Bokt.nl

**Geplaatst**: 28-02-25 09:48

Geplaatst: 28-02-25 09:48

Britt schreef:
Op Facebook is er nog wel zo’n groep, Funny Duolingo Phrases heet die, daar zit ik ook in. Vooral grappig hoe vaak ‘zij zijn zijn zoons’ voorbij komt van anderstaligen die Nederlands leren

Bij Zweeds had ik gisteren "Den fula flugan flög" ("de lelijke vlieg vloog"). Dat is ook best een tongbreker.

**Geplaatst**: 28-02-25 15:18

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst: 28-02-25 15:18

Zelf ben ik blij als ik al gewoon de taal kan leren
Al die gekke zinnen brengen me eerder in de wat als dat ik er wat aan heb.
Voor mij is allang helder dat Duolingo niet echt iets is voor mensen met dyslexie. Ik leer meer van Utalk temeer daar ik niet de omweg naar het Engels hoef te maken.

**Geplaatst**: 28-02-25 15:35

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst: 28-02-25 15:35

Pien. Gv is enorm dyslectisch ook maar die komt wel vooruit met duo lingo frans nederlands. Als hij die heeft afgemaakt gaat hij over naar het engels. Hij kijkt nu al af en toe mee met mij. Kost dan wel meer moeite maar het gaat. Traag dat wel maar het gaat vooruit

**Geplaatst**: 28-02-25 16:07

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst: 28-02-25 16:07

Die rare zinnetjes zijn er in Russisch ook. Als ik er weer eens eentje tegen kom dan zal ik die hier ook melden :-)

**Geplaatst**: 28-02-25 16:57

Geplaatst: 28-02-25 16:57

karuna schreef:
Pien. Gv is enorm dyslectisch ook maar die komt wel vooruit met duo lingo frans nederlands. Als hij die heeft afgemaakt gaat hij over naar het engels. Hij kijkt nu al af en toe mee met mij. Kost dan wel meer moeite maar het gaat. Traag dat wel maar het gaat vooruit

Het kan ook zeker wel. Ik spreek vloeiend Frans, en veel Spanjaarden ook plus er wonen veel Fransen in Spanje, dus echt veel gesproken en dat gaat echt als goede tweede taal, net als Engels. Frans pas begonnen in 2011 en het ging pas echt goed vanaf 2014, maar ik heb heel veel tijd nodig voordat het op de harde schijf zit.

Dus Spaans gaat ook lukken maar ik heb heel veel tijd nodig en als ik teveel doe moet ik bijna overgeven, dus kan het ook niet forceren want dan gaat mijn hoofd op slot.

**Geplaatst**: 01-03-25 08:23

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst: 01-03-25 08:23

Hier vanochtend een Latijnse tongbreker:

Pictores picturas pulchram pingunt, oftewel "de schilders schilderen mooie schilderijen"

**Geplaatst**: 01-03-25 10:29

Geplaatst: 01-03-25 10:29

prompter schreef:
Hier vanochtend een Latijnse tongbreker:

Pictores picturas pulchram pingunt, oftewel "de schilders schilderen mooie schilderijen"

Dan toch wel "picturas pulchras" neem ik aan, anders klopt het zinnetje grammaticaal niet.

In het Duits (geen idee of die ook in Duolingo zit) kennen ze deze: "In Ulm, um Ulm, und um Ulm herum."

**Geplaatst**: 01-03-25 10:30

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst: 01-03-25 10:30

Ja klopt, te snel getypt!

**Geplaatst**: 01-03-25 11:53

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst: 01-03-25 11:53

Ik heb net de zin duo leeft in duolingo geleerd… niet zo heel grappig maar duolingo is een geleend woord uit het engels. Dus klinkt als duolingo en bestaat uit de karakters duo/lin/guo. Maar die karakters hebben echt niks met duo lingo te maken, los betekenen ze: veel buurman land… tot zover logica…

**Geplaatst**: 01-03-25 12:19

Geplaatst: 01-03-25 12:19

Dit is er weer een:

Citaat:
Tigern tycker att du ser ut som en god människa.

Ofwel: "De tijger vindt dat je er als een goed mens uitziet (als in: goed van karakter)."

Maar ook: "De tijger vindt dat je er als een lekker mens uitziet."

**Geplaatst door de TopicStarter** : 01-03-25 12:21

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst door de TopicStarter : 01-03-25 12:21

Ah heerlijk.
Ik ben gek op dubbele betekenissen en innuendo

**Geplaatst door de TopicStarter** : 01-03-25 12:31

Geplaatst door de TopicStarter : 01-03-25 12:31

Il krijg nu net een euhhh, bijzonder compliment van unicorn-Duo.

Ik heb nog nooit eerder iemand tegen me zeggen dat ik gelijk een pure / zuivere friswaterparel ben...

:')

Spoiler:

(Misschien moest ik toch eens op zoek naar een vent die dat soort fantastische complimenten bedenkt :')

)

**Geplaatst**: 01-03-25 12:36

Geplaatst: 01-03-25 12:36

Ik ken er nogwel een paar voor je hoor :))

Ik heb vooral saaie droge zinnen -O-

veel over school nu en zo.

Maar gister hoezee een woord dat ik eerst niet kenden en toen :)*

wacht even die heb ik pas gehad in het kopje stakingen. Jawel frans heeft daar een heel hoofdstuk over :))

Ouviers. Bij duolingo gebruikt en vertaald als fabrieksarbeider. Maar gister in een gesprek met een oudere meneer wachtende op de bakker gebruikt als medewerker algemeen, oftewel personeel van een bouwbedrijf.

Voor ons klinkt het eerder als een opener of zo trouwens :')

Laatst bijgewerkt door karuna op 01-03-25 12:39, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst door de TopicStarter** : 01-03-25 12:39

Geplaatst door de TopicStarter : 01-03-25 12:39

karuna schreef:
Ik ken er nogwel een paar voor je hoor

Ja, 800 kilometer te ver, of zo bejaard dat zelfs ik het te ver vind gaan :')

Gemiste kans van Duo trouwens om rond 14 februari allerlei flirt zinnen te geven, gewoon in alle talen

**Geplaatst**: 01-03-25 12:40

Geplaatst: 01-03-25 12:40

Nou nee hoor. 600 km en 53 ietwat bollig maar wel lief en lieve ouders met gratis leuke buurvrouw O:)

en een erg harde werker en nog een jonkie van net 50 een stuk dichterbij. En nog een frisse 33 er in de aanbieding, wel roodharig/blond en dun maar wel sportief en een goed betaalde baan met een leuke collega

**Geplaatst door de TopicStarter** : 01-03-25 12:43

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst door de TopicStarter : 01-03-25 12:43

sjips.
Leeftijd argument aan gort, dat zit niet zo ver van mijn 45 :')

**Geplaatst**: 01-03-25 12:46

Geplaatst: 01-03-25 12:46

tsja nu heb je een probleem toch hihi. De keuze is reuze

**Geplaatst**: 01-03-25 17:54

Geplaatst: 01-03-25 17:54

Femke_Tweety schreef:
Il krijg nu net een euhhh, bijzonder compliment van unicorn-Duo.

Ik heb nog nooit eerder iemand tegen me zeggen dat ik gelijk een pure / zuivere friswaterparel ben...

Die krijg ik al zo vaak dat ik er ongevoelig voor ben geworden.

**Geplaatst**: 01-03-25 18:02

Geplaatst: 01-03-25 18:02

musiqolog schreef:
Femke_Tweety schreef:
Il krijg nu net een euhhh, bijzonder compliment van unicorn-Duo.

Ik heb nog nooit eerder iemand tegen me zeggen dat ik gelijk een pure / zuivere friswaterparel ben...

Die krijg ik al zo vaak dat ik er ongevoelig voor ben geworden.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 01-03-25 18:09

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst door de TopicStarter : 01-03-25 18:09

Grinnik

**Geplaatst**: 02-03-25 16:51

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst: 02-03-25 16:51

Zijn er mensen die meerdere talen leren?

Mijn vriend leert spaans en ik leer zelf Duits.
mijne is vanuit het Nederlands die van mijn vriend vanuit het engels.
Maar nu ben ik er achter gekomen dat hij hele andere opdrachten kan doen dan die ik heb.

Hij is soms hele gesprekken tegen zijn telefoon aan het voeren.
Terwijl ik die opdrachten helemaal niet heb.

Komt dit omdat het vanuit het Nederlands is?
Of zijn er gewoon talen waarbij minder opties tot leren zijn als andere?
(als iemand dit überhaupt weet)

**Geplaatst door de TopicStarter** : 02-03-25 16:59

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst door de TopicStarter : 02-03-25 16:59

Per taal anders
En als een taal vanuit meerdere andere talen kan, zit daar ook verschil tussen soms.

Dan is er nog verschil in of je wel of niet volledig ge-updatet bent.

Er is verschil tussen webversie en appversie

En dàn is er nog verschil in Duolingo versie (normaal, super, Max, familiegroup, schoolclass)

Dus t kan aan van alles liggen

Bij mij zitten er in de eerste hoodstukken en de latere hoodstukken ook nog veel verschil.
In de eerste hoodstukken kom ik nu ook een soort videospelletjes tegen, die heb ik nooit gehad maar zijn er inmiddels blijkbaar wel in de lagere levels

**Geplaatst**: 02-03-25 21:04

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst: 02-03-25 21:04

we hebben wel beide super.

maar wel jammer dat het niet hetzelfde is.
want die spelletjes of echt gesprekken voeren, lijken mij wel een leuke manier van leren.

Misschien dat het bij Duits met een nog later stadium komt, dat zou natuurlijk kunnen.

**Geplaatst**: 03-03-25 08:52

Re: Duolingo; elkaar motiveren en ervaringen!

Geplaatst: 03-03-25 08:52

Die gesprekken zitten in Max. Ik heb daar wel een paar keer een optie voor gehad om uit te proberen in Frans en Duits, maar inmiddels moet ik ook gewoon iedere keer op overslaan klikken.

**Geplaatst**: 03-03-25 12:05

Geplaatst: 03-03-25 12:05

Britt schreef:
Die gesprekken zitten in Max. Ik heb daar wel een paar keer een optie voor gehad om uit te proberen in Frans en Duits, maar inmiddels moet ik ook gewoon iedere keer op overslaan klikken.

mijn vriend heeft geen max
die heeft ook super net als ik heb

ik denk dat de gesprekken bij max ook anders zijn als wat hij heeft.
Hij krijgt niet dat persoontje om tegen te praten wat op je volledige scherm komt zeg maar.