Ik heb hem dit terug gestuurd:
Citaat:
Dear ... and family,
Once again sorry to disappoint you. But not every puppy fits in every family.
That is not your fault, or the puppies fault, it's just not the right match.
You said you were looking for a laid back and easy going dog. Not a timid, insecure dog. This is a very important difference, and its these traits mixed up.
I would have given you the male puppy in a heart beat, he had no hesitation towards your children and thinks everyone is there to please him and to play with him.
But I can't see this combination (your family - black puppy) working out. I am very sorry about that, but it doesn't feel right.
I really think you should look at another puppy with a more brave character and temperament like the male puppy. It would be a much better companion for your children. It's not fun for them to have a puppy that will hide a lot of the time, either. She will be so overwhelmed. And she might be okay in the end and get used to it, but there is also a good chance she will one day snap at your kids when they do something she doesn't like, because of her being insecure.
I will talk about it with my husband again tonight, but for now my decision stands.
I hope I was able to explain things from my side, sometimes it's still hard because I'm not a native speaker.
Spreek nog steeds geen foutloos Engels, maar ik hoop dat ze de boodschap begrijpen nu.
Bah, hoop dit nooit meer te hoeven doen haha! Respect voor alle fokkers, het zal niet makkelijk zijn.