maar echt niet toereikend genoeg.

Piekosjj schreef:
Lees dit topic al een tijdje in stilte mee maar pfoe Akecheta Fins leren! Dat is geen makkelijke taal kan ik je vertellen Is er een rede voor dat je Fins wilt leren? Gewoon uit nieuwschierigheid

Haha nu maak je mij nieuwsgierig. Heb je zelf ervaring met de Finse taal?
Er zijn meerdere redenen waarom ik Fins wil leren. Ik voel me erg aangetrokken tot de Finse cultuur (en woon (geheel toevallig) in een Finse Log woning), Finland voelt voor mij een beetje als thuiskomen. Door mijn interesse in de Finse Cultuur ben ik ontzettend nieuwsgierig geworden naar de taal. Ik overweeg om naar Finland te verhuizen over een paar jaar en dan vind het fijn om dan de taal al wat te kunnen begrijpen en spreken. Daarnaast had ik ook zin in de uitdaging om van iets onmogelijks (yep, zo voelt het nog steeds.... waar ben ik aan begonnen... :))

) iets mogelijks te maken.

Maar jij hebt ook een uitdaging denk ik. Ik had to be honest nog nooit van Urdu gehoord. Veel succes en vooral veel plezier!

Dat klinkt goed MoniqueT, best intensief om 2x per week 1,5 uur les te krijgen. Leuk dat je dit met een vaste groep enthousiastelingen kunt blijven doen.

**Geplaatst**: 19-12-25 19:28

Geplaatst: 19-12-25 19:28

Onze lessen bestaan zeker voor de helft uit conversatie en dat voelt meer als lekker ouwehoeren als echte inspanning. Maar het is wel heel belangrijk om juist dat veel te doen. We zitten dus echt met vijf nationaliteiten en wonen in vier verschillende landen nu, dus ook heel wat uit te wisselen vaak. En toch zien we elkaar ook weleens als het kan, hoewel we pas een keer echt compleet waren (toen was onze Amerikaan ook in Spanje). Volgende week ga ik weer eten met mijn klasgenootje uit Wit Rusland (vluchteling, lerares Spaans aan de uni van Minsk geweest) en onze leraar. Mijn man gaat gewoon mee, want die luistert vaak mee en is het officiële spook van de klas (hij is er wel, maar je ziet hem niet).

Fins is ook wel echt bijzonder en lastiger om conversatie te oefenen, denk ik!

**Geplaatst**: 19-12-25 23:19

Re: Een taal leren met een app zonder cursus, ervaringen. Duolingo

Geplaatst: 19-12-25 23:19

Ake nee niet echt direct connecties met de Finse taal maar ik woon in Zweden dus Finland is wel een beetje om de hoek zeg maar en ik herken de taal wel als ik het hoor. Ik ben een paar jaar terug in Finland geweest voor een paar dagen, voor een paardenwedstrijd dus niet om nou echt Finland te bezoeken maar jeetje het heeft geen enkele connectie met een andere Europese taal (behalve dan Ests en Hongaars maarja dat spreek ik ook niet). Er is bijna geen enkel woord wat een of andere connectie heeft met de grote europese taalfamilies, op wellicht wat 'moderne' woorden na. Daarom is het zo'n lastige taal, je moet echt woordjes stampen zonder connecties of ezelsbruggetjes te kunnen maken met andere talen. Zo is bijv Zweeds heel simpel als je wat Duits en Engels kan, want de grammatica, zinsopbouw en de basis vd woordenschat is merendeel hetzelfde. Ik wens je dus heel veel succes

Urdu is de nationale taal van Pakistan en mijn vriend komt daar vandaan, dus ik had niet heel random een epiphany om Urdu te gaan leren haha :))

Zijn familie spreekt bijna helemaal geen engels dus voor de volgende keer dat we daar heen gaan zou ik graag wat meer kunnen verstaan en zelf kunnen spreken. We kijken thuis al jaren veel Bollywood films en muziek, dat is natuurlijk merendeel in Hindi maar in de basis zijn het eigenlijk dezelfde talen, wat vroeger Hindustani werd genoemd voordat de twee landen opsplitsten. Dus ik ben al bekend met hoe de taal klinkt en kan ook al wel het een en ander als mezelf voorstellen, groente, fruit, tot 10 tellen

**Geplaatst**: 19-12-25 23:31

Geplaatst: 19-12-25 23:31

CaptainJS schreef:
Ik ben Welsh aan het leren en gebruik daar voor een groot deel de app 'SaySometingIn' voor. Ze leren je praten in de taal door je te trainen met zinnen, en iedere keer gebruiken ze een deel van een zin die je weet en plakken ze daar een nieuw begin en/of einde aan vast, zodat je goeie connecties maakt in je brein. Want zoals ik begrepen heb uit de cursus, en wat wel echt waar is, heb je tijdens een gesprek geen tijd om een hele zin te gaan vertalen in je hoofd. En voor het Welsh klopt de vertalen niet volledig, omdat ze een andere zinsvolgorde hebben als wij, dus je kan hem niet woord voor woord gaan vertalen.

Ik kruip hier even het topic in, want ik ben ook bezig met Welsh.

Alleen ik doe het vooral via Duolingo en aanvullend materiaal van Facebookgroepen. De language tree van Duolingo is gebaseerd op een echte cursus, dus er zit nog een soort van een structuur aan vast... je moet alleen even een heel omslachtig en lang PDF document er bij naast houden.

Ik kon in Wales afgelopen zomer ook best wel veel lezen, alleen ik heb geen woord durven praten.

Ik ben in ieder geval niet verder gekomen dan Diolch yn fawr. :')

Heb je een specifieke reden dat je Welsh leert?

Nomineer dit bericht ×