Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 01-06-06 09:34

wie kent dit gedicht (honden)

Geplaatst door de TopicStarter : 01-06-06 09:34

Het is vertaald uit 'our Dogs', het stond ooit in een magazine en ik kan het niet meer vinden. Het gaat over afscheid nemen van je hond. Enkele regels weet ik nog:

Als ik eens ooit en zwak zal zijn, en niet meer lopen kan van pijn

en het eindigd met:

al gaf mijn staart een laatste groet, ik lijd niet meer en dat is goed

Ik heb het lang ingelijst opgehangen maar bij verhuizing is het kwijtgekomen. Er zat een Duitse Herder kop op de achtergrond, de tekst was daaroverheen geschreven. Engelse en Nederlandse versie zijn erg welkom, liefst via pb maar mag natuurlijk ook als reactie op dit topic zodat iedereen het kan lezen.

Liesje, zus van Loesje

**Geplaatst**: 01-06-06 09:35

Re:

Geplaatst: 01-06-06 09:35

ik heb geen idee. maar ik zal het gedicht wel graag willen hebben.

**Geplaatst**: 01-06-06 09:36 · **Anoniem** Re: **Geplaatst**: 01-06-06 09:36 heb wel eens van gehoort ja!

Re:

Geplaatst: 01-06-06 09:36

heb wel eens van gehoort ja!

**Geplaatst**: 01-06-06 09:37

Re: wie kent dit gedicht (honden)

Geplaatst: 01-06-06 09:37

AL GAF MIJN STAART EEN LAATSTE GROET

Als ik eens broos en zwak zal zijn
en niet meer slapen kan van pijn
Doe dan wat nodig is,want och
die laatste dag verliest men toch.

Ik weet dat het je droef zal maken
dwing toch jezelf niet te verzaken
dan, meer dan enigandere dag
blijkt wat je liefde echt vermag.

wij hadden het jaren lang zo goed
dat geeft ons ook doe laatste moed
jij wilt toch ook niet dat ik lijd.

En breng mij waar men hulp mij biedt
een bede slechts,verlaat mij niet!
houd mij zacht pratend tegen je aan
totdat mijn ogen breken gaan.

Je weet,al is het later pas
dat dit heus voor mijn bestwil was.

Al gaf mijn staart zijn laatste groet
ik lijd niet meer en dat is goed
treur niet omdat het lot bewerkt
dat jij, juist jij, mijn tijd beperkt.

Wij waren elkander toch zo na!

Laat dat je troost zijn als ik ga............

love you forever

is dit hem?

**Geplaatst**: 01-06-06 09:40

Re:

Geplaatst: 01-06-06 09:40

haha, ik had hem ook net gevonden!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 01-06-06 09:46

Re: wie kent dit gedicht (honden)

Geplaatst door de TopicStarter : 01-06-06 09:46

jepsica schreef:
AL GAF MIJN STAART EEN LAATSTE GROET

Als ik eens broos en zwak zal zijn
en niet meer slapen kan van pijn
Doe dan wat nodig is,want och
die laatste dag verliest men toch.

Ik weet dat het je droef zal maken
dwing toch jezelf niet te verzaken
dan, meer dan enigandere dag
blijkt wat je liefde echt vermag.

wij hadden het jaren lang zo goed
dat geeft ons ook doe laatste moed
jij wilt toch ook niet dat ik lijd.

En breng mij waar men hulp mij biedt
een bede slechts,verlaat mij niet!
houd mij zacht pratend tegen je aan
totdat mijn ogen breken gaan.

Je weet,al is het later pas
dat dit heus voor mijn bestwil was.

Al gaf mijn staart zijn laatste groet
ik lijd niet meer en dat is goed
treur niet omdat het lot bewerkt
dat jij, juist jij, mijn tijd beperkt.

Wij waren elkander toch zo na!

Laat dat je troost zijn als ik ga............

love you forever

is dit hem?

Kus op je kop, Jepsica! Ja, dit is hem! Aangezien je dan toch kan toveren, kun je eens in je glazen bol kijken of je hem ook in het Engels hebt?
Heel erg bedankt hoor!

Liesje, zus van Loesje

**Geplaatst door de TopicStarter** : 01-06-06 09:51

Re:

Geplaatst door de TopicStarter : 01-06-06 09:51

Nou, vertel... waar hebben jullie hem gevonden?

Liesje, zus van Loesje

**Geplaatst door de TopicStarter** : 01-06-06 10:01

Re:

Geplaatst door de TopicStarter : 01-06-06 10:01

Naast de spelfouten kan ik blijkbaar ineens ook niet meer google'en, ha ha! Ik heb het ook gevonden maar toch bedankt dames! Nou nog in het Engels en dan hebben jullie allebei een smakkerd verdiend.

Liesje, zus van Loesje

**Geplaatst door de TopicStarter** : 01-06-06 10:35

Re:

Geplaatst door de TopicStarter : 01-06-06 10:35

Voor jullie, uit dank...

Ik heb hem gevonden hoor, in het Engels. Auteur onbekend.

The Last Battle

If it should be that I grow frail and weak
And pain should keep me from my sleep,
Then will you do what must be done,
For this -- the last battle -- can't be won.

You will be sad I understand,
But don't let grief then stay your hand,
For on this day, more than the rest,
Your love and friendship must stand the test.

We have had so many happy years,
You wouldn't want me to suffer so.
When the time comes, please, let me go.

Take me to where to my needs they'll tend,
Only, stay with me till the end
And hold me firm and speak to me
Until my eyes no longer see.

I know in time you will agree
It is a kindness you do to me.
Although my tail its last has waved,
From pain and suffering I have been saved.

Don't grieve that it must be you
Who has to decide this thing to do;
We've been so close -- we two -- these years,
Don't let your heart hold any tears.

Author unknown

Liesje, zus van Loesje

**Geplaatst**: 01-06-06 16:16

Re:

Geplaatst: 01-06-06 16:16

gelukkig heb je hem gevonden

**Geplaatst**: 01-06-06 20:42

Re:

Geplaatst: 01-06-06 20:42

Ik zat d'r laatst aan te denken mijn hond word 21 juni 5...
En ik ben zo bang haar te verliezen.
Ga dit gedicht zeker opslaan !

**Geplaatst**: 01-06-06 21:08

Re:

Geplaatst: 01-06-06 21:08

Wouw.. Wat een mooi gedicht!