Bokt.nl

**Geplaatst**: 16-08-22 20:11

Geplaatst: 16-08-22 20:11

Als je naar oorlogsfilms kijkt, worden de “mannen” ook met hun Duitse titel aangesproken en zo worden er wel meer Duitse woorden gebruikt. Begrijp je keuze heel goed hier in.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 16-08-22 22:13

Geplaatst door de TopicStarter : 16-08-22 22:13

Ghostattack schreef:
Is dat niet gewoon casemates? Of anders bunkers?

Volg je topic al een tijdje, heel tof! Als ik het me goed herinner ben ik hier met school een keer geweest, maar dat is echt lang geleden Wil er sowieso graag een keer heen! Maar dan wil ik wel de rondleiding van jou

Leuk dat je volgt! $*\o/*$ Google zegt idd ook casemates, maar dat vind ik echt een heel raar woord :')

Kan zeker aan mij liggen hoor haha! "Nachtemmer" was ook zo eentje dat ik nog nooit eerder nodig had!

Dat kan zeker hoor, je mag me altijd een pb sturen om af te spreken, dan breng ik de planning wel op de hoogte en zetten zij het in mijn agenda

Lityha ja dat gevoel had ik idd ook! Er worden gewoon super veel Duitse termen gebruikt, die heel moeilijk te vertalen zijn omdat ze net niet 100% betekenen waarvoor het woord destijds gebruikt werd. Vandaar dat ik hier en daar de Duitse termen wil gebruiken, en dan gewoon uitleg wat die betekenen, ik denk dat dat duidelijker is dan 1 woord dat het nét niet is

Afgelopen zaterdag om 14u bij 33° nog een rondleiding gegeven - dat was best zweten haha. Gelukkig is het in het Fort altijd koeler!

Foto van een tijdje geleden, druk aan het werk, de rondleiding afronden:
Afbeelding

Zondag naar Lillo Boekendorp geweest, weer wat nieuwe lectuur gevonden:
Afbeelding

En deze zijn van Lillo vorige maand :')

Ik hoor mijn vriend het vorig jaar nog vragen: is dit een fase? Gaat dit over?
Nee. Het is een roeping, een doel, mijn passie. Het wordt alleen maar erger :')

De "oudere" gidsen vinden het fantastisch, dat iemand van mijn leeftijd zoveel interesse in "den oorlog" heeft. Het geeft hen op de één of andere manier hoop, en dat vind ik zo'n fijn compliment!

**Geplaatst**: 16-08-22 22:28

Geplaatst: 16-08-22 22:28

Als ik je boeken zo zie dan denk ik alleen maar ~~oliebol~~

Als het net niet woorden zijn, dat heb je in alle vertalingen en kan soms voor een ander een prima woord zijn.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 16-08-22 23:00

Geplaatst door de TopicStarter : 16-08-22 23:00

Lithya schreef:
Als ik je boeken zo zie dan denk ik alleen maar ~~oliebol~~

Als het net niet woorden zijn, dat heb je in alle vertalingen en kan soms voor een ander een prima woord zijn.

Ik heb schabben vol, en veel te weinig tijd om ze allemaal te lezen :')

De Berghof is trouwens super interessant! Gaat over het leven van Hitler op de Berghof, met suuuper veel foto's, waarvan vele getrokken door Eva Braun.
Heel leerrijk allemaal, en een goede achtergrondkennis. Dat vinden de meeste mensen wel leuk merk ik, dat ik "meer" weet/ken dan "enkel" de rondleiding

Edit: op de cover van Antwerpen onder de V-bommen zie je trouwens het Koninklijk Museum van Schone Kunsten Antwerpen - daar werkt mijn mama! Die vond de foto heel interessant

Ik kijk heel erg uit naar Operation Dynamo, dat heb ik altijd een heel interessante gebeurtenis gevonden.

**Geplaatst**: 25-08-22 17:47

Geplaatst: 25-08-22 17:47

Waren vandaag naar het oorlogsmuseum in Bastinaken, daar werd in de bijschriften van een foto ford van Breendonk nog genoemd. Moest direct aan dit topic denken (wat ik eigenlijk van onder mijn leessteen volg). Overigens een indrukwekkend museum. Net als het bos met de schuttersputten en het vredesbos (wat ze bomen hebben geplant voor alle gevallen soldaten, en nog pakken).

**Geplaatst door de TopicStarter** : 01-09-22 18:26

Geplaatst door de TopicStarter : 01-09-22 18:26

Nog eens een update!

Ik heb vandaag mijn examen afgelegd om ook in het Engels te mogen gidsen te Breendonk. En ik ben geslaagd! $*\o/*$
In het najaar start mijn opleiding om ook in het Fort van Liezele te mogen gidsen, ik vind het weeral super spannend haha.

Voor mijn examen, toen al goede vibes haha!
Afbeelding

Jeetje77 ik zie nu pas je post, sorry!! Ik zoek het eens op, klinkt interessant!

En nu... ontspannen. Koffers pakken. Volgend weekend vertrekken we met de auto naar Spanje! $*\o/*$ Moet eens opzoeken of ik daar iets oorlog-gerelateerd kan bezoeken.

**Geplaatst**: 01-09-22 18:30

Re: Studeren in het Fort van Breendonk

Geplaatst: 01-09-22 18:30

Gefeliciteerd!

**Geplaatst**: 01-09-22 20:31

Geplaatst: 01-09-22 20:31

Gefeliciteerd!!

Fort van Liezele lijkt mij ook nog mooi om te bezoeken.

**Geplaatst**: 01-09-22 20:53

Re: Studeren in het Fort van Breendonk

Geplaatst: 01-09-22 20:53

Gefeliciteerd $*\o/*$ blijf je updaten?

**Geplaatst door de TopicStarter** : 01-09-22 21:00

Geplaatst door de TopicStarter : 01-09-22 21:00

Lithya schreef:
Gefeliciteerd!!

Fort van Liezele lijkt mij ook nog mooi om te bezoeken.

Dankjewel allemaal!

Ja, zeker weten! Momenteel nog niet open voor het publiek, er zijn nog restauratiewerken gaande, maar het einde komt in zicht, en dan gaan de deuren weer open

Billy3105 ik blijf zeker updaten!

**Geplaatst**: 02-09-22 07:46

Geplaatst: 02-09-22 07:46

Maar de deuren zijn vast eind september nog niet open..

**Geplaatst door de TopicStarter** : 02-09-22 22:19

Geplaatst door de TopicStarter : 02-09-22 22:19

Lithya schreef:
Maar de deuren zijn vast eind september nog niet open..

Nee, daar vrees ik een beetje voor!
Normaal zou de opleiding in oktober starten, en zouden we in november al moeten/kunnen oefenen. Maar ik weet niet of dat oefenen "voor publiek" zal gebeuren, of dat andere gidsen onze proefkonijnen zullen zijn

**Geplaatst door de TopicStarter** : 21-09-22 07:07

Geplaatst door de TopicStarter : 21-09-22 07:07

Ik kom nog eens updaten

Ik ben sinds maandagochtend weer thuis van vakantie, en heb een lekker drukke BD-agenda.
Komende zaterdag, dinsdag en woensdag staan er rondleidingen op de planning $*\o/*$

Woensdag werd gisteren last minute aangevraagd door de planning, ik (en de collega's) kreeg een mailtje met de vraag of iemand woensdag een rondleiding kan geven... in het Engels! Ik ben er zo'n beetje bovenop gesprongen haha. Mijn eerste Engelse rondleiding! Ik vind het wel spannend hoor! Het is een groep Italiaanse studenten, dus het is voor ons allemaal niet onze moedertaal, en dat vind ik eigenlijk wel leuk. We zullen ons samen moeten redden, en ik heb er alle vertrouwen in!

Voorlopig geeft het weerbericht regen, regen, en nog eens regen op mijn rondleiding-dagen, maar ach, dat draagt wel bij aan de sfeer denk ik dan maar :')

**Geplaatst door de TopicStarter** : 28-09-22 21:08

Geplaatst door de TopicStarter : 28-09-22 21:08

Update $*\o/*$

Ik heb vandaag mijn eerste Engelse rondleiding gegeven, en ik ben al bij al redelijk blij!
Het kan altijd beter haha, dus ik hoop op veel Engelse rondleidingen, zodat ik veel kan oefenen. Ik had héél veel bang van 1 bepaalde zin, zo'n mega tongbreker, maar hij kwam er heel vlotjes uit!

In het casino kreeg ik een mini-blackout, maar ik denk niet dat mijn groep dat gemerkt heeft. Ik had in mezelf meteen zoiets van "chill, je komt er zometeen wel op", en dat was gelukkig ook echt zo

En het woord "riolering" was ik ook even kwijt, maar ik kan dan wel nog helder genoeg nadenken om te beschrijven wat ik bedoel, en toen snapten ze het ook wel :')

Was een fijne groep, voor zo'n eerste Engelse rondleiding. Gelukkig geen regen gehad!

Ik kijk alweer uit naar de volgende rondleiding $*\o/*$

Foto's van het Fort van Bornem, vlak voor mijn vakantie ging daar het event Fortiviteiten door:

Afbeelding

En de laatste heb ik even van Google geleend, ik kon niet echt een "mooie" foto maken door de massa volk die op de Fortiviteiten afkwamen

Zwak excuus haha, ik woon er 5 min. vandaan :')

**Geplaatst**: 24-11-22 06:55

Geplaatst: 24-11-22 06:55

Hoe gaat het met alle rondleidingen ts?

**Geplaatst door de TopicStarter** : 24-11-22 08:03

Geplaatst door de TopicStarter : 24-11-22 08:03

Lithya schreef:
Hoe gaat het met alle rondleidingen ts?

Hoi, het gaat goed! Ik krijg de slag echt te pakken haha. Het wordt nu natuurlijk een stuk kouder, maar ik merk wel dat het de rondleidingen indrukwekkender maakt. Tegenover de winters van 40-45 is dit hoogstens "frisjes" te noemen

Ik heb laatst een wandelclub mogen rondleiden, en heb héél veel complimentjes van hen gekregen. Ik word nu ook uitgenodigd voor hun wandelingen, ze vonden me erg leuk haha! Volgens hen ben ik "een wandelende encyclopedie die bruist van enthousiasme en passie", zoooo lief! Ik kreeg zelfs een liefdesverklaring naderhand :')

Fort Liezele staat nog steeds op mijn agenda, maar hmm.. Ik weet het niet goed. Ik wil erg graag helpen met dat project, maar ze komen niet zo heel professioneel over, wat mij een beetje afschrikt. Alles wordt op de lange baan geschoven, de opleiding had in oktober al moeten beginnen maar het komt er maar niet van. Ik zal nog wel zien, ik wil het zeker een kans geven maar wil er mijn vingers niet aan branden. Ik ben altijd bereid mijn kennis uit te breiden, maar moet hier natuurlijk wel mijn tijd insteken, en dan wil ik wel dat dat de moeite waard is. Liezele betaalt hun gidsen niet, en als ik dan gratis moet werken wil ik dat het echt goéd is, en dat ik er mijn naam niet aan brand, zegmaar.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 11-01-23 19:46

Geplaatst door de TopicStarter : 11-01-23 19:46

Ah, ik heb ZO'N vette update...!!

Ik heb samen met mijn mama net een reis naar Polen geboekt. Eind april trekken we voor 5 dagen naar daar, er staat heel wat op het programma (begeleide reis want we zijn maar met ons tweetjes en da's toch een beetje eng haha), op dag 4 is er niets gepland dus gaan wij naar KZ Gross-Rosen, de laatste eer bewijzen aan mijn overgrootvader.

Ik kijk er zo ontzettend naar uit!!!

**Geplaatst**: 11-01-23 20:08

Geplaatst: 11-01-23 20:08

Dat is een mooie update TS!!! Die heb ik ook nog op mijn ooit eens bezoeken lijstje staan. Maar dat lijstje wordt wat erg lang.

Eerst ben ik nu door jouw alle informatie rond de Grebbeberg aan het verzamelen en ik weet naar welk kamp mijn opa is afgevoerd. Helaas is daar alleen een herinneringsmonument en is hij gewoon thuis gekomen. Niet echt bezoekwaardig dus.

**Geplaatst**: 11-01-23 20:14

Geplaatst: 11-01-23 20:14

Wat goed om te doen...!

Sachsenhausen is één van de KZ lagers die ik bezocht heb, Groß-Rosen niet.
Te gruwelijk.

(En het is een idiote naam. De roos is het symbool van de liefde - het 'kamp' is "alles behalve dat".)

**Geplaatst door de TopicStarter** : 11-01-23 21:14

Geplaatst door de TopicStarter : 11-01-23 21:14

Janneke2 schreef:
Wat goed om te doen...!

Sachsenhausen is één van de KZ lagers die ik bezocht heb, Groß-Rosen niet.
Te gruwelijk.

(En het is een idiote naam. De roos is het symbool van de liefde - het 'kamp' is "alles behalve dat".)

Ik heb de naam ook nooit begrepen.. We gaan een hele interessante tour doen, waaronder de wandeling van Schindler's list! En de oude straatjes van Krakau. Oeh, en de Zoutmijnen!

**Geplaatst**: 11-01-23 21:44

Re: Studeren in het Fort van Breendonk

Geplaatst: 11-01-23 21:44

Gaaf hoor.

De zout mijnen vond ik erg gaaf. Krakau aan sich ook, alleen in de Joodse wijk kreeg ik zo hard de kriebels dat ik daar zo ongeveer uitgerend ben.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 11-01-23 21:50

Geplaatst door de TopicStarter : 11-01-23 21:50

Prairy schreef:
Gaaf hoor.

De zout mijnen vond ik erg gaaf. Krakau aan sich ook, alleen in de Joodse wijk kreeg ik zo hard de kriebels dat ik daar zo ongeveer uitgerend ben.

Ik denk wel dat het heel heavy zal zijn!

Ik sukkel momenteel om van Krakau naar Gross-Rosen te geraken. OV lijkt niet haalbaar. Het is een goeie 300km, ik gok dat we best gewoon een auto kunnen huren daar..

**Geplaatst door de TopicStarter** : 14-01-23 11:37

Geplaatst door de TopicStarter : 14-01-23 11:37

Oh, ik moest plots nog aan iets denken, dat was ik eerder vergeten updaten!
Ik was een paar maanden geleden op zoek naar de Engelse vertaling voor het woord "kazemat", Google zei toen "casemate", ik vond het een raar woord haha. Andere gidsen wisten het ook niet 100% zeker, dus ik heb een tijdlang echt getwijfeld over hoe ik het nu zou vertalen. Ik heb gekozen voor het Duitse woord "Zug", met daarbij dan de Engelse uitleg. Leek mij een fijne gulden middenweg, mijn Italiaanse groep studenten die een Engelse rondleiding van me kreeg snapten het zo wel!

Ik ben in Spanje een beetje cultuur gaan opsnuiven, en kwam daar in het "Castillo de la Trinitat" terecht.
Even foto van Google geleend, want die is mooier dan mijn eigen foto's:
Afbeelding

Ik kon het mijn schoonouders niet aandoen echt elke bordje te lezen, die moeten daar met elk familielid al heen haha, maar mijn oog viel uitgerekend op dit kleine stukje info:
Afbeelding

Het zijn dus écht "casemates", hoe vreemd ik het woord nog steeds vind haha! Maar nu durf ik het dus wel gewoon gebruiken, als ze het in Spanje ook zo zeggen, kan ik het ook :')

Zeker de moeite waard om het eens te bezoeken, mocht je in de buurt zijn

**Geplaatst**: 14-01-23 16:09

Re: Studeren in het Fort van Breendonk

Geplaatst: 14-01-23 16:09

... als je tegen mij zegt dat kazemat Nederlands is voor bunker, dan geloof ik dat.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 14-01-23 16:19

Geplaatst door de TopicStarter : 14-01-23 16:19

Janneke2 schreef:
... als je tegen mij zegt dat kazemat Nederlands is voor bunker, dan geloof ik dat.

Het zijn vooral de fanatici die het verschil tussen kazemat en bunker kennen, en ik wil het historisch gezien zo correct mogelijk hebben

In Breendonk slaat het woord kazemat op de slaapkamers/zalen van de gevangenen