Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 23-10-04 23:55

[ged](eng) wanna see...

Geplaatst door de TopicStarter : 23-10-04 23:55

wat mij dus stoort is dat de eerste strook 'rijmt' en de rest niet. t was helemaal niet mijn bedoeling van te rijmen. tis al moeilijk genoeg om te schrijven int engels. laat staan om te rijmen Vork

als iemand t wil verbeteren? zijn der mee bezig maar t vlot niet zo Vork

I wanna see
The real girl in me
Wanna know
Whats wrong with me

I tried to look into te mirror
Trying to find myself
But the only thing I see
Is a girl that I dont know

I said that I would’nt cry
Promist myself it would’nt happen
But when I saw that girl
I couldn’t stop crying …

edith: al een fout deruit gehaalt Scheve mond

**Geplaatst**: 24-10-04 00:04

Geplaatst: 24-10-04 00:04

Vind hem echt heel erg mooi zeg .
Spreekt me wel aan je gedicht

**Geplaatst door de TopicStarter** : 24-10-04 00:40

Geplaatst door de TopicStarter : 24-10-04 00:40

dankje lovergirl Lachen

**Geplaatst**: 24-10-04 09:58

Geplaatst: 24-10-04 09:58

mooi hoor

maar promist = promissed, en would'nt = wouldn't

**Geplaatst door de TopicStarter** : 24-10-04 11:07

Geplaatst door de TopicStarter : 24-10-04 11:07

dankje verootjoo is aangepast

**Geplaatst**: 24-10-04 14:32

Geplaatst: 24-10-04 14:32

pharagirlke schreef:
wat mij dus stoort is dat de eerste strook 'rijmt' en de rest niet. t was helemaal niet mijn bedoeling van te rijmen. tis al moeilijk genoeg om te schrijven int engels. laat staan om te rijmen
als iemand t wil verbeteren? zijn der mee bezig maar t vlot niet zo

I wanna see
The real girl in me
Wanna know
Whats wrong with me

I tried to look into te mirror
Trying to find myself Trying to find myself of Tried to find myself? Ikzelf vind het laatste mooier maar t kan allebei
But the only thing I see
Is a girl that I don't know

I said that I wouldn't cry that kan je gewoon weglaten, dan loopt het beter, dus: I said I wouldn't cry. En de ' moet tussen de n en de t
Promist myself it wouldn't happen promissed
But when I saw that girl But then I saw the girl
I couldn’t stop crying … and couldn't stop crying

Dat bij die laatste twee zinnen dat kan zoals jij het hebt gedaan, vind het wel mooi hoor, heb alleen mijn eigen woordkeus er achter gezet Lachen

Verder vind ik het heel leuk gedaan maar denk toch dat ik je niet-engelse gedichten beter vind.

**Geplaatst**: 24-10-04 14:58

Geplaatst: 24-10-04 14:58

het is ook niet promissed, maar promised

Verder vind ik in de eerste alinea dat het woord 'me' er twee keer aan het eind voor komt minder.. Verder zou het nooit mijn keus zijn om 'wanna' te gebruiken.. Ik zou liever kiezen voor I'd like to of I want to.

I wanna see
The real girl in me
Wanna know
What's wrong with me

I tried looking into the mirror
Trying to find myself
But the only thing I saw
was a girl I didn't knew

bij bovenstaande alinea moet je kiezen in welke tijd je het schrijft. 'tried' in de eerste zin duidt op verleden tijd. 'see' in de derde zin duidt weer op de huidige tijd. Daarom heb ik 'm op deze manier gewijzigd.

I said (that) I wouldn't cry
Promised myself it wouldn't happen
But when I saw that girl
I couldn’t stop crying …

Lachen

**Geplaatst door de TopicStarter** : 24-10-04 15:06

Geplaatst door de TopicStarter : 24-10-04 15:06

inderdaad. in die bovenste alinea stoorde me ook een beetje...maar weet niet hoe ik t anders moet schrijven. heb dus nu dit genomen:

I want to see
The real girl in me
I'd like to know
What's wrong (with me )

I tried looking into the mirror
Trying to find myself
But the only thing I saw
was a girl I didn't knew

I said I wouldn't cry
Promised myself it wouldn't happen
But when I saw that girl
I couldn’t stop crying …

misschien kan ik die with me gewoon weg laten (die wat tussen haakjes staat)

**Geplaatst**: 24-10-04 18:47

Geplaatst: 24-10-04 18:47

Mooi!

**Geplaatst**: 24-10-04 19:22

Geplaatst: 24-10-04 19:22

wowzes, ik vin dum weer super zoals gewoonlijk Haha!

het spreekt me weer erg aan....

**Geplaatst door de TopicStarter** : 24-10-04 19:39

Geplaatst door de TopicStarter : 24-10-04 19:39

dankje allebei Lachen

**Geplaatst**: 24-10-04 20:37

Geplaatst: 24-10-04 20:37

echt heel mooi!!

**Geplaatst**: 24-10-04 22:04

Geplaatst: 24-10-04 22:04

MacavityL schreef:

was a girl I didn't knew

Je gebruikt hier al didn't dus dan is het gewoon know ipv knew. Met did, of did not, maak je de hele zin al verleden tijd dus dan kan je de werkwoorden in de gewone vorm zetten zeg maar. Snap je?

**Geplaatst**: 24-10-04 22:09

Geplaatst: 24-10-04 22:09

Klopt... Je hebt helemaal gelijk.... was iets over-fanatiek Haha!

**Geplaatst**: 25-10-04 19:57

Geplaatst: 25-10-04 19:57

heel erg mooi OK dan!

**Geplaatst**: 25-10-04 20:13

Geplaatst: 25-10-04 20:13

mooi man

**Geplaatst**: 25-10-04 20:58

Geplaatst: 25-10-04 20:58

spreekt me echt aan, heeel mooi

**Geplaatst door de TopicStarter** : 25-10-04 21:56

Geplaatst door de TopicStarter : 25-10-04 21:56

dankje

**Geplaatst**: 25-10-04 23:48

Geplaatst: 25-10-04 23:48

Eigenlijk best erg dat er van alles wordt verbeterd aan je gedicht eh?
Tiss een mooi gedicht...niet mijn style...maar dat het in Engels is, maakt een hoop goed Haha!

Suc6 met je volgende gedichten

**Geplaatst**: 26-10-04 00:27

Geplaatst: 26-10-04 00:27

Dinges13 schreef:
Eigenlijk best erg dat er van alles wordt verbeterd aan je gedicht eh?
Tiss een mooi gedicht...niet mijn style...maar dat het in Engels is, maakt een hoop goed
Suc6 met je volgende gedichten

Waarom is het erg als er dingen verbeterd worden. Dat ik toch niet erg...

**Geplaatst**: 26-10-04 00:30

Geplaatst: 26-10-04 00:30

Vervelend dan...wat jij wil...
Maar begint ut niet is tijd te worden om te slapen...ik vind iig van wel...
slaap lekker...

**Geplaatst**: 26-10-04 00:43

Geplaatst: 26-10-04 00:43

Ook niet vervelend Knipoog

Dara kan je toch van profiteren. Als iemand een fout ziet die jij niet ziet dan is dat toch alleen goed... Verward

**Geplaatst**: 26-10-04 16:02

Geplaatst: 26-10-04 16:02

Tsja...zo kan je het ook bekijken..
Maar ik vond het ook meer dat het dan niet echt meer je eigen gedicht is...
Ik zou het zelf vervelend vinden als iemand de zin veranderd...
Kijk schrijffouten vinnik ook niet erg, maar zinsstructuren veranderen kank moeilijk accepteren.

**Geplaatst**: 26-10-04 17:26

Geplaatst: 26-10-04 17:26

Als een gedicht zeer persoonlijk is en diegene het schrijft voornamelijk om iets kwijt te raken dan om het dichten op zichzelf, dan zou ik niet zo snel iets verbeteren of een suggestie geven.
Maar schrijft iemand gedichten om het dichten (en misschien ook wel om iets van zich af te schrijven, maar dan op een andere manier) en graag wil weten wat iemand van zijn/haar gedicht vindt, dan ben ik eerder geneigd spellingsfouten (die mijn ontzettend irriteren-- een spellingschecker is zo gebruikt) eruit te halen en te verbeteren. En hieronder valt soms ook de zinsbouw als deze of niet klopt of niet lekker loopt. Ik geef dat dan aan of doe soms een suggestie, de schrijver/schrijfster van het gedicht kan dan zelf kiezen of hij/zij daar wat mee doet of niet..

**Geplaatst**: 26-10-04 17:31

Geplaatst: 26-10-04 17:31

Jeez...wat hebbie een zeikerds op deze site zeg...
Ik zeg maar 1 ding...en dat is dan niet goed ook...
Tabee...hupsakee...
Ik zeg al nix meer...