DKayleigh schreef:1. We vinden echt dat u dit aanbod moet aannemen
- We absolutely do think that you should take this offer zou ik ook zo doen
2. We moeten dit probleem kritisch bekijken
- We have to think about this problem critically We should look at this problem critically
3. Ik ben het helemaal met je eens
- I could not agree more I totally agree with you
4. Deze twee firma's produceren twee totaal verschillende producten
- These two companies produce two totally different products.
5. Wat hij zegt is eenvoudig belachelijk
- What he says is absolutely simply ridiculous
6.De schoonmakers komen dagelijks om het kantoor schoon te maken
-The cleaners clean the office daily the cleaners come daily to clean the office
7. Meng de ingrediënten echt goed
- Mix the ingredients very/really well
8. Hij schreef enthousiast terug dat hij het een fantastisch idee vond.
- He wrote backenthusiasticallyback that he thought it was a fantastic idea
9. we kunnen die vraag gemakkelijk beantwoorden
- we can answer the /that queastion easily
10. In dit land hebben we een democratisch gekozen regering
- in this country we have a democratically chosen government.
dit boekje heeft 40 hoofdstukken over verschillende grammatica stukken, en nog enkele blz onregelmatige ww's en schrijfopdrachten etc. Ik ben van plan deze allemaal uit te werken, maar hoe kan ik dit nog oefenen?
Ik ben tevens van plan elke dag een aflevering van TED te kijken, dit is online. Vast en zeker wel eens van gehoord, toch?
Echt al hartstikke bedankt voor de aangeboden hulp!
Nu ben ik ook niet perfect, maar zo zou ik ze vertaald hebben 
Edit: 6 kan ook nog: the cleaners come to clean te office daily, omdat tijdsbepaling achteraan de zin moet 
Geplaatst 
? Ik heb nl. moeite met het vormen van zinnen. ik versta prima engels, en ik kan ook gewoon lezen. Maar zodra ik mijzelf moet uiten in het engels loopt het de soep in!
Ruilen? 
Ik kan A Writing Grammar nergens vinden maar ik vind het een erg goed boek.
