Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 27-09-05 21:35

[GED] What if I would cry

Geplaatst door de TopicStarter : 27-09-05 21:35

What if I would cry.

These broken eyes
say more than words
can ever say.

These look
so painfull
that I want to cry.

But even if I would cry,
I wouldn’t solve these problems.
Cause they are too deep for to be solvable.

derde keer dat ik Engels schrijf.
tsja, zeg het maar...

**Geplaatst**: 27-09-05 22:26

Re: [GED] What if I would cry

Geplaatst: 27-09-05 22:26

het spreekt me wel aan

alleen jammer dat je bij het eerste eh 'couplet' (?) twee keer say achter elkaar gebruikt.
dit bedoel ik dus, hier breng ik er wat afwisseling in:

these broken eyes
tell morge than words
can ever say..

**Geplaatst**: 28-09-05 14:08

Re: [GED] What if I would cry

Geplaatst: 28-09-05 14:08

Citaat:

What if I would cry.

These broken eyes
say more than words

could
ever say.

This look
so painful
that I want to cry.

But even if I would cry,
I couldn’t solve these problems.
Cause they are too deep for to be solved.

**Geplaatst**: 28-09-05 14:14

Re: [GED] What if I would cry

Geplaatst: 28-09-05 14:14

But even if I would cry, > zou ik van maken; but even if I cried.

Cause they are too deep for to be solved > for mag weg.

Verder vind ik het wel een mooi gedicht.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 28-09-05 14:16

Re: [GED] What if I would cry

Geplaatst door de TopicStarter : 28-09-05 14:16

pharagirlke, dank je! je hebt volkome gelijk wat die 'tell' betrefd

maar ik kan hem niet meer veranderen in dit bericht

deesjuh, waarom could? would gaat toch even goed?

en solved is iets anders, in mijn gedicht bedoel ik 'oplosbaar'

verder hebben jullie gelijk hoor wat fouten betreft, ik zal ze aanpassen.
bedankt!

edit: eve_lien, ook dank je! zal het ook aanpassen ..

**Geplaatst**: 28-09-05 14:18

Re: [GED] What if I would cry

Geplaatst: 28-09-05 14:18

Solvable.. is meer een stof bijvoorbeeld in de scheikunde, die je in een vloeistof oplost.
To solve a problem: een probleem oplossen.
To be solved: (een probleem) opgelost. Voltooid deelwoord van to solve >> opgelost.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 28-09-05 14:27

Re: [GED] What if I would cry

Geplaatst door de TopicStarter : 28-09-05 14:27

o echt?

nou ja, mijn engels is niet al te best..
maar je zult wel gelijk hebben hoor, daar niet van..
soms ben ik gewoon koppig wat toegeven betreft

**Geplaatst**: 28-09-05 15:50

Re: [GED] What if I would cry

Geplaatst: 28-09-05 15:50

Oké, dit gaat heel onlogsich klinken, maar het is could omdat;
Woorden kunnen niet 'zullen', woorden 'kunnen'

Ik weet ook niet álles van Engels, dus het kan best dat ík fout zit, maar op dit moment ben ik er van overtuigd dat het 'could' moet zijn

**Geplaatst**: 28-09-05 16:27

Re: [GED] What if I would cry

Geplaatst: 28-09-05 16:27

Ik vind hem echt mooi.

Uitgezonderd van enkele foutjes (die mijn 'voorgangers' al hebben verbeterd), maar die maakt iedereen wel eens.

Tips kan ik niet geven, oa. omdat mijn engels erg slecht is.