Bokt.nl

**Geplaatst**: 01-07-07 15:44

Re: welke talen?

Geplaatst: 01-07-07 15:44

Wat verstaan jullie onder vloeiend? Ik vind vloeiend toch echt dat je bijna niet te onderscheiden bent van een natifspeaker. Dus niet dat je een brood kunt bestellen en je in normale gesprekjes kunt redden...

Ik spreek:
Nederlands: vloeiend (moedertaal)
Duits: vloeiend (dat studeer ik)
Engels: goed
Frans: redelijk goed

Volgend jaar begint mijn cursus Italiaans. Niet met als doel om het veel te gebruiken (zou wel leuk zijn) maar in eerste plaats om gewoon een nieuwe taal te leren. Wat is echt super leuk vind!

**Geplaatst**: 01-07-07 21:22

Re: welke talen?

Geplaatst: 01-07-07 21:22

Oliver schreef:
Wat verstaan jullie onder vloeiend? Ik vind vloeiend toch echt dat je bijna niet te onderscheiden bent van een natifspeaker. Dus niet dat je een brood kunt bestellen en je in normale gesprekjes kunt redden...

Ik spreek:
Nederlands: vloeiend (moedertaal)
Duits: vloeiend (dat studeer ik)

Dat versta ik inderdaad ook onder vloeiend. Maar (niet persoonlijk bedoeld hoor, gewoon in het algemeen) als je een taal studeert betekent niet dat je het vloeiend kan. Mijn Franse lerares bijvoorbeeld kan gèèn vloeiend Frans. Sterker nog, ik vind dat ze het geen eens goed spreekt. Ze maakt soms best ernstige fouten.
Van mijn lerares Engels kan ik het niet zeker weten omdat ik zelf geen "vloeiend" engels spreek, maar ik merk wel dat ook zei soms fouten maakt. Maar zij corrigeert zichzelf wel.

Een heleboel hier zeggen dat ze vloeiend Engels spreken, maar ik denk dat ze toch verbaasd zijn als ze zouden weten wat ze allemaal fout doen. Want een taal spreken is (vaak) moeilijker dan hem verstaan.

**Geplaatst**: 01-07-07 22:42

Re: welke talen?

Geplaatst: 01-07-07 22:42

Ja oke, daar heb je gelijk in. Ik maak ook zeker nog wel fouten. Maar veel Duitsers vragen mij ook of ik duits ben als ik met ze praat. Ik heb een goede uitspraak, maar maar nog wel eens grammaticale fouten. Dan zou het idd gewoon 'goed' zijn.

**Geplaatst**: 02-07-07 17:28

Re: welke talen?

Geplaatst: 02-07-07 17:28

En ik zie dat ik een hele erge fout heb gemaakt.. In het Nederlands nog wel! Zij moet met een lange ij Tong uitsteken

**Geplaatst**: 09-07-07 11:20

Re: welke talen?

Geplaatst: 09-07-07 11:20

Nederlands:moedertaal
Frans: redelijk
Engels: zeer goed
Duits: noties
Spaans: noties

**Geplaatst**: 09-07-07 16:45

Re: welke talen?

Geplaatst: 09-07-07 16:45

Nederlands: Moedertaal
Engels: Redelijk goed, niet perfect
Frans: Vrij goed, niet alle woorden maar zeer goed uitspraak.

Als ik oud genoeg ben wil ik Spaans en Italiaans leren. En dan echt vloeiend.

**Geplaatst**: 10-07-07 22:53

Re: welke talen?

Geplaatst: 10-07-07 22:53

Vloeiend: Nederlands
Goed: Engels, Duits en Noors
Beetje: Frans en Pools (ik kan beide talen goed volgen, maar terugpraten/schrijven is lastig)

**Geplaatst**: 11-07-07 00:09

Re: welke talen?

Geplaatst: 11-07-07 00:09

Leonie schreef:
Nederlands: Moedertaal
Engels: Redelijk goed, niet perfect
Frans: Vrij goed, niet alle woorden maar zeer goed uitspraak.

Als ik oud genoeg ben wil ik Spaans en Italiaans leren. En dan echt vloeiend.

Hoe jonger je bent, hoe accentlozer/beter/sneller je een taal leert spreken...
Het kan ook wle als je volwassen bent, maar als kind pik je alles veel sneller op en raak je ook je accent nog kwijt.

**Geplaatst**: 13-07-07 08:10

Re: welke talen?

Geplaatst: 13-07-07 08:10

Goed Nederlands niet vloeiend
Matig/Beetje Engels
Goed Duits

**Geplaatst**: 16-07-07 19:05

Re: welke talen?

Geplaatst: 16-07-07 19:05

Goed Nederlands, behoorlijk goed engels en vrij goed Frans Haha!

Ook ken ik een paar woordjes Turks, alleen zijn dat merendeels scheldwoorden dus die hoef ik toch niet te gebruiken Haha!