Bokt.nl

**Geplaatst**: 15-01-05 19:19

[ged] You, my friend & This pain

Geplaatst: 15-01-05 19:19

Twee engelse gedichten, commentaar welkom.
De tweede was voor een wedstrijd waarbij je een Engels gedicht van max. 7 regels moest schrijven!

You, my friend
You, my friend..

I can see the scars,
on your arms.
I can see the pain
in your eyes.

I wish that I could understand,
the way you feel.
I wish that I could help,
you out of this.

But you won't let me come
too close to you.
But you won't let me say,
the things I want to..

I just wish I could help you.
But you, my friend,
you just push me away.
And I...
I just wish there was something.
Something I could do for you.

For you,
my friend.

Dat was de eerste dus, alle kritiek (onderbouwd etc) welkom!
De tweede, 7-regels;

This pain.
This pain.

You will never understand,
the way you made me feel.
You will never understand,
that where wounds will heal,
scars will remain.
Just like this pain.

Laatst bijgewerkt door Anoniem op 15-01-05 20:00, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 15-01-05 19:50

Geplaatst: 15-01-05 19:50

*doet mond weer dicht

Mooi zeg! Lachen

**Geplaatst**: 15-01-05 20:12

Geplaatst: 15-01-05 20:12

*doet hetzelfde als VeirL*

Echt, prachtig, geweldig geschreven.. echt..

**Geplaatst**: 15-01-05 20:13

Geplaatst: 15-01-05 20:13

Hm; ik vind ze eigenlijk niet zo, wel mooi, maar nogal standaard enzo. Lachen

**Geplaatst**: 15-01-05 20:43

Geplaatst: 15-01-05 20:43

@VeirL; Bedankt Lachen

@Sjemie: Ook heel erg bedankt!
@Gerbenfroh: Hehe mag ook best hoor Tong uitsteken

Wel bedankt alsnog enzo =)

**Geplaatst**: 15-01-05 21:21

Geplaatst: 15-01-05 21:21

Vind gedichten in het engels, meestal mooier dan de nederlandse.
Zo ook deze, maar als je naar de vertaling kijkt en naar de inhoud, zijn ze niet super bijzonder.
Maar; mooi gedaan! En ik doe het je niet zo 1,2,3 na . . Dat engels.. pff Lachen

**Geplaatst**: 15-01-05 21:23

Geplaatst: 15-01-05 21:23

Wauw!
Hartstikke mooi gedicht, spreekt me erg aan Lachen

**Geplaatst**: 15-01-05 21:24

Geplaatst: 15-01-05 21:24

WildWings schreef:
you just push me away.

Dat klopt niet.. Moet je een andere tijd van maken..
Ik vind het eigenlijk wel mooi..

**Geplaatst**: 15-01-05 21:33

Geplaatst: 15-01-05 21:33

@Evelien: Jep, inhoudelijk misschien niet zo maarja. De eerste betekend toch wel wat voor me, ik kan het niet goed uitleggen nu zo Vork

Hehe en bedankt!
@Natasja: Bedankt! Lachen

@Smeej: Ook bedankt! En ik heb geen idee welke tijd het dan zou moeten zijn/ wat het dan zou moeten worden Bloos

**Geplaatst**: 15-01-05 21:36

Geplaatst: 15-01-05 21:36

WildWings schreef:
@Evelien: Jep, inhoudelijk misschien niet zo maarja. De eerste betekend toch wel wat voor me, ik kan het niet goed uitleggen nu zo Hehe en bedankt!
@Smeej: Ook bedankt! En ik heb geen idee welke tijd het dan zou moeten zijn/ wat het dan zou moeten worden

Ik snap het, misschien komt het ook omdat ik.. erm.. me er niet zo in kan plaatsen..
En wat dacht je van;
You are just pushing me away. . hmm nee.. dan lijkt t net of *die persoon* er mee bezig is je weg te duwen..
You pushed me away ?
You have been pushing.. Tong uitsteken

haha

**Geplaatst**: 15-01-05 21:58

Geplaatst: 15-01-05 21:58

mooi hoor

dat "you just push me away" is goed hoor, dat kan je gewoon zo zeggen. ook kan natuurlijk "you jsust pushed me away" maar die had eve_lien ook al gezegd.

**Geplaatst**: 15-01-05 21:59

Geplaatst: 15-01-05 21:59

Citaat:
dat "you just push me away" is goed hoor

Uhu, maar t klinkt niet zo erg mooi vind ik Tong uitsteken

**Geplaatst**: 15-01-05 22:07

Geplaatst: 15-01-05 22:07

Nee.. volgens mij niet hoor.. het klopt niet helemaal Tong uitsteken

, inderdaad een van de mogelijkheden die Eve noemt..
*Heeft geen zin het hele present, past-gedoe er weer bij te halen Haha!

*

**Geplaatst**: 15-01-05 22:24

Geplaatst: 15-01-05 22:24

Ik ben niet goed in engels (lees: heel slecht) dus op spelfouten of grammaticafouten kan ik niet letten Haha!

maar het verhaal zelf: WAUW echt super!

**Geplaatst**: 16-01-05 09:44

Geplaatst: 16-01-05 09:44

Hehe nouja dan snap ik nog steeds niet wat er fout aan is.. want "You just pushed me away" Is weer verleden tijd.
En mellietje en haflingerfan; bedankt Lachen

**Geplaatst**: 16-01-05 10:59

Geplaatst: 16-01-05 10:59

Wouw wat een mooi gedicht!

**Geplaatst**: 16-01-05 11:33

Geplaatst: 16-01-05 11:33

wow heel erg mooi

**Geplaatst**: 16-01-05 12:47 · **Anoniem** **Geplaatst**: 16-01-05 12:47 Bedankt allebei

Geplaatst: 16-01-05 12:47

Bedankt allebei Lachen

**Geplaatst**: 16-01-05 18:31

Geplaatst: 16-01-05 18:31

De eerste vind ik het mooist, het is denk ik heel herkenbaar voor een heleboel mensen die vrienden met problemen hebben en niet weten wat ze moeten doen of zeggen.

Ik vind ze allebij heel mooi, nogmaals: Dit is je talent!

**Geplaatst**: 16-01-05 20:02

Geplaatst: 16-01-05 20:02

Weer superbedankt Lachen

Ik denk dat het vooral heel moeilijk is voor sommige mensen om zich in problemen te verplaatsen, of het te begrijpen. Vooral omdat je heel vaak denkt iemand te kennen, maar er zijn altijd wel dingen die je niet van iemand weet volgens mij..

**Geplaatst**: 16-01-05 23:23

Geplaatst: 16-01-05 23:23

Die 1ste is echt heel mooi Scheve mond

2de ookwel maar die spreekt me minder aan