Wat je ook zegt, Wat je ook doe, Ik kijk er dwars door heen
Wat je ook wil, Wat je ook vraag, Ik kijk er dwars door heen.
Dwars door je gemene woorden, Dwars door je geniepige ogen, Dwars door je boze woorden.
Want ik weet dat er ook in jouw hart, liefde te vinden is.
Het gedicht is totaal niet geworden dan wat ik dacht. Heb hem vannacht verzonnen, maar had toen geen zin( ) om hem op te schrijven. Ik dacht dat ik het wel kon onthouden, niet echt dus.
Graag commentaar! *maar liever niet al té negatief*
Tomaatje
Berichten: 2505
Geregistreerd: 16-01-04
Geplaatst: 20-07-04 11:09
je bent nogal veel t's vergeten... Ik zou ipv van boze woorden, boze blik doen, of gemene blik ipv gemene woorde
Ik weet niet hoe goed je engels is, maar zet 'm daar ook eens in Dan vind ik 'm nl echt geweldig
Veirl
Berichten: 19817
Geregistreerd: 08-01-03
Geplaatst door de TopicStarter: 20-07-04 11:19
Ja, ik weet nooit of ik een 't' er achter moet zetten of niet. [doen we nl. in ons dialect nooit]. Zal hem even wat aan passen
* dat wil dus niet, ik kon hem maar een uur aanpassen *
Veirl
Berichten: 19817
Geregistreerd: 08-01-03
Geplaatst door de TopicStarter: 20-07-04 11:24
anafflope schreef:
Ja, ik weet nooit of ik een 't' er achter moet zetten of niet. [doen we nl. in ons dialect nooit]. Ik zie nu ook dat ik 2 keer woorden er in heb staan, oeps Zal hem even wat aan passen
* dat wil dus niet, ik kon hem maar een uur aanpassen *
Veirl
Berichten: 19817
Geregistreerd: 08-01-03
Geplaatst door de TopicStarter: 20-07-04 11:27
Wat je ook zegt, Wat je ook doet, Ik kijk er dwars door heen
Wat je ook wilt, Wat je ook vraagt, Ik kijk er dwars door heen.
Dwars door je gemene woorden, Dwars door je geniepige ogen, Dwars door je boze blik.
Want ik weet dat er ook in jouw hart, liefde te vinden is
Verbeterd Enne, ik denk niet dat er een Engelse versie komt. Zit net in de tweede, en ben niet zo goed in Engels. Maar als 1 van jullie zich verveeld
Dyyy
Berichten: 5360
Geregistreerd: 14-12-03
Woonplaats: Geleen
Geplaatst: 20-07-04 12:48
Ik vind hem wel mooi hoor!
Veirl
Berichten: 19817
Geregistreerd: 08-01-03
Geplaatst door de TopicStarter: 20-07-04 13:24
Bedankt
Kiim
Berichten: 3733
Geregistreerd: 20-01-04
Woonplaats: Schijndel
Geplaatst: 20-07-04 15:35
anafflope schreef:
[i]Het gedicht is totaal niet geworden dan wat ik dacht. Heb hem vannacht verzonnen, maar had toen geen zin( ) om hem op te schrijven. Ik dacht dat ik het wel kon onthouden, niet echt dus.
Heb ik ook wel eens last van Maar mooi gedicht alweer
Maartje__
Berichten: 7413
Geregistreerd: 07-10-03
Woonplaats: Somewhere
Geplaatst: 20-07-04 16:35
vind het gedicht echt heel mooi!
Veirl
Berichten: 19817
Geregistreerd: 08-01-03
Geplaatst door de TopicStarter: 20-07-04 17:33
Bedankt jolinda & maartjuh
Veirl
Berichten: 19817
Geregistreerd: 08-01-03
Geplaatst door de TopicStarter: 20-07-04 17:41
Whatever you say Whatever you do I see right through
Whatever you want Whatever you ask I see right trough
Right through your malicious words Right through your sly eyes Right through your angry words
Because I know Even in your heart there's love to find
Felice, ontzettend bedankt voor de Engelse versie!