Bokt.nl

**Geplaatst**: 05-09-08 23:08

Re: Italiaanse bokkers?

Geplaatst: 05-09-08 23:08

Pronto niet volgensmij... Teminste, nog nooit gehoord. En wel dus bij telefoon

**Geplaatst**: 05-09-08 23:10

Re: Italiaanse bokkers?

Geplaatst: 05-09-08 23:10

Het is zoals wij de telefoon opnemen als vrienden bellen

Maar je gebruikt het niet op straat om gedag te zeggen

Cyntje schreef:
Pronto... is toch iets als een gedag zeggen?

**Geplaatst**: 05-09-08 23:11

Re: Italiaanse bokkers?

Geplaatst: 05-09-08 23:11

Pronto zeg je ipv je naam, net zoals in NL veel mensen alleen hallo zeggen om hun naam niet meteen bekend te hoeven maken.
Ik heb het iig nog nooit gehoord in de context van hallo zeggen, alleen buongiorno (ships weet de spelling niet meer), ciao Clown

en goedemiddag gebruikte ik nooit dus dat weet ik niet Nagelbijten / Gniffelen

**Geplaatst**: 05-09-08 23:13

Re: Italiaanse bokkers?

Geplaatst: 05-09-08 23:13

Goedemorgen; buongiorno
Goedemiddag; ook buongiorno
Goedeavond; buonasera
Goedenacht; buonanotte

En hoi (informeel) is Ciao!

**Geplaatst**: 05-09-08 23:14

Re: Italiaanse bokkers?

Geplaatst: 05-09-08 23:14

Als ik dan 's avonds een winkel oid in liep was het altijd: Sera

Zo klonk het althans.

**Geplaatst**: 05-09-08 23:23

Re: Italiaanse bokkers?

Geplaatst: 05-09-08 23:23

En wat is buon pomerigio dan? Niet goedemiddag? Heb ik me verkeerde dingen laten wijs maken? Huilen van het lachen

**Geplaatst**: 05-09-08 23:27

Re: Italiaanse bokkers?

Geplaatst: 05-09-08 23:27

pomeriggio betekent wel middag, maar ik heb het nog nooit horen zeggen..

Dus je hebt je niks laten wijsmaken Knipoog

**Geplaatst**: 05-09-08 23:39

Re: Italiaanse bokkers?

Geplaatst: 05-09-08 23:39

Stippie1 schreef:
Goedemorgen; buongiorno
Goedemiddag; ook buongiorno
Goedeavond; buonasera
Goedenacht; buonanotte

En hoi (informeel) is Ciao!

zover was ik al wel Tong uitsteken

**Geplaatst**: 05-09-08 23:40

Re: Italiaanse bokkers?

Geplaatst: 05-09-08 23:40

Ik vind Crodino overigens ook heerlijk om te drinken Vingers aflikken

**Geplaatst**: 06-09-08 00:42

Re: Italiaanse bokkers?

Geplaatst: 06-09-08 00:42

Pronto betekent eigenlijk toch zoiets als *en snel een beetje!*?
Letterlijk dan he...?

Hoi betekent bij ons ook Hallo, maar ongeveer 80% van de mensen zeggen aan het eind van een gesprek ook hoooiii Tong uitsteken

Gaat ook nergens over Tong uitsteken

Eerstvolgende is in ieder geval Prossima ofzo, dat riepen ze op de bootjes telkens als we een bestemming hadden bereikt..

*Prossima a Baveno, Isola Madre, Pallanza e Intra*

**Geplaatst**: 06-09-08 09:35

Re: Italiaanse bokkers?

Geplaatst: 06-09-08 09:35

Wow dit topic gaat hard!

Ik heb er gewerkt op een fattoria (een wijn'boerderij' zeg maar), op een landgoed waar ook toeristen op vakantie waren. Ik was daar de kinderbegeleider voor de Nederlandse toeristen.
Dat landgoed ligt in Zuid-Toscane, om precies te zijn Montepecini, vlakbij Casciano di Murlo.

Ik leefde 24/7 tussen mijn Italiaanse collega's, die geen engels konden, dus ik moest het Italiaans wel snel leren. Vriendlief spreekt ook alleen maar Italiaans, dus met bellen en sms-en is het soms wel moeilijk. Haha!

Zoals al gezegd ga ik over een week weer terug, naar hetzelfde landgoed. En rond de kerst ga ik naar m'n vriend thuis, in Sardinië.

Meer mensen die op Sardinië zijn geweest?

**Geplaatst**: 06-09-08 10:16

Re: Italiaanse bokkers?

Geplaatst: 06-09-08 10:16

NaNi schreef:
Pronto betekent eigenlijk toch zoiets als *en snel een beetje!*?
Letterlijk dan he...?

Hoi betekent bij ons ook Hallo, maar ongeveer 80% van de mensen zeggen aan het eind van een gesprek ook hoooiii Gaat ook nergens over

Eerstvolgende is in ieder geval Prossima ofzo, dat riepen ze op de bootjes telkens als we een bestemming hadden bereikt..

*Prossima a Baveno, Isola Madre, Pallanza e Intra*

Oh gaaf!!! Dus jij gaat ook altijd naar Lago Maggiore???
Ik vind Isola Bella zo mooi en Pescatori vind ik zo schattig en pittoresque! Lovers

**Geplaatst**: 06-09-08 11:27

Re: Italiaanse bokkers?

Geplaatst: 06-09-08 11:27

Uhu, mij kan je een hele middag op pescatori zetten, en ik vermaak me wel hoor, in die straatjes en steegjes enzo Lovers

Vorig jaar ben ik aan het Gardameer geweest, dat was ook leuk, maar het lago Maggiore is toch echt veel mooier Haha!

**Geplaatst**: 06-09-08 11:42

Re: Italiaanse bokkers?

Geplaatst: 06-09-08 11:42

Ik ben nog nooit van Gardameer geweest. Op 1 of andere manier spreekt dat mij helemaal niet aan.

**Geplaatst**: 06-09-08 12:36

Re: Italiaanse bokkers?

Geplaatst: 06-09-08 12:36

NaNi schreef:
Uhu, mij kan je een hele middag op pescatori zetten, en ik vermaak me wel hoor, in die straatjes en steegjes enzo

Vorig jaar ben ik aan het Gardameer geweest, dat was ook leuk, maar het lago Maggiore is toch echt veel mooier

Ik ben echt helemaal idolaat van het Lago Maggiore

Wij gingen altijd naar Camping Isolino in Verbania en ik ben 1 keer op Orchidea geweest in Feriolo.
Ik vind Stresa ook helemaal geweldig evenals Palanza, prachtig daar

Ik heb nog een hoop mooie foto's die ik wel wil inscannen zodat we allemaal heimwee kunnen krijgen Huilen van het lachen

**Geplaatst**: 06-09-08 13:45

Re: Italiaanse bokkers?

Geplaatst: 06-09-08 13:45

Ik ben ook fan van Lago maggiore.. Baveno verblijven we dan het liefst (wonen vrienden van ons) en van de eilandjes vind ik dan stresa erg mooi en isola bella ook super!

Pescatori vind ik zelf wat minder leuk eigenlijk..

**Geplaatst**: 06-09-08 15:27

Re: Italiaanse bokkers?

Geplaatst: 06-09-08 15:27

Stresa is geen eilandje Clown

**Geplaatst**: 06-09-08 17:20

Re: Italiaanse bokkers?

Geplaatst: 06-09-08 17:20

Ja wij zijn ook al 2 keer in Baveno geweest, helemaal fijn Lachen

In Pallanza heb je aan de boulevard één zo'n terrasje, helemaal tussen de bomen dus ook met 35 graden nog lekker koel, en de eigenaar daarvan is sprékend Asterix ROFL

**Geplaatst**: 06-09-08 18:59

Re: Italiaanse bokkers?

Geplaatst: 06-09-08 18:59

Nee klopt ik vergiste me.. Foei!!! Haha..

**Geplaatst**: 06-09-08 19:01

Re: Italiaanse bokkers?

Geplaatst: 06-09-08 19:01

Enne ik bedoelde Isola madre..

**Geplaatst**: 06-09-08 19:33

Re: Italiaanse bokkers?

Geplaatst: 06-09-08 19:33

Jullie zorgen dat ik heimwee krijg Haha!

. Ik ben al in geen jaren er meer heen geweest, maar krijg nu wel weer zin. In het voorjaar komt onze nieuwe puppy en die noemen we Quanta Haha!

. Dus dan hebben we een Questo en een Quanta Haha!

**Geplaatst**: 06-09-08 19:35

Re: Italiaanse bokkers?

Geplaatst: 06-09-08 19:35

Op Madre ben ik nog nooit geweest...
De andere wel.

Ik Pallanza heb je ook een tentje met van die schommelbanken met heerlijk ijs langs een groot plein en je kijkt dan een beetje uit over de haven, echt heerlijk Vingers aflikken

**Geplaatst**: 06-09-08 19:50

Re: Italiaanse bokkers?

Geplaatst: 06-09-08 19:50

Ja italiaans ijs!!! Jammie! Daar kan geen ijsboer in NL tegenop hihi..

Manlief komt volgende week deze kant op, maar die is niet zo'n fan van ons weer (logisch).. Dus ben benieuwd Knipoog

Hopelijk snel weer daarheen Haha!

**Geplaatst**: 06-09-08 19:59

Re: Italiaanse bokkers?

Geplaatst: 06-09-08 19:59

Laat ik nu hier het geluk hebben dat hier de beste italiaanse ijssalon van NL zit Haha!

Moet eerlijk zeggen dat ik het ijs nog lekkerder vind dat in Italie Bloos!

**Geplaatst**: 06-09-08 20:00

Re: Italiaanse bokkers?

Geplaatst: 06-09-08 20:00

Ow echt?? Dan ben je niet bij de juiste salon geweest Knipoog