Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 13-10-25 17:35

Re: Ook ik vertrek naar Frankrijk, grote sprong in het onbekende

Geplaatst door de TopicStarter : 13-10-25 17:35

Spieken mag juist.als je steeds iets verkeerd zegt werkt dit wel

**Geplaatst**: 13-10-25 20:11

Re: Ook ik vertrek naar Frankrijk, grote sprong in het onbekende

Geplaatst: 13-10-25 20:11

Niet heel erg in de buurt dan, wij zitten 36 km onder Bergerac. Zo mooi zijn als je hierna vloeiend Frans spreekt.

**Geplaatst**: 13-10-25 20:48

Re: Ook ik vertrek naar Frankrijk, grote sprong in het onbekende

Geplaatst: 13-10-25 20:48

Sterkte met het slechte nieuws...

**Geplaatst door de TopicStarter** : 13-10-25 21:07

Re: Ook ik vertrek naar Frankrijk, grote sprong in het onbekende

Geplaatst door de TopicStarter : 13-10-25 21:07

Vloeiend verwacht ik niet. Zeker nu ik me bewust ben van de fouten. Maar kwa spreeknivo zit ik aardig bovenin.

36 km zuid van Bergerac is in de buurt. Gv is daar in die hoek geweest.

Komische film en bedtijd.

Kwa nieuws. Het moet bezinken en heeft behoorlijke gevolgen. Maar daar valt voor nu niets aan te veranderen helaas

**Geplaatst door de TopicStarter** : 15-10-25 16:48

Geplaatst door de TopicStarter : 15-10-25 16:48

Toen waren er nog maar 6. Twee naar huis vandaag.
Ik ben ietwat gesloopt maar hier en daar beginnen er kwartjes te vallen en het besef van zoveel fouten :')

maar dat is normaal

**Geplaatst**: 15-10-25 17:52

Re: Ook ik vertrek naar Frankrijk, grote sprong in het onbekende

Geplaatst: 15-10-25 17:52

Joh, vinden ze het zo zwaar dat ze weggaan? Ook zonde! Maar fijn dat jij het wel vol houdt

**Geplaatst door de TopicStarter** : 15-10-25 20:21

Geplaatst door de TopicStarter : 15-10-25 20:21

Een ja die trok het totaal niet de andere hing ertussenin. Niet fit ook. Geen idee. Vanmorgen nog meegedaan en in de pauze o ja ik ga weg. Nou ja niks aan te doen. Nivo valt mee, veel lastige stof kwa 5 verschillende tijden met werkwoord vervormingen. Wel hoog tempo en steeds afwisseling in lesmethoden. Mij ligt dat wel

(ik krijg wat extras tussendoor soms) maar een deel van de anderen worstelen daar wat mee, twee hebben echt moeite te volgen. Die krijgen extra hulp nu. :(:)

Maar de bedoeling is ook. Daarna met de enorme load aan lesmateriaal zelf doorgaan.

Mijn huiswerk alvast. Schrijf een verhaal. Vertaal dat, check dat met een goed vertaalprogramma. En vertel daarna dat verhaal aan iemand of iets. Dat is voor erna.

Vanmiddag in het bos rottige woord volgorden die twee verschillende dingen betekenen. Bv la semaine derniere en la derniere semaine. Le vieux beau en le beau vieux. Une voisine curieuse en une curieuse voisine. (Excuus voor de missende leestekens. Iets met overvulde hersens) Voor de gemiddelde nederlander hetzelfde maar in frans totaal verschillende dingen. Nogal pittig.

Vandaag vroeg klaar na een tof verhaal van Arthur en de ronde tafel ridders

de leraar is een meesterverteller. Met stemmetjes :))

Morgen vroeg gaan we naar een weekmarkt. Met opdrachten kennelijk $*\o/*$ zin in.

Wel wat gedoe over eten. Zoals verwacht. -O-

Niet met de kokkin of leraar trouwens. Meer dan perfect zonder enig allergeen. Maar gedoe met de broodkopers (medecursisten krijgen opdracht brood te kopen in de ochtend). Ik mag alleen de baguette hebben. Geen gesneden bruin brood of zo, maar ze blijven stug nagenoeg niet meenemen. Vandaag heb ik de laatste restjes gereanimeerd stokbrood gehad. Hopelijk kopen ze morgen wel. Andere broodhaler maar hetzelfde gedoe met de bestelling vanvond. Leraar is steeds duidelijk. Neem stokbrood mee, ook voor hem en zijn vrouw. Maar tjsa dat geeft steeds wat gedoe. Maar niet onverwacht. Gelukkig verhongeren is onmogelijk. Amai de bergen voedsel zijn enorm. Uitgebreid frans koken. :Y)

Burp.

en ik heb zelf bergen voedsel mee ook. Alleen geen stokbrood

**Geplaatst**: 15-10-25 21:12

Re: Ook ik vertrek naar Frankrijk, grote sprong in het onbekende

Geplaatst: 15-10-25 21:12

Ga als Fransman eens Nederlands leren, dan krijg je hetzelfde effect met woorden en dubbele betekenissen.
Maar je bent dus beter dan je dacht én zelfs beter dan de meeste medecursisten, dat is toch leuk om te horen.
En je dacht nog wel niet mee te kunnen komen +:)+

Dat brood, tja, misschien daar een verhaal van maken hoe jij met je allergieën om moet gaan met voedsel en de bijhorende uitdagingen?

**Geplaatst door de TopicStarter** : 16-10-25 05:38

Geplaatst door de TopicStarter : 16-10-25 05:38

Dat is al gedaan door de leraar na het zoveelste gepruttel. En dat hielp niks duidelijk omdat er daarna weer een : "jamaar er is nog gesneden brood. We hoeven niet naar de bakker" 8)7

Maar kwa nivo spreken lig ik meest voor. Kwa grammatica zit ik op hetzelfde klungel nivo van de meeste mensen. :))

en de meneer waarvan ik dacht oei is ook een oei. Niet kwa nivo maar gedrag. Dat past bij het verhaal zeg maar

maar wij vrouwen kunnen hem hebben

en hebben de mannen al jammerlijk ingemaakt met petange ~~}>

de reacties waren heerlijk

Zin in de markt vanmorgen $*\o/*$

**Geplaatst**: 16-10-25 06:33

Re: Ook ik vertrek naar Frankrijk, grote sprong in het onbekende

Geplaatst: 16-10-25 06:33

Vervelend van het brood, maar waarom zou iemand bewust iets niet meebrengen?

Anders maar zelf op pad?

**Geplaatst door de TopicStarter** : 16-10-25 06:46

Geplaatst door de TopicStarter : 16-10-25 06:46

Hoe? Zonder auto en 5 kilometer lopen?

Terwijl de opdracht zo duidelijk is : koop zoveel stokbroden. Voor mij is het simpel. Als iemand vraagt iets mee te nemen doe je dat zonder discussie of gedoe er zal een reden zijn waarom het gevraagd wordt. Dat is ook een onderdeel van de cursus. Opdrachten doen waardoor je frans moet spreken. En het stokbrood voor meer dingen nodig is. Niet alleen voor mij.

**Geplaatst**: 16-10-25 08:04

Re: Ook ik vertrek naar Frankrijk, grote sprong in het onbekende

Geplaatst: 16-10-25 08:04

Dus eigenlijk is het gemak zucht om niet te hoeven vragen om stokbrood.

**Geplaatst**: 16-10-25 08:21

Geplaatst: 16-10-25 08:21

karuna schreef:
Hoe? Zonder auto en 5 kilometer lopen? Terwijl de opdracht zo duidelijk is : koop zoveel stokbroden. Voor mij is het simpel. Als iemand vraagt iets mee te nemen doe je dat zonder discussie of gedoe er zal een reden zijn waarom het gevraagd wordt. Dat is ook een onderdeel van de cursus. Opdrachten doen waardoor je frans moet spreken. En het stokbrood voor meer dingen nodig is. Niet alleen voor mij.

Door met ze mee te rijden?
Tis toch frappant dat enkel de stokbrood niet mee komt?

**Geplaatst**: 16-10-25 09:01

Re: Ook ik vertrek naar Frankrijk, grote sprong in het onbekende

Geplaatst: 16-10-25 09:01

Lijkt mij dat die boodschappenlijst ook in het frans is, dus dan desnoods met papiertje er bij en als je er dan nog een sil vous plait en merci uit je mond kan krijgen, dan ben je er. Of je maakt een goed spiekbriefje en schrijft netjes je zinnetje op om daar voor te lezen. Meer onwil dan wat anders duidelijk. Zo moeilijk is boodschappen doen voor iemand anders ook niet, stomweg halen wat er op hun lijstje staat.

**Geplaatst**: 16-10-25 10:00

Re: Ook ik vertrek naar Frankrijk, grote sprong in het onbekende

Geplaatst: 16-10-25 10:00

Haha, het probleem is misschien niet dat stokbrood maar het feit dat ie nog nooit boodschappen heeft gedaan!!

**Geplaatst**: 16-10-25 13:07

Re: Ook ik vertrek naar Frankrijk, grote sprong in het onbekende

Geplaatst: 16-10-25 13:07

Brood halen bij de bakker is juist erg makkelijk. Er staan bordjes bij met de naam en je kan dingen ook aanwijzen en met je vingers zeggen hoeveel. Zelfs zonder Franse taal te doen dus.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 16-10-25 13:52

Geplaatst door de TopicStarter : 16-10-25 13:52

Met vinger moeten wijzen en deze cursus dan is er iets goed msgegaan. :')

Meer een gesneden bruin brood lijkt nederlands dus dat kopen we

vandaag heeft de leraar het brood gekocht. En het lekkere stokbrood ook

en er was vanmorgen merengue

Gv vermaakt zich wel geloof ik. Die ligt aan het strand nu zag ik. :))

**Geplaatst**: 17-10-25 20:09

Re: Ook ik vertrek naar Frankrijk, grote sprong in het onbekende

Geplaatst: 17-10-25 20:09

Een stokbrood bestellen is zelfs voor mij als niet Frans sprekende Nederlander nog te doen in Frankrijk

Een van de weinige Franse zitten die mij nog lukt.

maar klinkt verder wel echt top!

**Geplaatst**: 17-10-25 20:49

Geplaatst: 17-10-25 20:49

Ik mocht vandaag voor werk iets afleveren bij het vliegveld de Gaulle, Parijs, nou spreek ik echt geen woord frans dus dat was stunten, maar tis wel gelukt.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 18-10-25 17:58

Geplaatst door de TopicStarter : 18-10-25 17:58

het is alweer over.

**Geplaatst**: 18-10-25 18:05

Re: Ook ik vertrek naar Frankrijk, grote sprong in het onbekende

Geplaatst: 18-10-25 18:05

Te moe om al trots op jezelf te zijn?

**Geplaatst door de TopicStarter** : 18-10-25 18:28

Re: Ook ik vertrek naar Frankrijk, grote sprong in het onbekende

Geplaatst door de TopicStarter : 18-10-25 18:28

Ik heb het wel geflikt. Jammer dat het al klaar is maar goed dat het klaar is. Nagenoeg iedereen was versleten vrijdag middag. Nu doorgaan met het verkregen materiaal en oefenen oefenen en nog meer oefenen