Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 24-03-09 17:17

Grappig liedje

Geplaatst door de TopicStarter : 24-03-09 17:17

Leuk liedje op YouTube.
Carly Jibson - I'm not pregnant.

**Geplaatst**: 24-03-09 18:58

Geplaatst: 24-03-09 18:58

geweldig!

**Geplaatst**: 24-03-09 19:00

Re: Grappig liedje

Geplaatst: 24-03-09 19:00

Ik ben niet zo goed in Engels, waar zingt ze allemaal over? xD

**Geplaatst door de TopicStarter** : 24-03-09 19:20

Geplaatst door de TopicStarter : 24-03-09 19:20

Ik typ de tekst even mee zoals ik m versta - even door frengly.com of andere vertaalmachine halen en je hebt een vertaling

(er staan ook uitdrukkingen voor 'zwanger zijn' in - bun in my oven/ be with child, en bun in the oven is letterlijk een 'soort broodje' in de overn, en een 'roll' is ook een soort broodje).

I woke up this morning, and put on a dress I hadn't worn in 3 months, or less.
I looked in the mirror at my belly and rear and thought: Oh, dear God.

So I ran to the store and I bought a test,
and even though I hadn't had sex in so very long,
I knew something was wrong with me, so I peed.

And I'm not pregnant, I'm just fat.
It took 20 bucks to be sure of that.
I'm not with child, I'm with ham and eggs.
Not a bun in my oven, just some rolls on my waist.
(just some cookies and cakes)

I know it's crazy not to believe the test result right in front of me.
Though my period's not late and the condom didn't break -- this time
Well....
So why do I buy another test as I feel both my breasts are gigantic.
*gasp* Don't panic.

And I'm not pregnant, I'm just fat.
It took 40 bucks to be sure of that.
I'm not with child, I'm with ham and eggs.
Not a bun in my oven, just some rolls on my waist.
Just some cookies and cakes.
Just some rolls
A sore (??? niet helemaal zeker) illusion
Don't embrace a mad delusion

But my best friends best cousins mom - somebody - was 6 months pregnant once
And she didn't know, she barely showed.
So I'm not crazy, just fat and lazy.

Oh, I know, you're wondering. You're just dying to ask why I'd rather be pregnant, than just a little bit fat.
And it's 'cause everyone knows that a little pregnant ho with child is in style.

But I'm just fat, It took all my dignity and all my cash, I'm not with child
I'm with ham and eggs.
Not a bun in my oven, just some rolls on my waist.
Just some cookies and cakes.
No there is no mistake, it was something ... I ate.

**Geplaatst**: 24-03-09 19:25

Geplaatst: 24-03-09 19:25

geweldig liedje en geweldige zangeres, super!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 24-03-09 19:26

Geplaatst door de TopicStarter : 24-03-09 19:26

(Oh, ik zie nu dat frengly.com een limiet op het aantal tekens heeft... Even googlen op 'free translate English Dutch" of misschien voelt iemand zich geroepen om hem te vertalen, ik heb genoeg getypt voor vandaag

)

**Geplaatst**: 24-03-09 19:53

Re: Grappig liedje

Geplaatst: 24-03-09 19:53

geweldig geweldig gewoon! ook knap dat ze gewoon zo'n liedje durft te zingen!