Bokt.nl

**Geplaatst**: 29-02-08 17:19

Re: Postcrossing

Geplaatst: 29-02-08 17:19

Marchador schreef:
Ik zit nu ook te hameren op een tekst.
Ze wilt dat ik het in nederlands schrijf en in het engels vertaal haha

Komt die ook uit Finland? Ik had namelijk ook zo iemand!

**Geplaatst**: 29-02-08 17:22

Re: Postcrossing

Geplaatst: 29-02-08 17:22

Rock schreef:
Marchador schreef:
Ik zit nu ook te hameren op een tekst.
Ze wilt dat ik het in nederlands schrijf en in het engels vertaal haha

Komt die ook uit Finland? Ik had namelijk ook zo iemand!

daar had ik er ook 2 van, berlijn en amerika Haha!

heb me vanochtend aangemeld, en net de 1e 2 kaartjes op de bus gedaan,
wel heel leuk dit Haha!

**Geplaatst**: 29-02-08 17:29

Re: Postcrossing

Geplaatst: 29-02-08 17:29

Ik ben nogsteeds bezig met het schrijven van een kaartje naar iemand in Finland.
Het staat waarschijnlijk helemaal vol met fout 'opgebouwde' zinnen maarja, daar moeten ze maar overheen lezen Clown

**Geplaatst**: 29-02-08 17:35

Re: Postcrossing

Geplaatst: 29-02-08 17:35

Ja ze komt ook uit Finland, 18 jaar.
Ze houd van zwart wit kaarten en elfjes.
Ik heb een engels gedicht gezoht over elfjes, dus dat zet ik erop.
Maar ik ben bang dat het niet nog in het Nederlands erbij kan Clown

**Geplaatst**: 29-02-08 18:19

Re: Postcrossing

Geplaatst: 29-02-08 18:19

Schrijf het gewoon een apart briefje Haha!

**Geplaatst**: 29-02-08 21:52

Re: Postcrossing

Geplaatst: 29-02-08 21:52

ha ha ben nu aan het schrijven, heb stapel postcards gekocht
veel te weinig ruimte Clown

**Geplaatst**: 29-02-08 22:06

Re: Postcrossing

Geplaatst: 29-02-08 22:06

heb nog een kaart aangevraagd Clown

heb ook een nederlander te pakken Haha!

**Geplaatst**: 29-02-08 22:18

Re: Postcrossing

Geplaatst: 29-02-08 22:18

Zo mezelf ook aangemeld.
Ik heb ook iemand uit Finland haha, Duitsland en Brazilie, die is ver weg!

Morgen even naar het postkantoor voor kaarten en heel veel postzegels..

Ben benieuwd Haha!

**Geplaatst**: 29-02-08 22:50

Re: Postcrossing

Geplaatst: 29-02-08 22:50

Nou bij mij gaan ze naar:
Finland, Portugal, Duitsland, Canada en Japan.

Ben benieuwd Haha!

**Geplaatst**: 29-02-08 23:24

Re: Postcrossing

Geplaatst: 29-02-08 23:24

oke ik heb vanmiddag mijn eerste 2 kaarten verzonden,
moet ik dat ook ergens op de site aangeven? dat de kaarten nu onderweg zijn?

**Geplaatst**: 29-02-08 23:36

Re: Postcrossing

Geplaatst: 29-02-08 23:36

Geen idee, volgens mij niet, want de ontvanger moet het nummer erop zetten wat op de kaart staat. Ik heb helaas nog geen mogelijkheid gehad om een kaart te kopen, maar ga dat morgen meteen even doen Lachen

.

**Geplaatst**: 29-02-08 23:48

Re: Postcrossing

Geplaatst: 29-02-08 23:48

Dat klinkt erg leuk! Lachen

En als je nou van iemand het adres krijgt, krijgt diegene dan ook jouw adres? Of komt dat weer bij iemand anders terecht?

**Geplaatst**: 01-03-08 00:06

Re: Postcrossing

Geplaatst: 01-03-08 00:06

Ik heb mij ook aangemeld.
ik moet een kaart sturen naar:
Finland, Duitsland, Hongarije, Rusland en USA.

**Geplaatst**: 01-03-08 00:20

Re: Postcrossing

Geplaatst: 01-03-08 00:20

[LZP] > [LN]

**Geplaatst**: 01-03-08 00:53

Re: Postcrossing

Geplaatst: 01-03-08 00:53

Evelli schreef:
ha ha, zo een heb ik er ook
die wilt graag een typisch nederlands gezegde en dan vertaald naar het engels
dat is mijn PC'er uit USA

Is dat toevallig K.Bear??
Haha, want ik heb er ook een uit the USA die een typische nederlands gezegde wil.
en dan inderdaad vertalen naar engels.

Ik heb maar gedaan een je mag een gegeven paard niet in de bek kijken.

**Geplaatst**: 01-03-08 01:18

Re: Postcrossing

Geplaatst: 01-03-08 01:18

Ik heb me nu ook aangemeld Lachen

Wilde eerst maar één adres hebben, maar heb er nu toch 5 Haha!

Ze gaan naar Duitsland, Finland, USA, Canada en Singapore.

**Geplaatst**: 01-03-08 09:01

Re: Postcrossing

Geplaatst: 01-03-08 09:01

Haha, ik heb nu ook wel zin om er meer aan te vragen, maar ik wacht eerst even wat wat er met deze ene kaart gebeurt. Ik ben benieuwd of hij al aan het vliegen is. *LOL*

**Geplaatst**: 01-03-08 14:14

Re: Postcrossing

Geplaatst: 01-03-08 14:14

Wat is gezegde in het engels? Want ik wil ook een buitenlands gezegde hebben Haha!

.
@ikje: iemand anders krijgt jouw adres.

**Geplaatst**: 01-03-08 14:15

Re: Postcrossing

Geplaatst: 01-03-08 14:15

Saying volgens mij.

**Geplaatst**: 01-03-08 15:14

Re: Postcrossing

Geplaatst: 01-03-08 15:14

Bedoel je een spreekwoord á la 'de appel valt niet ver van de boom' ofzo? Da's een proverb.

Als je meer een uitdrukking bedoelt (iets als 'groetjes uit Nederland'), dan is het gewoon expression.

**Geplaatst**: 01-03-08 15:22

Re: Postcrossing

Geplaatst: 01-03-08 15:22

Nou, mijn eerste 3 kaarten liggen klaar om verzonden te worden, dalijk ff naar de brievenbus. Ik moet er ook een aan een man sturen, die maar een hele sumiere omschrijving heeft gegeven: "ik hou van musiek en speel basgitaar". Dus ik heb maar wat over mezelf gekletst, lol.
Dit is echt leuk

.
Mijn kaarten gaan nu naar Finland, Texas (USA) en Tsjechië Lachen

.

**Geplaatst**: 01-03-08 17:54

Re: Postcrossing

Geplaatst: 01-03-08 17:54

ik heb de mensen die van muziek hielden een favoriet liedje van mij gegeven als tip

ik heb als gezegde gebruikt: meisjes plagen kusjes vragen
die kwm toevallig langs in een msn gesprek van me

mijn kaartjes zijn vanmorgen vroeg (06.00) op de post gegaan

**Geplaatst**: 01-03-08 18:23

Re: Postcrossing

Geplaatst: 01-03-08 18:23

Heb er 3 op de bus gedaan vandaag, en ben de vierde aan het tekenen (las hier iets over zelfgemaakte kaartjes Lachen

).
Ben erg benieuw wanneer ik zelf wat krijg!

**Geplaatst**: 01-03-08 22:37

Re: Postcrossing

Geplaatst: 01-03-08 22:37

heeft iemand al een brief terug gehad? Haha!

**Geplaatst**: 02-03-08 15:34

Re: Postcrossing

Geplaatst: 02-03-08 15:34

Ik had eerst 1 adres aangevraagd (Finland), maar ik heb nu ook maar de andere 4 aangevraagd. Lijst

Deze gaan naar:
Zuid Korea
Duitsland
Ierland
USA
De laatste wil inderdaad ook in Engels en Nederlands! Weet echt niet wat ze er mee doen, maar ja als ze het graag willen dan doe ik dat wel even! Slim

Ben heel benieuwd hoelang het duurt voordat ik een kaart terugkrijg! Hyper!