Geplaatst hierover moesten we wat vragen beantwoorden en en gedicht maken over het nieuwe jaar.
deze moesten in het engels zijn.
Dit zijn voor mij mijn eerste gedichten. Ik heb er twee want weet eigenlijk niet welke wat beter is.
het eerste gedicht is eerst nederlands gemaakt en toen in het engels getypt.
tweede gedicht eerst in het engels.
zal bij beide ook nederlands erbij zetten.
Graag commentaar
1
Elk jaar weer
The new year is coming.
What shall it
Bring us this year
Love or hate
Pain or happines
Everything will go on.
War but also peace
Year in year out.
Never , never , never
Goes the fire between hate and envy go out.
There will come many new years
A lot of years decay
Ever there will come an end.
------------
Het nieuwe jaar komt eraan.
Wat zal het ons
Dit jaar weer brengen gaan.
Liefde of haat.
Pijn of geluk.
Alles zal verdergaan.
Oorlog maar ook weer vrede.
Jaar in jaar uit.
Nooit, nooit, nooit
Gaat het vuur tussen en haat en nijd weer uit.
Er zullen vele nieuwe jaren komen.
Vele jaren vergaan.
Ooit komt er een einde.
2
Het bericht wat ik stuur
There will be come an end
Of every day, week, month and year.
What i write down here
Is the message i will send.
How many years shall come.
How many will pass by.
For everyone there will be an year
You will live no longer and died.
You came on eart with a mission.
So many years to do that.
The mission i send you is.
Have a happy new year.
------------
Er zal eens een einde komen.
Aan elke dag, week , maand en jaar.
Wat ik hier schrijf.
Is het bericht wat ik stuur
Hoeveel jaren zullen er komen.
Hoeveel zullen er voorbij gaan.
Voor iedereen er is een jaar.
Dat je niet meer langer leeft en dood gaat.
Je komt op aarde met een opdracht.
Zoveel jaren te tijd om het vervullen.
De opdracht die ik jou stuur is.
Heb een gelukkig nieuw jaar.
als laaste had ik ook nog een ander gemaakt.
maar vind deze niet goed genoeg als keuze maar wil hem toch medelen.
had eerst de nederlandse versie gemaakt. en vind dan de engelse niet meer kloppen.
Vastgeklampt aan oude jaren
Ik voel me alleen.
Iedereen lacht en maakt plezier.
Ik wil meedoen.
Maar kan het niet.
Bijna nieuwjaar dat is altijd feest.
Nieuw jaar , nieuwe dag, nieuw leven.
Elk jaar is weer anders.
Ooit zal ik erbij horen.
Buitengesloten en alleen.
Nieuwjaar geef mij geluk.
Houd mij niet langer vast.
Laat me vrij en ik ben blij
--------
dan nu de ietwat slecht engelse versie
I feel lonely
Everybody laughs and have fun.
I want to join.
But can’t.
Almost new year that is always feast
New year, new day, new life.
Each year is different
Ever is shall with them
Shut out and lonely.
New year give me luck.
Hold me no longer
Let me free and i’m glad.
Groetjes lindsey
