Je geheugentest van 2000

Moderators: NadjaNadja, Essie73, Muiz, Polly, Telpeva, ynskek

Toevoegen aan eigen berichten
 
 
Roxanne_

Berichten: 2061
Geregistreerd: 25-04-01
Woonplaats: Rotterdam!

Link naar dit bericht Geplaatst: 12-07-02 12:38

Vanessa Carlton - A thousand miles Haha!

skipperfan

Berichten: 10877
Geregistreerd: 23-07-01
Woonplaats: Spijkenisse

Link naar dit bericht Geplaatst: 12-07-02 16:55

Hoe vertalen jullie het?
Ik ben niet goed in engels, dus ik zou het niet uit mn hoofd kunnen vertalen.
Ik weet wel een liedje, maar die is heel makkelijk te raden, gewoon in het engels :

You were working as a waitress in a cocktail bar
When I met you I picked you out, I shook you up, and turned you around
Turned you into someone new
Now five years later on you've got the world at your feet
Success has been so easy for you
But don't forget it's me who put you where you are now
And I can put you back down too
Don't don't you want me?
You know that I can't believe it when I hear that you won't see me
Don't don't you want me?
You know I don't believe you when you say that you don't need me
It's much too late to find
You think you've changed your mind
You'd better change it back or we will both be sorry
Don't you want me baby?
Don't you want me - oh
Don't you want me baby ?
Don't you want me - oh
I was working as a waitress in a cocktail bar
That much is true
But even then I knew I'd find a much better place
Either with or without you
The five years we have had have been such good times
I still love you
But now I think it's time I lived my life on my own
I guess it's just what I must do
Don't you want me baby ?
Don't you want me - oh
Don't you want me baby ?
Don't you want me - oh

---------
Sorry misschien een beetje onoverzichtelijk, maar zo is het ietsiepietsie moeilijker te raden Tong uitsteken

Marsje
Berichten: 8089
Geregistreerd: 09-02-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 12-07-02 17:22

Skipperfan, dat liedje ken ik. Van The Human League he?
(bestaat die groep eigenlijk nog? Knipoog )

skipperfan

Berichten: 10877
Geregistreerd: 23-07-01
Woonplaats: Spijkenisse

Link naar dit bericht Geplaatst: 12-07-02 17:28

Marsje schreef:
Skipperfan, dat liedje ken ik. Van The Human League he?
(bestaat die groep eigenlijk nog? Knipoog )


Ehm... nee het is niet The Human Leage, het is misschien wel ooit van ze geweest, maar het is opnieuw uitgebracht geloof ik.

Cathelijne

Berichten: 2411
Geregistreerd: 30-11-01
Woonplaats: Vieux Village sur Mer

Link naar dit bericht Geplaatst: 12-07-02 17:36

Het is idd (een paar keer) gecoverd. Het orgineel is, voor zover ik weet, idd van Human League.

skipperfan

Berichten: 10877
Geregistreerd: 23-07-01
Woonplaats: Spijkenisse

Link naar dit bericht Geplaatst: 12-07-02 18:31

Maar nu de nieuwste die hem heeft uigebracht Knipoog

Marsje
Berichten: 8089
Geregistreerd: 09-02-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 12-07-02 18:51

Laat ik 'm nou net vanmiddag op de radio gehoord hebben. Idd een cover. Weet alleen ff niet van wie.

Spirit

Berichten: 27628
Geregistreerd: 09-02-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 12-07-02 20:53

Alcazar???????? (Dat zei jij namelijk gisteren haha)

Suzanne F.

Berichten: 58167
Geregistreerd: 03-03-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 12-07-02 20:57

Ik ken dit liedje alleen van Tatjana en Gerard joling!!! hahahaha maar dat is ook een vette cover.... Haha!