Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 08-10-01 12:21

Geplaatst door de TopicStarter : 08-10-01 12:21

ik heb niets te doen dus ging maar wat zingen.Ik dacht:kom laat ik es in mijn verrotte dialect gaan zingen!
ik moest weer denken aan dit liedje:

Hebbie mien zwien ezien,ie liep in 't bos
Ie heb een krul in de steert en de bek wied lus
Hebbie mien zwien ezien,'k ben em kwiet
'K ben zo bang dat de jaeger op em schiet

cool he Cool

_________________
paard=tof

[ Dit Bericht is bewerkt door: amy op 2001-10-08 13:21 ]

**Geplaatst**: 08-10-01 12:22

Geplaatst: 08-10-01 12:22

haha ik vinnem wel kewl!!! waar kom je vandaan dan eigenlijk??

**Geplaatst door de TopicStarter** : 08-10-01 12:26

Geplaatst door de TopicStarter : 08-10-01 12:26

emst

**Geplaatst**: 08-10-01 15:43

Geplaatst: 08-10-01 15:43

ha ha, die ken ik ook nog van vroeger, is nooit meer uit mijn geheugen vertrokken. In een lollige bui heb ik het eens voor vrienden hier gezongen, ben daar nog heel lang om uitgelachen Frusty

. Eigenlijk moet je het volgende couplet over de sloager ook nog even opschrijven he Knipoog

Ik heb btw in Veendam en Stadskanaal gewoond.

[ Dit Bericht is bewerkt door: puma op 2001-10-08 16:46 ]

**Geplaatst**: 08-10-01 20:51

Geplaatst: 08-10-01 20:51

Agossie! Arm zweintje Verdrietig

Ik ken het liedje niet? Ik praat ook niet in dat dialect Haha!

**Geplaatst**: 08-10-01 21:05

Geplaatst: 08-10-01 21:05

kan het ook nog vertaald worden? ik kan alleen limbo's dialect Haha!

verstaan *schaam* ooh heb het al met een beetje abbra kadabra is het gelukt om het te vertalen!

_________________
expensive ik hou van jouw, en weet je wie
nog meer? helen! en jouw verlaten deed haar
zeer

[ Dit Bericht is bewerkt door: Yentl op 2001-10-08 22:05 ]

**Geplaatst**: 08-10-01 21:15

Geplaatst: 08-10-01 21:15

Volgens mij is het zo, ik ken dat dialect nl ook niet Haha!

Heb je mijn zwein gezien, hij liep in het bos
Hij heeft een krul in zijn staart en de bek wied lus (??? dat weet ik niet, wijd open?)
Heb je mijn zwein gezien, ik ben hem kwijt
Ik ben zo bang dat de jager op hem schiet

**Geplaatst**: 08-10-01 21:21

Geplaatst: 08-10-01 21:21

wied lus is idd bek los Haha!

Ach ja, kom uit twente, dus snpa er wel iets van Haha!

**Geplaatst**: 08-10-01 21:44

Geplaatst: 08-10-01 21:44

Haha, dit versje ken ik ook niet, en ik ben wel een Gelderse haha. Nee geen worst! Knipoog

Een rasechte Lunterse!!! En ik ben er trots op! Maar ik ken geen versje ook in dialect...kan tenminste nu ffies niets verzinnen. Wij hadden vroeger ook van die domme rijmpjes... *LOL*

Nomineer dit bericht ×