Zes vrouwen (in het Fries)

Moderators: NadjaNadja, Essie73, Polly, Muiz, Telpeva, ynskek, Ladybird

Toevoegen aan eigen berichten
 
 
CoonArt

Berichten: 23891
Geregistreerd: 20-05-07
Woonplaats: Harderwijk, where else would I be?!

Zes vrouwen (in het Fries)

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 15-03-09 16:31


Mooi nummer van Vader Abraham en Piet Paulusma (kwam ik toevallig tegen op YT!)

Voor de bokkers die het niet kunnen verstaan:

Er stonden 198 paarden op een eiland, gedwongen, gevangen door het wassende water. Achttien van hen hebben het niet overleefd. Honderdtachtig zijn gered door zes Friezinnen. Dit verhaal verbreidde zich binnen één dag om de hele wereld on bewaard te blijven voor later en om nooit meer te vergeten.

Ze kwamen helpen op paarden, zes vrouwen
Het was in Friesland, voor dieren in nood
Daar wil je dankbaar je handen voor vouwen
Ons kleine landje was eventjes groot

Het avondrood was voor de tweede dag ondergedompeld aan de horizon. De paarden voelden dat het de laatste angstige nacht zou worden. De nieuwe dag kwam in het water van Zwaan en Kalme. Na een spannende ochtend kwamen daar in de Soesterse middagzon zes engelen in galop door het spuitende water op weg naar de hulpeloze dieren om ze te bevrijden.

Ze kwamen helpen op paarden, zes vrouwen
Het was in Friesland, voor dieren in nood
Daar wil je dankbaar je handen voor vouwen
Ons kleine landje was eventjes groot

In de geschiedenis zal 2006 het jaar blijven waar de mens laat zien dat het dieren wil beschermen en van ze houden kan. Het was een dag om van te leren en ook anders te gaan denken. Het lot van alle dieren ligt in de handen van de mens. Laten wij ze de ruimte geven op een deel van deze planeet, want zij is van iedereen die erop leeft.

Ze kwamen helpen op paarden, zes vrouwen
Het was in Friesland, voor dieren in nood
Daar wil je dankbaar je handen voor vouwen
Ons kleine landje was eventjes groot

((ze kwamen helpen op paarden, zes vrouwen))
Ze kwamen helpen op paarden, zes vrouwen
((het was in Friesland voor dieren in nood))
Het was in Friesland, voor dieren in nood
((daar wil je dankbaar je handen voor vouwen))
Daar wil je dankbaar je handen voor vouwen
((ons kleine landje was eventjes groot))
Ons kleine landje was eventjes groot

Ons kleine landje was eventjes groot

Mayflower_

Berichten: 13725
Geregistreerd: 11-05-05
Woonplaats: Het noorden

Re: Zes vrouwen (in het Fries)

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-03-09 16:33

Oh mijn god.. Dit klinkt nergens naar.. Dit is zonde van de Friese taal.. :+
Voor de rest vind ik het altijd nog prachtig om te zien hoe die meiden de paarden hebben gered!

CoonArt

Berichten: 23891
Geregistreerd: 20-05-07
Woonplaats: Harderwijk, where else would I be?!

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 15-03-09 16:48

Mayflower_ schreef:
Oh mijn god.. Dit klinkt nergens naar.. Dit is zonde van de Friese taal.. :+
Voor de rest vind ik het altijd nog prachtig om te zien hoe die meiden de paarden hebben gered!
Uhhh.... er zat toch ook een BOKKER tussen die die paarden had gered?? Of heb ik het nou mis?? (ik meende me zoiets te herinneren, vaagjes)

Anoniem

Re: Zes vrouwen (in het Fries)

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-03-09 10:27

ja klopt zaten bokkers bij.

Brookers

Berichten: 735
Geregistreerd: 27-12-04
Woonplaats: Eindhoven

Re: Zes vrouwen (in het Fries)

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-03-09 13:13

Wat een verschrikkelijk nummer (vooral hoe t Fries is uitgesproken :P )
Maar om die beelden weer terug te zien is dan wel weer leuk :) *(zonder de muziek ;) )

SophievdV
Berichten: 14913
Geregistreerd: 22-07-04
Woonplaats: met een prachtig uitzicht!

Re: Zes vrouwen (in het Fries)

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-03-09 15:58

Hahahaha :D

Dit is wel een beetje eeh.. tjah. Niet bepaald mijn smaak :)

Mayflower_

Berichten: 13725
Geregistreerd: 11-05-05
Woonplaats: Het noorden

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-03-09 15:59

HorseyDude schreef:
Mayflower_ schreef:
Oh mijn god.. Dit klinkt nergens naar.. Dit is zonde van de Friese taal.. :+
Voor de rest vind ik het altijd nog prachtig om te zien hoe die meiden de paarden hebben gered!
Uhhh.... er zat toch ook een BOKKER tussen die die paarden had gered?? Of heb ik het nou mis?? (ik meende me zoiets te herinneren, vaagjes)


:j klopt, maar ik kom zelf uit Friesland en doelde meer op Piet Paulusma die 'op zijn Fries' aan het zingen is.. :D

M_EL_ISSA

Berichten: 2176
Geregistreerd: 26-06-08

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-03-09 16:06

Dat liedje, ja ach, vind het wel wat hebben eigenlijk :P
Dat filmpje is echt geweldig, Vind het alleen jammer dat ze die 2 zo vaak laten zien.
Vooral wanneer alle paarden naar het droge gaan, krijg je dat beeld maar 10 seconde ofzo te zien, en daarna die man met die baard :P

Maar vind het echt een super actie :j

CoonArt

Berichten: 23891
Geregistreerd: 20-05-07
Woonplaats: Harderwijk, where else would I be?!

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 16-03-09 16:35

takkie_muis schreef:
ja klopt zaten bokkers bij.
Ook bekend toevallig wie??? ben wel benieuwd naar.. :P

EDIT: hier het filmpje ZONDER het liedje:

M_EL_ISSA

Berichten: 2176
Geregistreerd: 26-06-08

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-03-09 17:04


Tinker32
Berichten: 248
Geregistreerd: 17-01-09
Woonplaats: Almere

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-03-09 20:15

Ik kende hem al, maar ik kreeg er wel kippenvel bij! ( niet bij het liedje maar bij de 'actie')

Marchador

Berichten: 19936
Geregistreerd: 17-01-04

Re: Zes vrouwen (in het Fries)

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-03-09 20:26

Wel echt leuk dat die man hier ene liedje over gemaakt heeft! Dat heeft wel wat.

Aquilia
Berichten: 698
Geregistreerd: 22-03-09
Woonplaats: Tilburg

Link naar dit bericht Geplaatst: 23-03-09 15:23

Mooi lied als je het vertaald in het Nederlands aangezien ik van Fries geen hol versta :P
Maar is Piet zelf Fries omdat ie het zo mooi en goed kan uitspreken?

Maar goed, vind het super goed dat die 6 vrouwen die paarden daar weg hebben gehaald!

Honeybee

Berichten: 8912
Geregistreerd: 10-04-01
Woonplaats: Harlingen

Re: Zes vrouwen (in het Fries)

Link naar dit bericht Geplaatst: 24-03-09 14:23

Yep, Piet is zelf Fries. Woont in Harlingen.