Bokt.nl

musiqolog schreef:

(Twee nauw verwante talen tegelijk leren is een heel slecht idee - dan ga je alles door elkaar gooien.)

musiqolog schreef:

Twee nauw verwante talen tegelijk leren is een heel slecht idee - dan ga je alles door elkaar gooien.

Pluizebolpum schreef:

Maar wat ik me nou ook afvraag, voor diegenen die talen als bv. Japans, Arabisch of Russisch leren, hoe doe je dat met schrijven? Als je via internet leert, schrijf je dan gewoon fonetisch of heb je karakters/schrift waar je op kunt klikken?

Goldwynn schreef:

Tja. Ik heb wat met Azië. Voornamelijk Korea maar ook de andere landen interesseren me zeer. Gelukkig zijn de colleges gewoon ik het Engels, maar op straat is het wel handig om hallo en doei te kunnen zeggen. Net zoals vragen waar de wc is xD. Maar dan is het kennen van de hangul (het schrift) voor man en vrouw ook wel handig. Dus dat staat er voor de zomer op de planning ^^

Millanka schreef:

Ik werk in de ouderen verzorging in Zweden in een service huis. Praat dus de hele dag met de oudere hier en heb dan ook de typische lokale dialect Valt pas op als ik met mensen uit andere delen van Zweden praat.

BeSen schreef:

gabyfedde schreef:

Interessant topic!!
Ik kan me, na bijna 1,5 jaar in Zweden te hebben gewoond, prima redden in het Zweeds.
Woon vlakbij Finland, dus wil wel wat basics Fins leren. Niet om de taal te leren, maar wel om de taal te begrijpen.
IJslands kan ik redelijk lezen, Deens en Noors vrij goed.

gaaf dat je in zweeds lapland woont

Courses schreef:

Ik heb een tijd lang zelf Japans geleerd Omdat ik in januari zal starten met afstuderen is het even stil nu maar ga 't zeker weer oppakken!

Koper schreef:

Ik blijf het cool vinden dat mensen zich aan Japans wagen. Japáns! Dan begin je letterlijk met niks, toch?

Musiqolog dat lijkt me inderdaad een lastig probleem. Veel meer dan het voor elk woord afzonderlijk leren en heel veel luisteren zit er dan niet op denk ik.

musiqolog schreef:

Mijn methode, het Assimil-boekje, besteedt veel aandacht aan het schrijfschrift, dus dat zit er nog steeds behoorlijk in. Het alfabet valt inderdaad best mee, al blijft het vermoeiend om te lezen. De grammatica is veel gedoe, maar ik heb Latijn en Grieks ook overleefd.

Het moeilijkste vond ik a) de stortvloed aan nieuwe woorden (Russisch is nu eenmaal een Slavische taal, dat maakt het leren van de woordenschat wel even andere koek dan een nieuwe Germaanse of Romaanse taal) en b) de klemtoon. Die kan in het Russisch werkelijk overal vallen en buiten mijn leerboekje en het woordenboek geven ze die niet aan. Ernaar raden heeft geen zin, zo weinig systeem zit erin. Als ik dat tegen Russen of slavisten zeg, geven ze me altijd gelijk: ja, dat vinden we zelf ook moeilijk.