Bokt.nl

**Geplaatst**: 15-02-26 19:09

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 15-02-26 19:09

Kechteny...
Hoe verzin je het.

Oke. Ze doet wel haar naam eer aan

**Geplaatst**: 15-02-26 19:58

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 15-02-26 19:58

Die is wel heel erg.

**Geplaatst**: 15-02-26 22:12

Geplaatst: 15-02-26 22:12

meintje schreef:
Set_Elkol schreef:
Ae spreek je uit als e, dus Esmee

Maar niet persé als het woord/ de naam een niet Nederlandse oorsprong heeft. In dit geval spreek je Esmae uit als Esma.

*Ook niet in sommige dialecten als ik het me goed herinner overigens

Inderdaad. Belgische en Franse (achter)namen met 'ae' spreek je inderdaad uit als 'a(a)'.

**Geplaatst**: 15-02-26 22:13

Geplaatst: 15-02-26 22:13

purny schreef:
Kechteny...
Hoe verzin je het.

Oke. Ze doet wel haar naam eer aan

Een keg is in het Nederlands een wig, maar in het Arabisch een h**r. Dus als je dit zou uitspreken met een 'g'-klank, dan mag je hopen dat het kind nooit in een Arabisch land op vakantie gaat.

**Geplaatst**: 16-02-26 07:56

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 16-02-26 07:56

Ik zag net de naam yume

**Geplaatst**: 16-02-26 08:19

Geplaatst: 16-02-26 08:19

Amber_anne schreef:
Ik zag net de naam yume

Betekent droom in Japans. Zijn het yuppen?

**Geplaatst**: 16-02-26 08:42

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 16-02-26 08:42

Dat is ook een sushiketen toch

**Geplaatst**: 16-02-26 09:41

Geplaatst: 16-02-26 09:41

_Karlijn schreef:
Dat is ook een sushiketen toch

Klopt! $*\o/*$

**Geplaatst**: 16-02-26 10:22

Geplaatst: 16-02-26 10:22

Mijn collega is bevallen van een dochter genaamd Sia.

Ken het alleen van de zangeres, dus was even wennen, maar vind 'm wel leuk

**Geplaatst**: 16-02-26 11:09

Geplaatst: 16-02-26 11:09

Als je je dan in Engeland voorstelt, dan kan ik me de verbaasde gezichten wel voorstellen: "Ik zie je".

**Geplaatst**: 16-02-26 11:12

Geplaatst: 16-02-26 11:12

Oh, nog niet eens bij stilgestaan. Zou kunnen ja, maar misschien valt het in dat geval mee omdat mensen het wellicht al kennen van de zangeres? Geen idee.

Zo ken ik ook een Noan ('no one') en Dies ('doodgaan'). Altijd wel goed om even de naam in het Engels na te gaan dus

**Geplaatst**: 16-02-26 12:11

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 16-02-26 12:11

Ik ken een Jet, hier in NL een vrij normale naam maar in het Engels is het vliegtuig. :))

En een Dieth, gewoon uitgesproken zoals het er staat.
Geen idee of het afgekort is van een naam ofzo trouwens.
Nooit eerder gehoord ook trouwens.

**Geplaatst**: 16-02-26 12:16

Geplaatst: 16-02-26 12:16

Mijn collega heet Floor, hier ook een heel normale naam maar we werken in een vrij internationale sector en daar wordt soms ook wel eens raar van opgekeken.

**Geplaatst**: 16-02-26 12:33

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 16-02-26 12:33

Ik heb een tante Mien. Ze woont in Amerika en heeft zichzelf daar omgedoopt tot Chris. Omdat ze dus officieel Christina heet.

**Geplaatst**: 16-02-26 12:36

Geplaatst: 16-02-26 12:36

Esmee_RS schreef:
Mijn collega heet Floor, hier ook een heel normale naam maar we werken in een vrij internationale sector en daar wordt soms ook wel eens raar van opgekeken.

Volgens mij is dat ook de reden waarom Floortje Dessing zich tijdens haar reizen altijd voorstelt als ''Flora'' i.p.v. Floor :))

**Geplaatst**: 16-02-26 13:15

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 16-02-26 13:15

Geen baby, maar ik zie net een volwassen persoon voorbijkomen met de naam Bamsi.

**Geplaatst**: 16-02-26 13:29

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 16-02-26 13:29

Joke is ook zo'n naam, heel normaal in NL, maar in t Engel werkt dat natuurlijk niet.

**Geplaatst**: 16-02-26 13:33

Geplaatst: 16-02-26 13:33

Friesfanaat schreef:
Esmee_RS schreef:
Mijn collega heet Floor, hier ook een heel normale naam maar we werken in een vrij internationale sector en daar wordt soms ook wel eens raar van opgekeken.

Volgens mij is dat ook de reden waarom Floortje Dessing zich tijdens haar reizen altijd voorstelt als ''Flora'' i.p.v. Floor

Volgens mij is Floortje ook bijna niet uit te spreken voor veel anderstalige mensen. :')

**Geplaatst**: 16-02-26 13:35

Geplaatst: 16-02-26 13:35

_Nadia_ schreef:
Joke is ook zo'n naam, heel normaal in NL, maar in t Engel werkt dat natuurlijk niet.

Ik ken iemand die zich om die reden Yoka noemt.

Nederlandse, heel lang jn Amerika gewoond.

Door de naam als Yoka te spellen komt de uitspraak in Amerika heel dicht bij hoe Nederlanders Joke zouden zeggen.
Niet 100% maar genoeg om prima te functioneren.