Bokt.nl

**Geplaatst**: 09-02-06 14:39

Re:

Geplaatst: 09-02-06 14:39

lu-llig

**Geplaatst**: 09-02-06 14:41

Re:

Geplaatst: 09-02-06 14:41

Reggea, als je vragen hebt mag je me gerust een pb sturen, alleen net wat iedereen zegt, niet iedereen heeft tijd om te vertalen, mijn engels is ook niet zo geweldig, ik pak gewoon het woordenboek erbij

en als ik er echt niet uitkom, is er altijd iemand die het uit wil leggen

**Geplaatst**: 09-02-06 14:44

Re:

Geplaatst: 09-02-06 14:44

ja is goed dana, maar fenneke is ook de eerste geweest die daar op heeft gereageerd en ik snap best dat ze daar geen tijd voor heeft, maar ben al blij dat ik het aan jou mag vragen..... ik vat nu alles ook iets anders op dan misschien bedoeld is, maar waarom lg ik nog wel een keertje uit... vind het moeilijk om er over te praten

**Geplaatst**: 09-02-06 14:45

Re:

Geplaatst: 09-02-06 14:45

TheSam schreef:
Meiden.. er zijn ook vertaal programma's op internet. Als je de tekst van de updates in een vertaal programma zet krijg je ook een beeld van wat er staat.

Je kan niet verwachten dat er steeds voor jullie vertaald wordt

Enne nee Sammie, Lacey staat nog steeds alleen

ok. er hoeft ook niet alles vertaald teworden...
maar misschien belangrijke dingen? en nee hoeft ook niet letterlijk....

maar dan word er ineens z;n rare opmerking gemaakt van:

HEBBEN JULLIE GEEN ENGELS GEHAD OP SCHOOL?

sorry hoor, maar er zijn altijd mensen met een rede die geen engels of wat voor een taal dan ook niet kunnen lezen en schrijven.....

en IK ben daar 1 van...

maar dan zo banketstaaf reageren is niet echt leuk..

**Geplaatst**: 09-02-06 14:51

Re:

Geplaatst: 09-02-06 14:51

ik weet zeker dat die opmerking niet verkeerd bedoeld was Melanie....

maar goed, we gaan weer ontopic, en als er vragen zijn, dan hoor ik het wel

**Geplaatst**: 09-02-06 14:51

Re:

Geplaatst: 09-02-06 14:51

Wat een verdediging gelijk zeg.. het is heus niet rot bedoeld allemaal

Mocht erom gevraagd worden zal ik ook mijn best doen, maar dan wel thuis en als ik tijd heb.. niet op mijn werk.

**Geplaatst**: 09-02-06 14:52

Re:

Geplaatst: 09-02-06 14:52

Melanie20, volgens mij heb ik jou laatst al een lijstje met de meest voorkomende termen in Eng/NL per pb gestuurd.
Daarmee moet je een eind kunnen komen en anders een woordenboek erbij.

Ik heb in totaal misschien 1 jaartje Engels op school gehad en de rest heb ik mezelf aangeleerd door gewoon op te zoeken wat iets betekent.
Dan leer je het tenminste ook ipv dat alles voor je vertaald wordt.
En nog steeds heb ik altijd een woordenboek naast de pc liggen en gebruik hem ook.
En heb je geen woordenboek? Dan zijn er diverse op internet te vinden. Hele teksten vertalen zal daarmee niet gaan maar woorden opzoeken absoluut wel.

Alle updates vertalen is onbegonnen werk...

**Geplaatst**: 09-02-06 14:55

Re:

Geplaatst: 09-02-06 14:55

MarijeR schreef:
Melanie20, volgens mij heb ik jou laatst al een lijstje met de meest voorkomende termen in Eng/NL per pb gestuurd.
Daarmee moet je een eind kunnen komen en anders een woordenboek erbij.

Ik heb in totaal misschien 1 jaartje Engels op school gehad en de rest heb ik mezelf aangeleerd door gewoon op te zoeken wat iets betekent.
Dan leer je het tenminste ook ipv dat alles voor je vertaald wordt.
En nog steeds heb ik altijd een woordenboek naast de pc liggen en gebruik hem ook.
En heb je geen woordenboek? Dan zijn er diverse op internet te vinden. Hele teksten vertalen zal daarmee niet gaan maar woorden opzoeken absoluut wel.

Alle updates vertalen is onbegonnen werk...

jah klopt dat je me een lijstje gestuurd hebt, maar daar lukt het nietmee.. helaas...

**Geplaatst**: 09-02-06 14:57

Re:

Geplaatst: 09-02-06 14:57

Amen Marije!

Een beetje zelf onderzoek zou ook wel gewaardeerd worden

**Geplaatst**: 09-02-06 15:04

Re:

Geplaatst: 09-02-06 15:04

[quote="MarijeR"]Melanie20, volgens mij heb ik jou laatst al een lijstje met de meest voorkomende termen in Eng/NL per pb gestuurd.
Daarmee moet je een eind kunnen komen en anders een woordenboek erbij.[quote]

zou je mij die misschien ook willen sturen marije?

**Geplaatst**: 09-02-06 15:09

Re:

Geplaatst: 09-02-06 15:09

Je hebt een pb

**Geplaatst**: 09-02-06 15:11

Re:

Geplaatst: 09-02-06 15:11

ja zag het jij ook

**Geplaatst**: 09-02-06 15:34

Re:

Geplaatst: 09-02-06 15:34

nog een missy!
due date: 13 feb www.marestare.com/braelan.htm

**Geplaatst**: 09-02-06 15:37

Re:

Geplaatst: 09-02-06 15:37

Nog 1 ?

Thanx CF!

**Geplaatst**: 09-02-06 15:38

Re:

Geplaatst: 09-02-06 15:38

ja ik zat eerst te twijfelen of het niet die ene missy was, was/is ook een bonte.. maar ik zie nergens een veulen.. dusja moet het wel een nieuwe zijn he