Dit zijn zo'n lastige dingen. Maar zoals jij het beschrijft is de hond inderdaad nog niet levensmoe en als het met pijnstilling goed te behappen is, lijkt mij de situatie eerlijk naar de hond toe.
Ik denk dat jullie inderdaad meer praktisch moeten gaan kijken. Eigenlijk zijn jouw ouders de enige die een geschikte plek kunnen bieden.
Misschien kunnen jullie met elkaar afstemmen dat jullie medisch gezien niet verder gaan dan dit. Krijgt de hond meer klachten of wordt de incontinentie een groter probleem, dan kiezen voor de laatste stap. Met daarbij ook meetellend of het te doen is voor je moeder. Eigenlijk vanaf toe toewerken naar het afscheid.
Er zijn trouwens hondenluiers. Dit zou ik wel alleen doen als de hond het niet vervelend vind om het aan te hebben.
Succes!