Bokt.nl

**Geplaatst**: 22-04-16 16:27

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 22-04-16 16:27

Ik hoorde net iemand naar dochter Meadow (Medoow) roepen. Ik vind het opzich geen vreemde naam, maar toch eerder iets voor een paard of hond eigenlijk

**Geplaatst**: 22-04-16 16:37

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 22-04-16 16:37

Dat betekent weide/ grasland op z'n engels :')

**Geplaatst**: 22-04-16 18:42

Geplaatst: 22-04-16 18:42

Sammie schreef:
Dat betekent weide/ grasland op z'n engels

Mewr "open plek" bijvoorbeeld in een bos, best wel idilish (hoe spel je dat) vaak, niet zozeer een 'gewoon' grasland iig haha
Maar nog steeds zou ik mijn kind niet zo noemen nee :')

**Geplaatst**: 22-04-16 18:55

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 22-04-16 18:55

Hier in de wijk heb je een familie met Iris, Riis en Kris. Iris is niets geks aan natuurlijk. Riis is een jongen en Kris als meisjesnaam..

**Geplaatst**: 22-04-16 18:56

Geplaatst: 22-04-16 18:56

saddledancer schreef:
Sammie schreef:
Dat betekent weide/ grasland op z'n engels

Mewr "open plek" bijvoorbeeld in een bos, best wel idilish (hoe spel je dat) vaak, niet zozeer een 'gewoon' grasland iig haha
Maar nog steeds zou ik mijn kind niet zo noemen nee

Google het maar

**Geplaatst**: 22-04-16 20:31

Geplaatst: 22-04-16 20:31

Sammie schreef:
saddledancer schreef:

Mewr "open plek" bijvoorbeeld in een bos, best wel idilish (hoe spel je dat) vaak, niet zozeer een 'gewoon' grasland iig haha
Maar nog steeds zou ik mijn kind niet zo noemen nee

Google het maar

denk niet dat ik google nodig heb voor de nuances in mijn eerste taal, maar dankje hahaha :')

**Geplaatst**: 22-04-16 20:32

Geplaatst: 22-04-16 20:32

Van de week ook iets moois gezien op Facebook. Iemand reageerde op een lijst van veel voorkomende meisjesnamen, o.a. Noa en Lynn stonden erin. Reageert ze met 'mijn dochter heeft gelukkig niet zo'n standaard naam'. Het kind heet Noalynn

**Geplaatst**: 22-04-16 20:35

Geplaatst: 22-04-16 20:35

saddledancer schreef:
denk niet dat ik google nodig heb voor de nuances in mijn eerste taal, maar dankje hahaha

Zou het maar doen of even een berg websites aanschrijven dat ze de uitleg onjuist hebben. Incl. Engelstaligen! Begin dan maar bij de Wikipedia. Foto klopt ook niet die erbij staat dan. Alstublieft hahaha :')

Laatst bijgewerkt door Sammie op 22-04-16 20:36, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 22-04-16 20:36

Geplaatst: 22-04-16 20:36

Mischa schreef:
Ik hoorde net iemand naar dochter Meadow (Medoow) roepen. Ik vind het opzich geen vreemde naam, maar toch eerder iets voor een paard of hond eigenlijk

Bij een grote weidevlakte lijkt stemverheffing en lange klemtonen toch degelijk noodzaak om gehoord te worden.

**Geplaatst**: 22-04-16 20:41

Geplaatst: 22-04-16 20:41

Sammie schreef:
saddledancer schreef:
denk niet dat ik google nodig heb voor de nuances in mijn eerste taal, maar dankje hahaha

Zou het maar doen of even een berg websites aanschrijven dat ze de uitleg onjuist hebben. Incl. Engelstaligen! Begin dan maar bij de Wikipedia. Foto klopt ook niet die erbij staat dan. Alstublieft hahaha

Als je de nuances in de taal kan begrijpen, zie je dat er toch wcht niet maar gewoon een grasveldje bedoeld word als t over een meadow gaat. Dan kan de "officiële" woordenboek vertaling nog zo leuk zijn, t gaat in een taal met name om nuances en gebruik door de sprekers. En als je je info van wiki haalt hecht ik daar idd toch iets minder waarde aan dan mijn kennis van mijn eigen taal. Maargoed dit is ontzettend off topic, als jij graag wil dat t betekend wat jij vind dat t betekend dan mag dat hoor.

**Geplaatst**: 22-04-16 20:45

Geplaatst: 22-04-16 20:45

Nogmaals Google! Ik haal de wiki aan omdat het daar ook gewoon staat. Simpeler kun je het niet vinden. Is door iedereen aanpasbaar (over het algemeen, is soms ook niet vrij aanpasbaar) dus voel je vrij ipv het onterecht af te kraken. Zo makkelijk kun je de wiki niet wegzetten. Die laatste zin is eerder op jezelf van toepassing. Je vindt het potverdorrie overal! Taal is taal. Slang is slang. Blijkbaar weten ze in Engeland zelf ook niet wat de nuance is..? Aangezien overal weide danwel (open) grasland staat. En dat kan dan ook best een open grasland in een (groot) bos zijn, maar volgens de eigen taal blijkbaar niet enkel?

**Geplaatst**: 22-04-16 21:28

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 22-04-16 21:28

Ennn we gaan gewoon weer fijn on topic. :')

Ik ken een Angel, dat vind ik echt zo lelijk.

**Geplaatst**: 22-04-16 21:57

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 22-04-16 21:57

Of een chanel

**Geplaatst**: 22-04-16 22:17

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 22-04-16 22:17

Net op fb oud klasgenoot johansly

**Geplaatst**: 22-04-16 22:25

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 22-04-16 22:25

Johansly.. ze wilden een jongen maar kregen een meisje?

**Geplaatst**: 22-04-16 22:32

Geplaatst: 22-04-16 22:32

saddledancer schreef:
Ennn we gaan gewoon weer fijn on topic.

Zeer verstandig ja! :')

**Geplaatst**: 22-04-16 22:44

Geplaatst: 22-04-16 22:44

Staat dat van editie nl op hun Facebook pagina? Ik kan het op hun website niet vinden?

Ik heb t al.. Rare namen zitten ertussen en dan zijn ze nog trots op ook

Laatst bijgewerkt door Sammie op 22-04-16 22:48, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 22-04-16 22:47

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 22-04-16 22:47

Ja op fb

vanmiddag

**Geplaatst**: 22-04-16 22:50

Re: Bijzondere babynamen deel V

Geplaatst: 22-04-16 22:50

1 van de reacties; "mijn naam is heel uniek, officieel schrijf je dat als Charléne. En zo is er maar 1. "
Met andere woorden, papa of de gemeente ambtenaar heeft 't streepje verkeerd gezet. Het voorbeeld waarom je papa met geschreven naam naar het gemeentehuis zou sturen..