Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 19-06-06 13:00

Engelse paardenwoorden

Geplaatst door de TopicStarter : 19-06-06 13:00

Hallo
ik ga bijna naar het buitenland om daar met paarden te gaan werken. Nu kan ik mij normaal gesproken prima verstaanbaar maken in het Engels, alleen op school heb ik geen paardenwoorden geleerd

Ik heb een paar maanden geleden ergens een topic zien staan waarin allemaal paardenwoorden vertaald waren naar het engels, maar ik kan het niet meer vinden. Wie helpt mij?

**Geplaatst**: 19-06-06 13:05

Re: Engelse paardenwoorden

Geplaatst: 19-06-06 13:05

Hoi,
Ik weet niet of het al verkocht is
maar ik zag laatst (11 juni geplaatst) op www.marktplaats.nl in de rubriek boeken - dieren en planten het Internationaal woordenboek voor Paardenliefhebbers te koop staan. (kan geen directe link maken)
Misschien is dat iets voor je, als hij er nog is

**Geplaatst door de TopicStarter** : 19-06-06 15:48

Re:

Geplaatst door de TopicStarter : 19-06-06 15:48

dankjewel voor de tip!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 19-06-06 20:25

Re:

Geplaatst door de TopicStarter : 19-06-06 20:25

nog meer mensen die misschien een site weten op het internet waar paardentermen zijn vertaald naar het engels?

**Geplaatst door de TopicStarter** : 19-06-06 20:52

Re:

Geplaatst door de TopicStarter : 19-06-06 20:52

Ik heb via iemand anders al een site gevonden, misschien hebben andere mensen er ook nog wat aan: http://www.wequestrian.com/

**Geplaatst**: 20-06-06 03:16

Re: Engelse paardenwoorden

Geplaatst: 20-06-06 03:16

Misschien is het handig als je een lijstje maakt van de woorden die je wilt weten?

**Geplaatst**: 20-06-06 15:05

Re: Engelse paardenwoorden

Geplaatst: 20-06-06 15:05

Nog belangrijker: Engels of Amerikaans? Daar zitten ook nog wat verschilletjes tussen.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 20-06-06 22:33

Re:

Geplaatst door de TopicStarter : 20-06-06 22:33

geen idee, ijslands

**Geplaatst**: 23-06-06 01:27

Re: Engelse paardenwoorden

Geplaatst: 23-06-06 01:27

Er is een woordenboek, waar de paardenbegrippen in verschillende talen worden aangegeven. Nederlands is er in een van de eerdere uitgaven bijgeweest, tegenwoordig beperkt tot Italiaans, Spaans, Frans, Engels en Duits. Te verkrijgen via Amazon.com, IJlands zit er helaas niet tussen...:

Afbeelding

**Geplaatst**: 23-06-06 01:29

Re: Engelse paardenwoorden

Geplaatst: 23-06-06 01:29

Hardcover: 300 pages
Publisher: J. A. Allen & Company, Limited; New Ed edition (January 1, 1995)
Language: English
ISBN: 0851316263
Product Dimensions: 1.0 x 8.0 x 5.8 inches
Shipping Weight: 1.00 pounds (View shipping rates and policies

**Geplaatst**: 23-06-06 09:17

Re: Engelse paardenwoorden

Geplaatst: 23-06-06 09:17

Saddle = zadel
Bridle = hoofdstel
Walk = stap
Trot = draf
galop = Galop

Verder kan ik niets verzinnen wat je niet zou weten Knipoog

Ik heb in duitsland met een Amerikaans meisje gewerkt en dat ging prima! Handen en voeten Knipoog

**Geplaatst**: 23-06-06 14:02

Re: Engelse paardenwoorden

Geplaatst: 23-06-06 14:02

voor galop gebruiken ze ook weleens lope of canter.

Teugel = rein
Stijgbeugel = stirrup
Shoe = schoen, of hoefijzer.
Sitting trot = doorzitten
Posting trot = lichtrijden

**Geplaatst**: 23-06-06 15:29

Re: Engelse paardenwoorden

Geplaatst: 23-06-06 15:29

Paard = horse Clown

Is er niet ook zoiets in de bieb te vinden?
Hoef je niet zo'n boek te kopen.

**Geplaatst**: 23-06-06 15:44

Re: Engelse paardenwoorden

Geplaatst: 23-06-06 15:44

Natasja91 schreef:
Paard = horse

Droog

**Geplaatst**: 23-06-06 15:46

Re: Engelse paardenwoorden

Geplaatst: 23-06-06 15:46

Elaine schreef:
Saddle = zadel
Bridle = hoofdstel
Walk = stap
Trot = draf
galop = Galop

Verder kan ik niets verzinnen wat je niet zou weten Ik heb in duitsland met een Amerikaans meisje gewerkt en dat ging prima! Handen en voeten

Galop is vrij galop, en canter is een handgalopje Lachen

**Geplaatst**: 28-06-06 14:08

Re: Engelse paardenwoorden

Geplaatst: 28-06-06 14:08

Ik wilde inderdaad net zeggen dat ze galop meestal "canter" noemen.

Oh en als ze vragen hoe je kunt rijden zou je het kunnen hebben over "beginner, intermediate, experienced, very experienced" zeg maar van slecht naar goed Tong uitsteken

**Geplaatst**: 28-06-06 21:04

Re:

Geplaatst: 28-06-06 21:04

miek140 schreef:
geen idee, ijslands

http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml
Soms zitten er te veel op.. een site die druk bezocht word..

Site om van Nederlands naar IJslands te vertalen Clown

Leuk dat je naar IJsland gaat!! *jaloers* hihi

**Geplaatst**: 28-06-06 21:25

Re: Engelse paardenwoorden

Geplaatst: 28-06-06 21:25

touw, halster, hoofdstel, zadel, cap, zweep, kleding
band , múll , höfuðborg , hnakkur , húfa , svipa , fatnaður

http://www.ijsland.com/taal/main.html deze is ook wel goed Cool

Staat igg heel veel op Knipoog