[liedje]
Moderators: Essie73, NadjaNadja, Muiz, Telpeva, ynskek, Ladybird, Polly
Pagina 1 van de 1
- iefke
-
- Berichten: 28837
- Geregistreerd: 28-08-03
- Woonplaats: Tilburg e.o.
[liedje]
Geplaatst door de TopicStarter : 01-12-04 00:25
Mijn hele leven heb ik in kleur gedroomd
Ik heb ontdekt dat iedere regenboog
ergens voor aan de hemel staat
Iedereen zei dat ik niet zou blijven duren
Ze zeiden dat ik een voorwerp uit het verleden was.
Ze hebben geprobeerd me onderuit te halen
Ik heb mijn trots opzij moeten zetten
Niemand wist wat ik wist
Ik zou het overleven.
Voor elke traan die ik gelaten heb
Iedere wens gaat voorbij
Iedere droom bleef van mij
Voor alle kilometers die ik gelopen heb
Iedere wedstrijd die ik verloor
Iedere dag waarin ik tijd te kort kwam
als ieder liedje wat ik zong
Iedereen die ik gekend heb
Iedere avond die ik alleen heb doorgebracht
Als iedere horizon
Ik blijf proberen
zoals de zon zal ik steeds op blijven komen
Voor ieder woord wat is gezegd
is er een andere regel niet nageleefd
De deur die open was
Laat de negatieve woorden die ze zeggen
niet tot je doordringen
De waarheid van dit alles is
ik blijf geloven
Voor elke traan die ik gelaten heb
Iedere wens gaat voorbij
Iedere droom bleef van mij
Voor alle kilometers die ik gelopen heb
Iedere wedstrijd die ik verloor
Iedere dag waarin ik tijd te kort kwam
als ieder liedje wat ik zong
Iedereen die ik gekend heb
Iedere avond die ik alleen heb doorgebracht
Als iedere horizon
Ik blijf proberen
zoals de zon zal ik steeds op blijven komen
- iefke
-
- Berichten: 28837
- Geregistreerd: 28-08-03
- Woonplaats: Tilburg e.o.
Geplaatst door de TopicStarter : 01-12-04 17:36
[LN] engels liedje vertalen in het nederlands
All my life I dreamed in colours
Every rainbow had a meaning I discovered
Everyone said I wouldn’t last
They all said I was a thing of the past
They tried to bring me down
Had to swallow my pride
Nobody knew what I knew
I would survive
For every tear I cried
Every wish goes by
Every dream I kept inside
For every mile I walked
Every race I’ve lost
Every day that I ran out of time
Like every song I’ve sung
Everyone I’ve known
Every night I spent alone
Like every horizon
I keep on trying
Like the sun I’ll be risin’
For every word that has been spoken
there’s another rule that has been broken
The door that was open
Don’t let it get in your head
negative words they spread
The truth of it is
I still believe
For every tear I cried
Every wish goes by
Every dream I kept inside
For every mile I walked
Every race I’ve lost
Every day that I ran out of time
Like every song I’ve sung
Everyone I’ve known
Every night I spent alone
Like every horizon
I keep on trying
Like the sun I’ll be risin’
Oh risin’
I’m gonna keep on (risin’)
I’m gonna keep on risin’(risin’)
Oooh risin’
Oooooohh
For every tear I cried
Every wish goes by
Every dream I kept inside
For every mile I walked
Every race I’ve lost
Every day that I ran out of time
Like every song I’ve sung
Everyone I’ve known
Every night I spent alone
Like every horizon
I keep on trying
Like the sun I’ll be risin’
Oh risin’
For every tear I cried
Every wish goes by
Every dream I kept inside
For every mile I walked
Every race I’ve lost
Every day that I ran out of time
Like every song I’ve sung
Everyone I’ve known
Every night I spent alone
Like every horizon
I keep on trying
Like the sun I’ll be risin’
Nog een vertaling:
She wants me out of the action
She’s coming hard
But this ain’t the end of the battle
It’s just the start
I will not fold under fire
I’m holding my spot
She waits back on the bottom
I’ll be on top
I’ve only just begun to fight
You ain’t seen nothing yet
I’ve just begun to fight
To prove I’m the love of your life
I’m gonna kiss every doubt from your lips baby
I’ve only begun to fight
It’s more than just knowing you want it
It’s knowing how bad
To keep it you got to be on it
With all that you have
She thinks that she’ll be the victress
She should think twice
Cause I’m in this game to the finish
And I won’t play nice
I’ve only just begun to fight
You ain’t seen nothing yet
I’ve just begun to fight
To prove I’m the love of your life
I’m gonna kiss every doubt from your lips baby
I’ve only begun to fight
You’ll find every woman you need right here
I won’t let you forget what you got
Just getting hot!
I’ve only just begun to fight
You ain’t seen nothing yet
I’ve just begun to fight
To prove I’m the love of your life
I’m gonna kiss every doubt from your lips baby
I’ve only begun to fight
Don’t count me out
I’ve only begun to fight
Don’t count me out
I’ve only begun to fight
Ze wil me stil leggen
zonder genade
Maar dit is niet het einde van het gevecht
Het is pas het begin
Ik buk niet voor vuur
Ik blijf op mijn plaats
Daaronder wacht ze
Ik zal de overwinning halen
Ik ben pas begonnen met vechten
Je hebt nog niets gezien
Ik ben begonnen met vechten
Om te bewijzen dat ik de liefde van je leven ben
Ik kus alle twijfels van je lippen schat
Ik ben begonnen met vechten
Het is meer dan weten dat je het wilt
Het is weten hoe ontzettend graag
Om het te houden moet je er bovenop gaan
met alles wat je hebt
Ze denkt dat ze de winnaar is
Dat moet ze twee keer denken
Ik speel om het eind te halen
en ik zal niet vriendelijk spelen
Ik ben pas begonnen met vechten
Je hebt nog niets gezien
Ik ben begonnen met vechten
Om te bewijzen dat ik de liefde van je leven ben
Ik kus alle twijfels van je lippen schat
Ik ben begonnen met vechten
Je kunt hier iedere vrouw vinden die je wilt
maar ik laat je niet vergeten wat je hebt.
Ik ben net lekker op weg.
Ik ben pas begonnen met vechten
Je hebt nog niets gezien
Ik ben begonnen met vechten
Om te bewijzen dat ik de liefde van je leven ben
Ik kus alle twijfels van je lippen schat
Ik ben begonnen met vechten
Sluit me niet buiten
ik ben pas begonnen met vechten
Sluit me niet buiten
Ik ben pas begonnen met vechten
:j - okketie
- Berichten: 13
- Geregistreerd: 21-02-03
- Woonplaats: weelde
Pagina 1 van de 1