Bokt.nl

**Geplaatst**: 15-02-20 23:03

Naam voor foodtruck

Geplaatst: 15-02-20 23:03

Stroopwafel en oliebollen food truck in de VS, dus de naam moet in het Engels. Totaal geen creativiteit hier dus help me out please :')

**Geplaatst**: 15-02-20 23:06

Re: Naam voor foodtruck

Geplaatst: 15-02-20 23:06

Double Dutch

**Geplaatst**: 15-02-20 23:06

Geplaatst: 15-02-20 23:06

Cookie Car als variant op cookie jar.
Iets met Dough (on wheels)
Doughn’t try this at home
Cookie & Dough on the go!

**Geplaatst**: 15-02-20 23:12

Geplaatst: 15-02-20 23:12

Poaching the balls :')

Poaching waffles als in stroopwafel
Oil Balls als in oliebollen..

Sorry, ik ben hier heel slecht in :')

Edit: for that matter:
The ball poacher..

Laatst bijgewerkt door Pluttersput op 15-02-20 23:15, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 15-02-20 23:12

Geplaatst: 15-02-20 23:12

Ik zou het juist in het Hollands doen en hem ‘Lekker!’ noemen. Laat die Amerikanen maar oefenen in de uitspraak. Blijft lekker hangen.

Anders krijg je namen als Dutch Delight ofzo. Whoepie. $:\$

**Geplaatst**: 15-02-20 23:14

Re: Naam voor foodtruck

Geplaatst: 15-02-20 23:14

Driving Dutchman?

**Geplaatst**: 15-02-20 23:15

Geplaatst: 15-02-20 23:15

Iets met Dutch erin verwerkt?

Delicious Dutch

(Al zie ik meteen een blonde vrouw met blauwe ogen voor me, haha!)

**Geplaatst**: 15-02-20 23:15

Geplaatst: 15-02-20 23:15

Femke_Tweety schreef:
Double Dutch

Deze

**Geplaatst**: 15-02-20 23:15

Geplaatst: 15-02-20 23:15

Sybelle schreef:
Ik zou het juist in het Hollands doen en hem ‘Lekker!’ noemen. Laat die Amerikanen maar oefenen in de uitspraak. Blijft lekker hangen.

Anders krijg je namen als Dutch Delight ofzo. Whoepie.

Die is leuk! En dan een kleine vertaling naar het engels er onder zoals ze bij die ikea borden doen!

**Geplaatst**: 15-02-20 23:26

Re: Naam voor foodtruck

Geplaatst: 15-02-20 23:26

ooh ik wil 'm zien! :')

En bezoeken :')

**Geplaatst**: 15-02-20 23:30

Geplaatst: 15-02-20 23:30

Femke_Tweety schreef:
Double Dutch

Dan hoop ik dat die truck niet in de conservatievere staten wordt ingezet

**Geplaatst**: 15-02-20 23:32

Geplaatst: 15-02-20 23:32

Pluttersput schreef:
Poaching the balls

Poaching waffles als in stroopwafel
Oil Balls als in oliebollen..

Sorry, ik ben hier heel slecht in

Edit: for that matter:
The ball poacher..

Maar dat soort 'I always get my sin' grappen zegt Amerikanen toch helemaal niets?

Ik vind de suggestie van Sybelle wel tof eigenlijk! Het is een woord dat ze kunnen uitspreken, maar doordat de meesten het waarschijnlijk niet kennen, ook iets wat nieuwsgierigheid wekt.

**Geplaatst**: 16-02-20 08:04

Re: Naam voor foodtruck

Geplaatst: 16-02-20 08:04

Nee, dat zal de Amerikanen vast niets zeggen.
Like I said, ik ben hier heel slecht in :')

**Geplaatst**: 16-02-20 09:17

Geplaatst: 16-02-20 09:17

"Let's go Dutch" - leuke dubbele bodem :))

Lekker vind ik best een leuk idee, maar misschien toch iets duidelijker maken dat het "Lekker & Dutch" is?

(Ik ken trouwens al één Amerikaan die klant bij je zou worden, die heb ik ooit eens een paar doosjes stroopwafels gegeven: hij was meteen verslaafd

)

Of: "Addictive Dutch" ? Alle Amerikanen vinden Amsterdam tenslotte 'pot heaven'

"Dutch Treat" - met dan als ondertitel in het nederlands: "lekkerder is er niet" - heb je zelf nog een beetje lol van het rijm

**Geplaatst**: 16-02-20 09:21

Re: Naam voor foodtruck

Geplaatst: 16-02-20 09:21

Sweet Dutch Delight

**Geplaatst**: 16-02-20 09:24

Geplaatst: 16-02-20 09:24

Lekker Dutch vind ik wel leuk klinken

**Geplaatst**: 16-02-20 09:33

Geplaatst: 16-02-20 09:33

Gewoon '' Wafels en Bollen '' .

Een belg heeft een heel gekend wafelkraam in de usa dat '' Wafels en dinges '' heet.
De Amerikanen zijn er gek op.

**Geplaatst**: 16-02-20 10:24

Re: Naam voor foodtruck

Geplaatst: 16-02-20 10:24

Houd je waffel

Lekker Dutch
Sweet Amsterdam
Holy Dutch
Stroepwaffels and more

**Geplaatst**: 16-02-20 10:46

Re: Naam voor foodtruck

Geplaatst: 16-02-20 10:46

Sweet Amsterdam is heel leuk!
Ik zou sowieso er duidelijk op zetten dat het uit Holland of Amsterdam komt. Amerikanen weten ook niet dat Amsterdam de hoofdstad van Holland is.
Hello Holland
Sweet Dutch
Damn Delicious Dutch Delights

**Geplaatst**: 16-02-20 11:45

Re: Naam voor foodtruck

Geplaatst: 16-02-20 11:45

Eens met Sweet Amsterdam. Amsterdam is beroemder dan Nederland.

**Geplaatst**: 16-02-20 12:13

Geplaatst: 16-02-20 12:13

MarjanB schreef:
Houd je waffel
Lekker Dutch
Sweet Amsterdam
Holy Dutch
Stroepwaffels and more

De eerste $_/-\o_$ :')

**Geplaatst**: 16-02-20 12:33

Geplaatst: 16-02-20 12:33

Sybelle schreef:
Ik zou het juist in het Hollands doen en hem ‘Lekker!’ noemen. Laat die Amerikanen maar oefenen in de uitspraak. Blijft lekker hangen.

Anders krijg je namen als Dutch Delight ofzo. Whoepie.

Helemaal eens met deze bokker. +:)+

Lekker! maakt nieuwsgierig, zelfs als Amerikanen niet weten wat het betekent. Namen met 'Dutch' of 'Amsterdam' erin vind ik echt tenenkrommend.

**Geplaatst**: 16-02-20 12:37

Re: Naam voor foodtruck

Geplaatst: 16-02-20 12:37

Trucktatie

**Geplaatst**: 16-02-20 12:37

Re: Naam voor foodtruck

Geplaatst: 16-02-20 12:37

Truck & treat

**Geplaatst**: 16-02-20 13:27

Geplaatst: 16-02-20 13:27

Rawr schreef:
Sybelle schreef:
Ik zou het juist in het Hollands doen en hem ‘Lekker!’ noemen. Laat die Amerikanen maar oefenen in de uitspraak. Blijft lekker hangen.

Anders krijg je namen als Dutch Delight ofzo. Whoepie.

Helemaal eens met deze bokker.

Lekker! maakt nieuwsgierig, zelfs als Amerikanen niet weten wat het betekent. Namen met 'Dutch' of 'Amsterdam' erin vind ik echt tenenkrommend.

Ik vind dat van die typische tattas-in-het-buitenland namen. :')

Nomineer dit bericht ×