Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 22-04-01 14:54

Geplaatst door de TopicStarter : 22-04-01 14:54

Regio Politie Twente
Advertentie

Wil ie ok bei de plietsie wark’n?????

Oe noam ………………..
Oe veurnoam ………………..
Oe scheldnoam ………………..
Oe schoanmoe’s noam ………………..

Kiek uut: bie de vroag’n met een sterregie (*), muj deurstrepp’n wat nut hef, of waj nie begriept.

*geslacht
keerl/wief/van bien

*hej ok jong’n
joa/nee

*zo joa
bie oe eig’n wief/ander wief/alle beide

*hoe veule is 1+2
dartiene/veertiene/dree/wee’k nie

*wee is de koninginne
zangeres zonder noam/beatrix/voll’nhoven’s zien wief

*weurumme wil ie bie de pliessie
kan niks aan’s/ke’b nen guwelk’n hekel an wark’n

*kuj ok lees’n joa/nee

*of allenig plagies kiek’n joa/nee

*kuj ok veurlez’n joa/nee

*kuj ok tell’n
tut…….

*kuj toevallig ok schriev’n joa/nee

*kun ie iemand de bek vebouw’n joa/nee

*hoe dikke kop hebbie(veur de pette) ……cm

ruimte voor poot of kruussie

disse brieve haj gistern verzunden mut’n hebb’n, doe er wat kleingeld bie in, je wet nooit weurt good veur is.
Disse brieve opstuur’n noar de hoogste ome bie de plietsie.

Woar ie veur stoat, is neudig op stroat

[ Dit Bericht is bewerkt door: pepper op 2001-04-22 14:55 ]

[ Dit Bericht is bewerkt door: pepper op 2001-04-22 14:56 ]

**Geplaatst**: 22-04-01 14:58

Geplaatst: 22-04-01 14:58

haha die is lollig! maar een ding vat ik niet wat is of allenig plagies kiek’n joa/nee ?

**Geplaatst**: 22-04-01 15:01

Geplaatst: 22-04-01 15:01

of je alleen plaatjes kunt kijken ja of nee

**Geplaatst**: 22-04-01 15:03

Geplaatst: 22-04-01 15:03

haha maar ken m al wel lang.
en pam als je de vraag ervoor leest snap je of allenig plagies kiek’n joa/nee ook wel. (plagies=plaatjes)

**Geplaatst**: 22-04-01 15:06

Geplaatst: 22-04-01 15:06

ohh kun je lezen ja/nee of alleen plaatjes kijken ja/nee
kwam niet uit dat plagies *LOL*

**Geplaatst**: 22-04-01 16:32

Geplaatst: 22-04-01 16:32

Ik snap er helemaal geen reet van

**Geplaatst**: 22-04-01 16:42

Geplaatst: 22-04-01 16:42

Regio Politie Twente
Advertentie
Wil je ook bij de politie werken?
Uw naam………………..
uw voornaam ………………..
uw scheldnaam………………..
uw schoonmoedersnaam………………..

kijk uit bij de vragen met een sterretje moet je doorstrepen wat nut heeft of wat je niet snapt

*geslacht
kerel/wijf/geen

*heb je jongen (kinderen)
ja/nee

*zo ja
bij uw eigen wijf/ander wijf/alle beide

*hoe veel is 1+2
dertien/veertien/drie/weet ik niet

*wie is de koningin
zangeres zonder naam/beatrix/Vollenhoven's wijf

*waarom wil je bij de politie
kan niks anders/ik heb een gruwelijke hekel aan werken

*kun je ook lezen ja/nee

*of of alleen plaatjes kijken ja/nee

*kun je voorlezen ja/nee

*kun je ook tellen tot....

*kun je toevallig ook schrijven ja/nee

*kun je iemand de bek vebouwen ja/nee

*hoe dikke kop heb je (voor de pet)……cm

ruimte voor poot of kruissie (handtekening)

deze brief heb je gisteren verzonden moeten worden, stop er wat kleingeld bij in je weet nooit waar het goed voor is
deze brief op sturen naar de hoogste macht bij de politie Verward

waar je voor staat is nodig op straat *)

**Geplaatst**: 22-04-01 16:44

Geplaatst: 22-04-01 16:44

**Geplaatst**: 22-04-01 16:48

Geplaatst: 22-04-01 16:48

helemaal voor niks lopen vertalen? Boos!

haha

**Geplaatst**: 22-04-01 16:52

Geplaatst: 22-04-01 16:52

Kvinnum alleen niezo geweldig Schijnheilig

**Geplaatst**: 23-04-01 09:57

Geplaatst: 23-04-01 09:57

Ik vind 'm GAAF!!! Ik kom zelf namelijk uit Twente, vandaar. Vorige week heb ik het origineel op een A-4'tje gezien, ik wilde 'm al voor jullie inscannen en hier plaatsen maar ik had geen scanner bij de hand. Maar hij is echt leuk, Twente leu bint leuke leu zeggen ze bij ons... *LOL*

**Geplaatst**: 23-04-01 21:29

Geplaatst: 23-04-01 21:29

wat is er dan zo leuk aan

**Geplaatst**: 23-04-01 22:11

Geplaatst: 23-04-01 22:11

Wat is er leuk aan... Nou, ten eerste dat het kats in 't plat is, oftewel helemaal in het dialect. En Twents is nou eenmaal een leuk dialect. Oh-oh, wat zeg ik nou? Nedersaksisch (waar het Twents deel van uitmaakt) is nog niet zo lang geleden erkend als taal, net als het Fries. Oké, Twents is dus een leuke taal. Met leuke woorden, zoals 'onmeunig' (ontzettend) en 'hellig' (heeeeel boos). En Tukkers zijn over het algemeen leuke mensen. Ik moet altijd zo lachen als een Tukker uit z'n dak gaat. Dan zegt-ie: 'Joa, da's wel oardig', waarmee hij bedoelt: 'Super waanzinnig fantastisch!!!'. Tukkers zijn gewoon bescheiden mensen. Maar er lopen ook hele domme figuren tussen en voor die mensen is dit sollicitatieformulier voor de 'plietsie' bedoeld... *LOL*

**Geplaatst**: 23-04-01 22:18

Geplaatst: 23-04-01 22:18

Hier in Limburg zeggen ze als ze iets geweldig vinden: prutsmuts hee, daas wel sjiek, auw muk.
In het begin snapte ik het niet helemaal Verward

Maar zo heeft ieder dialect zijn eigen maffigheden. in Twente hebben ze het over: "waar kom je van weg?" als ze bedoelen waar je vandaan komt maar dat hoef je hier niet te zeggen want dan kijken ze je alleen raar aan (en ik spreek uit ervaring) Party!!

**Geplaatst**: 23-04-01 22:26

Geplaatst: 23-04-01 22:26

Ja lachen hè, dat Twents! Ik heb een paar van die uitdrukkingen in m'n agenda staan, komen ze:

- Waar kom je weg? (weg = vandaan)
- Hij komt net van school weer (weer = terug)
- Ik ga heen zwemmen (tja...)
- Is de deur/winkel los? (los = open)

En het mooiste is dat ze ook heel veel 'hebben'. Met andere woorden, ze bekijken alles vanuit hun eigen perspectief:

- Je hebt je haar eraf!
- Ik heb de band lek (of erger: de fiets lek)
- Ik heb de vrouw ziek
- Ik heb 't paard kreupel
- Je hebt 'm mooi lopen!

Een oud-collega van mij heeft Nederlands gestudeerd en een van zijn professoren is op dit soort zinsconstructies afgestudeerd, grappig hè?

Tot slot een Twentse dialoog (weet niet of ik het goed schrijf):

"Hoo geet 't met peerd?"
"Peerd geet niet, peerd löpt."
"Hoo löpt peerd dan?"
"Mwoah, geet wa..."

Oftewel:
Hoe gaat het met het paard?
't Paard gaat niet, 't paard loopt.
Hoe loopt het paard dan?
Mwoah, gaat wel... *LOL*