Bokt.nl

**Geplaatst**: 15-03-05 11:27

[ged] Little girl her dream

Geplaatst: 15-03-05 11:27

Engelse versie van Klein meisje droomt. Ik heb er wel het een en ander aan veranderd, ipv alleen is ze nu dus onbegrepen; dat kwam gewoon mooier uit vond ik met de rest van het gedicht.

Little girl her dream

Strange landscape,
just as unknown
as she is to herself.

Protracted fields,
just as empty
as she feels inside.

Sky, red as the blood
that's flowing through
the rivers of her past.

Calm wind still blows;
Even in her dreams
she's misunderstood..

**Geplaatst**: 15-03-05 13:10

Re: [ged] Little girl her dream

Geplaatst: 15-03-05 13:10

*Wauw...!

Dat laatste zinnetje doet me denken aan de
cd van p!nk ,, die heet namelijk ook zo Knipoog

**Geplaatst**: 15-03-05 14:02

Re: [ged] Little girl her dream

Geplaatst: 15-03-05 14:02

Echt heel erg mooi..

**Geplaatst**: 15-03-05 16:05

Re: [ged] Little girl her dream

Geplaatst: 15-03-05 16:05

Wow!
Hij is echt super! Lachen

**Geplaatst**: 15-03-05 18:14

Re: [ged] Little girl her dream

Geplaatst: 15-03-05 18:14

Dank jullie Lachen

*WHAA omg ik weet gewoon niet zeker meer of jullie wel zo geschreven is Scheve mond

Hehe ja I know- en Pink rulez (:

**Geplaatst**: 18-03-05 11:27

Re: [ged] Little girl her dream

Geplaatst: 18-03-05 11:27

erg mooi gedicht hor

**Geplaatst**: 18-03-05 16:53

Re: [ged] Little girl her dream

Geplaatst: 18-03-05 16:53

Heb je die echt zelf geschreven? Of heb je een al bestaand gedicht 'vertaald'? Hoe dan ook, het is een erg mooi gedicht!

**Geplaatst**: 18-03-05 16:56

Re: [ged] Little girl her dream

Geplaatst: 18-03-05 16:56

Dank jullie Lachen

Hehe het is de vertaling van een gedicht wat ik ook zelf heb geschreven, Wendy Knipoog

Die staat hier vast ook nog wel ergens op CB op de oudere pagina's (Klein meisje droomt heet het geloof ik) Lachen

**Geplaatst**: 18-03-05 17:11

Re: [ged] Little girl her dream

Geplaatst: 18-03-05 17:11

Ok dan, zoals ik al zei: Het is een prachtig gedicht!

**Geplaatst**: 19-03-05 00:05

Re: [ged] Little girl her dream

Geplaatst: 19-03-05 00:05

Kan de nederlandse versie niet meteen vinden. Zou je die hier nog een keertje willen neerzetten (of de link naar het topic ofzo)
btw,mooi gedicht Lachen

**Geplaatst**: 19-03-05 00:07

Re: [ged] Little girl her dream

Geplaatst: 19-03-05 00:07

Citaat:
Klein meisje droomt

Onbekend landschap,
net zo vreemd
als zij voor zichzelf is.

Uitgestrekte velden,
net zo leeg
als zij zich van binnen voelt.

Lucht, rood als bloed
dat door de rivier
van haar verleden stroomt.

Stille wind waait toch;
zelfs in haar dromen
is zij alleen.

Dit was de Nederlands versie.
Vond de Nederlandse zelf mooier, denk ik.

**Geplaatst**: 19-03-05 09:40

Re: [ged] Little girl her dream

Geplaatst: 19-03-05 09:40

ik vind de engelse versie mooier

maar ik vind zoiezo engels mooier dan nederlands Lachen

Nja heel goed gedaan meis, mooi Kusje

**Geplaatst**: 20-03-05 12:35

Re: [ged] Little girl her dream

Geplaatst: 20-03-05 12:35

Hm bedankt Lachen

Allemaal he Lachen

*wow. Al twee hele smilies.

Ik vond de nederlandse.. ik weet niet, vind dat ik bij alle twee nog wel wat kan verbeteren maar weet niet precies wat. En bij de nederlandse vind ik ipv 'alleen' denk ik 'onbegrepen' toch ook beter staan!