Bokt.nl

**Geplaatst**: 05-03-10 22:30

Geplaatst: 05-03-10 22:30

Mientjeuh schreef:
Hé, je suis aussi Belge

J'ai aussi une amie qui habite en Wallonie, à Néthen. De quelle région es-tu?

J'habite près de Marche en Famenne!! Néthen est près de Bruxelles, plus moines 100 km de moi.

(voor de taal experts, verbeter me aub!!

)

**Geplaatst**: 05-03-10 22:33

Re: Pour tous Françoises

Geplaatst: 05-03-10 22:33

C'est "plus ou moins"

**Geplaatst**: 05-03-10 22:34

Geplaatst: 05-03-10 22:34

Haha, tu habites en Wallonie, je pense que pas beaucoup de gens peuvent te corriger

Oui, c'est vrai Mien

**Geplaatst**: 05-03-10 22:40

Geplaatst: 05-03-10 22:40

Ronja_b schreef:
Haha, tu habites en Wallonie, je pense que pas beaucoup de gens peuvent te corriger
Oui, c'est vrai Mien

Je suis sûre je peux apprendre beaucoup içi, je ne parle pas beaucoup français seulement le très neccesaire....
Avec mon mari je parle neérlandais, et des chevaux et des chiens parlent bien neérlandais aussi

**Geplaatst**: 05-03-10 22:44

Geplaatst: 05-03-10 22:44

Hahaa, tu peux dire les animaux qu'est-ce que tu veux, ils ne comprendraient pas de toute manière

**Geplaatst**: 05-03-10 22:44

Geplaatst: 05-03-10 22:44

storrum schreef:
J'habite près de Marche en Famenne!! Néthen est près de Bruxelles, plus moines 100 km de moi.

(voor de taal experts, verbeter me aub!! )

Bonsoir

Moi, j'habite à Flobecq, aussi la Wallonne

Marche en Famenne est encore loin pour moi, c'est Charleroi? Où pas?
Flobecq, c'est dans la Pays des Collines

Très bien pour monter les chevaux ici

**Geplaatst**: 05-03-10 22:46

Geplaatst: 05-03-10 22:46

demiyolu schreef:
Je croix que le titre n"est pas correcte. Francaises/Francoises???
Mais ton idée est superbe, c"est la maniere perfecte pour pratiquer une langue. (.. ik kan de leestekens slecht vinden en mijn frans is behoorlijk afgezakt de laatste 15 jaar...)

J'ai déjà dis au TS

Hier, par pm

**Geplaatst**: 05-03-10 22:47

Geplaatst: 05-03-10 22:47

storrum schreef:
Je suis sûre je peux apprendre beaucoup içi, je ne parle pas beaucoup français seulement le très neccesaire....
Avec mon mari je parle neérlandais, et des chevaux et des chiens parlent bien neérlandais aussi

Tu ne dois pas mettre de cédille sous le c (donc employer le ç) dans le mot "ici"

Le "ç" s'emploie seulement avant les voyelles de "auto", donc le a, u et o

(Haha, je semble vraiment pédante ici :')

mais ce sont des choses pour lesquelles on reçoit -2 quand on fait ces fautes à notre unif

)

**Geplaatst**: 05-03-10 22:49

Geplaatst: 05-03-10 22:49

Bonsoir à tous.

Moi je suis belge et j'ai été éduqué bilingue, car ma mère est une française.
La langue française est pour moi, la langue que je préfère de parler plus que le néerlandais.

Donc je vais suivre ce topic...

Laatst bijgewerkt door bulck op 05-03-10 22:51, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 05-03-10 22:51

Geplaatst: 05-03-10 22:51

Non, Marche en Famenne est en province Luxembourg. La Famennen.

Tu habite 177 km de moi, j'ai regardé sur "routenet.nl" :–))

C'est un petit peu plus longue pour boire une café.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 05-03-10 22:51

Geplaatst door de TopicStarter : 05-03-10 22:51

Bonjour dames!
C'est possible pour mettre du traduction (vertaling) derriere? Dit leest voor mij wat makkelijker. Of gewoon enkele woordjes vertaalt.

**Geplaatst**: 05-03-10 22:53

Geplaatst: 05-03-10 22:53

Exactement, un peu loin :))

Près de Luxembourg, je ne savais pas

Idd, een beetje ver :))

Dicht bij Luxemburg, dat wist ik niet

Laatst bijgewerkt door Amigo_tje op 05-03-10 23:01, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 05-03-10 22:57

Geplaatst: 05-03-10 22:57

Oui TS, nous pouvons faire ça

ja TS, dat kunnen we doen

**Geplaatst**: 05-03-10 23:00

Geplaatst: 05-03-10 23:00

Dans le provence Luxembourg, Luxembourg est encore 120 km pour nous...
Nous habitons 60 km dessous? (onder?) Liège.

http://bit.ly/bJe6iF

**Geplaatst**: 05-03-10 23:00

Geplaatst: 05-03-10 23:00

Juangi schreef:
Bonjour dames!
C'est possible pour mettre du traduction (vertaling) derriere? Dit leest voor mij wat makkelijker. Of gewoon enkele woordjes vertaalt.

et monsieur

non pas de traduction, si tu ne comprends pas qqchose, tu dois le demander en ésperant que qqn va te l'expliquer.

**Geplaatst**: 05-03-10 23:04

Geplaatst: 05-03-10 23:04

Moi, je peux bien mettre la traduction

bulck schreef:
et monsieur En meneer

non pas de traduction, si tu ne comprends pas qqchose, tu dois le demander en ésperant que qqn va te l'expliquer.
neen, geen vertaling. Als je iets niet begrijpt, moet je het vragen en hopen dat iemand je het zal uitleggen.

@ storrum: Aaaah, la province

O, je comprend

Merci!

Aaaah, de provincie

O, ik begrijp het

Dank je!

**Geplaatst**: 05-03-10 23:09

Geplaatst: 05-03-10 23:09

pas je comprend mais je comprendS
La conjugation des verbes en re (s,s,inf, ons, ez,ent)

**Geplaatst**: 05-03-10 23:12

Re: Pour tous Françoises

Geplaatst: 05-03-10 23:12

Au revoir, je vais regarder la télé

**Geplaatst**: 05-03-10 23:18

Geplaatst: 05-03-10 23:18

bulck schreef:
pas je comprend mais je comprendS
La conjugation des verbes en re (s,s,inf, ons, ez,ent)

Ow, ja, sorry. Wist ik, blijkaar S vergeten

**Geplaatst**: 05-03-10 23:22

Re: Pour tous Françoises

Geplaatst: 05-03-10 23:22

Il neige ici!

Het sneeuwt hier!

**Geplaatst**: 05-03-10 23:35

Geplaatst: 05-03-10 23:35

Merde!

Je déteste la neige!

Sh*t! Ik haat sneeuw!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 05-03-10 23:41

Geplaatst door de TopicStarter : 05-03-10 23:41

bulck schreef:
Juangi schreef:
Bonjour dames!
C'est possible pour mettre du traduction (vertaling) derriere? Dit leest voor mij wat makkelijker. Of gewoon enkele woordjes vertaalt.

et monsieur

non pas de traduction, si tu ne comprends pas qqchose, tu dois le demander en ésperant que qqn va te l'expliquer.

Excuse moi!