Bokt.nl

**Geplaatst**: 16-07-10 21:16

Re: Turkije 2010!

Geplaatst: 16-07-10 21:16

hee wat grappig trouwens melissa, mijn paard staat in Waddinxveen

**Geplaatst**: 16-07-10 21:22

Geplaatst: 16-07-10 21:22

Janine1990 schreef:
Weljaaaaaaaaaaaaaaaa zeg, aso hoor Dat vind ik het nog oké als je een klein jongetje bent die niet naar school kan omdat z'n ouders arm zijn

wie zegt dat dat niet zo is? >;)

Raja schreef:
hee wat grappig trouwens melissa, mijn paard staat in Waddinxveen

haha leuk! reigersburgh aan je foto's te zien?

**Geplaatst**: 16-07-10 21:25

Re: Turkije 2010!

Geplaatst: 16-07-10 21:25

Nou euh... Melissa is een meisjesnaam... DUH..
Dus je kan al geen arm klein jongetje zijn...

**Geplaatst**: 16-07-10 21:25

Re: Turkije 2010!

Geplaatst: 16-07-10 21:25

ja, reigersburgh idd

**Geplaatst**: 16-07-10 21:29 · **Anoniem** Re: Turkije 2010! **Geplaatst**: 16-07-10 21:29 klein arm meisje?

Re: Turkije 2010!

Geplaatst: 16-07-10 21:29

klein arm meisje?

**Geplaatst**: 16-07-10 21:44

Geplaatst: 16-07-10 21:44

Asyaa schreef:
klein arm meisje?

haha neehoor, ik mag over paar daagjes op vakantie naar turkije dus ben helemaal niet sielûgh

**Geplaatst**: 16-07-10 21:52

Geplaatst: 16-07-10 21:52

Beter, ik moet nog anderhalve maand

*kuchikbensielughkuch* :')

**Geplaatst**: 16-07-10 21:55

Geplaatst: 16-07-10 21:55

Asyaa schreef:
Beter, ik moet nog anderhalve maand
*kuchikbensielughkuch*

Ik nog 11 dagen volgens m'n zusje d'r msn-naam...

**Geplaatst**: 16-07-10 21:56

Re: Turkije 2010!

Geplaatst: 16-07-10 21:56

jij hebt het goed voormekaar, gewoon je zusje het bij laten houden :')

**Geplaatst**: 16-07-10 21:56

Geplaatst: 16-07-10 21:56

Asyaa schreef:
Beter, ik moet nog anderhalve maand
*kuchikbensielughkuch*

ajoh, als zowat iedereen dan weer terug is mag jij nog!

**Geplaatst**: 16-07-10 21:58

Re: Turkije 2010!

Geplaatst: 16-07-10 21:58

Kweet niet zeker of ik daar blij mee moet zijn :')

**Geplaatst**: 16-07-10 21:59

Geplaatst: 16-07-10 21:59

Asyaa schreef:
jij hebt het goed voormekaar, gewoon je zusje het bij laten houden

Zij heeft er ook meer zin in dan ik hoor :')

**Geplaatst**: 17-07-10 08:35

Geplaatst: 17-07-10 08:35

ikkuh15 schreef:
MargrietJonk schreef:
Wat een heerlijke verhalen hier. Over 8 weken zit er ook (weer). Hetzelfde plekje en hotel als vorig jaar. Ik heb mn vooroordelen over Turkije ingetrokken. Heb er zoveel zin in om weer naar Kümkoy te gaan. Heerlijk eten, lekker niksen af en toe meedoen met t animatie team en heerlijk relaxen in t hamam..................

Zeg eens ikkuh hoe zeg in t Turks dat ik niet geinteresseerd ben?!

Ik vind t altijd zo rottig als ik met een rotsmoes of rottige opmerking ze af wil slaan.

Ik zeg altijd nee dank je. Hayir ( nee) Tesekular ( dank je). Hayir zeg je als hajer. Tesekular zeg je als te ( korte e) sje ( lange e) ku lar
Ik hoop dat ik het zo goed heb. Nathalie weet het denk ik beter!

Ik denk inderdaad dat de Duitsers tickets hadden inclusief eten. Maar we vlogen allemaal met dezelfde maatschappij DTI. Het leek nu inderdaad of hun zoetgehouden werden vanwege hun overstap.

Nadir: Nu wel. Haha leuk zeg om dat te horen!
We hebben vandaag het kasteel bezocht. 4 bussen gemist omdat ze gewoon niet stopten. Snap er niets van. Wij zwaaien ect maar reden gewoon door. Uiteindelijk zijn we ergens anders gaan staan en toen stopte er wel een. Morgen gaan we mee met een nieuwe tour die we mogen uitproberen. Ben benieuwd.

Hayir Tessekuler is wel een hele letterlijke vertaling van Nee dankje.
De turken gebruiken deze niet. Je kunt beter zeggen, Sagol. (met dakje op de G, dat lukt me niet) spreek je uit als Saol met een hele korte o. Moeilijk uitleggen.

Dat betekend Nee dankje en kun je dus zeggen als je iets niet wilt hebben bijvoorbeeld.

Waren de bussen niet vol dat ze niet stoppen? 'Vroeger' mocht je ook staan in de bussen maar dat mag officieel niet meer. Sommige houden zich er aan en sommige niet. Ik heb ook regelmatig mee gemaakt dat ze doorreden omdat er dan geen zitplaatsen meer waren.

**Geplaatst**: 17-07-10 08:46

Re: Turkije 2010!

Geplaatst: 17-07-10 08:46

Is dat sinds dit jaar? Afgelopen jaar alleen maar stampvolle dolmussen gehad!

**Geplaatst**: 17-07-10 09:00

Re: Turkije 2010!

Geplaatst: 17-07-10 09:00

Niet iedereen houd zich eraan. Sommige de ene keer wel en de andere keer niet.
Officieel mag 't niet.

**Geplaatst**: 17-07-10 09:34

Re: Turkije 2010!

Geplaatst: 17-07-10 09:34

Al 6 jr heb ik dan alle chauffeurs die zich er niet aan houden!Lekker al die klamme lijven tegen elkaar!

**Geplaatst**: 17-07-10 10:29

Re: Turkije 2010!

Geplaatst: 17-07-10 10:29

Ik ga woensdag naar Turkije

**Geplaatst**: 17-07-10 10:51

Geplaatst: 17-07-10 10:51

Wij hebben ook met DTI gevlogen. Werden we 1 dag ervoor gemailt dat we een tussenlanding hadden in Maastricht ACHEN. Wat een rommelige switch was dat. We mochten niet alvast van plek verwisselen(t was niet toegestaan om in t vliegtuig te staan of te lopen op dat moment), de rommel van de vorige passagiers was nog niet opgeruimd. Toen kwamen de andere passagiers en ja, toen moesten we wél ineens van plek verwisselen. En dat werd een beetje boel chaos.
Verder was de airco waarschijnlijk ook kapot want t was tropisch warm in dat vliegtuig! En mn vriend kon zn knieën niet tussen de stoelen kwijt. (hij is rond de 1.80m) Maar.... We krijgen wel een broodje......

Maar ik vlieg liever niet meer met Sky airlines verzorgd door DTI.

p.s bedankt voor de uitleg voor t afslaan van aanbod. Ik zal t terzijnertijd ook nog even vragen aan de reisleider voor de uitspraak.

**Geplaatst**: 17-07-10 13:06

Geplaatst: 17-07-10 13:06

Nathalie schreef:
ikkuh15 schreef:
Ik zeg altijd nee dank je. Hayir ( nee) Tesekular ( dank je). Hayir zeg je als hajer. Tesekular zeg je als te ( korte e) sje ( lange e) ku lar

Hayir Tessekuler is wel een hele letterlijke vertaling van Nee dankje.
De turken gebruiken deze niet. Je kunt beter zeggen, Sagol. (met dakje op de G, dat lukt me niet) spreek je uit als Saol met een hele korte o. Moeilijk uitleggen.

Ik zeg altijd gewoon 'no thanks'.

**Geplaatst**: 17-07-10 18:10

Geplaatst: 17-07-10 18:10

Dat ıs ınderdaad een betere ja Nathalıe. Ik snap wat je bedoelt. Mıjn vertalıng ıs ınderdaad heel erg letterlıjk

maar goed genoeg om ze te laten weten dat ık er nıet van gedıend ben. Ach ooıt leer ık het wel! Door vallen en opstaan!

**Geplaatst**: 17-07-10 18:20

Re: Turkije 2010!

Geplaatst: 17-07-10 18:20

Ik vind het überhaupt al knap dat jullie de taal een beetje spreken, ik zie er echt de logica niet van in.

**Geplaatst**: 18-07-10 09:23

Re: Turkije 2010!

Geplaatst: 18-07-10 09:23

Tis een hele makkelijke taal hoor.

**Geplaatst**: 18-07-10 10:10

Re: Turkije 2010!

Geplaatst: 18-07-10 10:10

Dat denk ik ook wel als je het eenmaal kent wel heb je duidelijk dialecten wat de uitspraak weer net wat anders maakt en dan moet ik soms toch heel goed luisteren!Vind het wel een mooie taal!Misschien als we ooit naar turkije verhuizen (wat ik na al die jaar nog steeds zou willen)dat ik er een cursus in ga volgen!

**Geplaatst**: 18-07-10 10:18

Geplaatst: 18-07-10 10:18

Ik begın nu de logıca van de grammatıca ın te zıen. Hoe de zınsopbouw werkt en dat scheelt al zoveel! Ik kan de grote lıjnen van een gesprek volgen. Soms versta ık heel veel en soms zıt ık er ook helemaal naast

Maar ze vınden het nıet erg hıer dat je fouten maakt, het feıt dat je je best doet om het te begrıjpen vınden ze al erg fıjn. Gıster hebben we een nıeuwe excursıe mogen uıtproberen dıe erg goed bevallen was. Heerlıjk rustıg rondgevaren en genoten van de natuur. Daarna gıngen we voor mıjn verjaardag bbq ın de bergen wat werd afgesloten met een mooıe taart met sterretjes en rakı

Als verjaardagscadeau gaan we van de week met dolfıjnen zwemmen $*\o/*$ ! Dalıjk gaan we shoppen ın Alanyum en morgen gaan we op jeepsafarı. Wıj vermaken ons goed hıer.

**Geplaatst**: 18-07-10 10:22

Re: Turkije 2010!

Geplaatst: 18-07-10 10:22

Heerlijk zeg!Verstaan doe ik soms ook wel dingen maar blijft afentoe lastig!