Bokt.nl

**Geplaatst**: 20-12-08 17:14

Re: Wie weet er een leuke russische naam voor een hengst?

Geplaatst: 20-12-08 17:14

dejavu schreef:
marrlinde schreef:
bratek betekend viooltjes(van die bloemetjes ) zo heette kn verzorgpaard ook, poolse was dat

Bratek betekent niet viooltjes, maar broertje.

Ik vind Boris wel een geinige naam, maar voor een arabier wat misplaatst. (Zo'n fijnbesnaard dier met zo'n logge naam.)
Vladimir is wel leuk of Doerak. Ik roep maar wat....

o echt? misschien was het wel dezelfde.. waar stond die van jou? Haha!

(het lijkt me wle sterk maargoed Vork

)

Laatst bijgewerkt door marrlinde op 20-12-08 17:27, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 20-12-08 17:26

Re: Wie weet er een leuke russische naam voor een hengst?

Geplaatst: 20-12-08 17:26

Tchaikovsky (= Russ. Componist) spreek uit als : Tjajkofski

**Geplaatst door de TopicStarter** : 20-12-08 18:07

Re: Wie weet er een leuke russische naam voor een hengst?

Geplaatst door de TopicStarter : 20-12-08 18:07

Leuk al jullie reakties! En leuke namen! Ik heb ze allemaal opgeschreven!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 20-12-08 18:10

Re: Wie weet er een leuke russische naam voor een hengst?

Geplaatst door de TopicStarter : 20-12-08 18:10

Paintlinger schreef:
Tchaikovsky (= Russ. Componist) spreek uit als : Tjajkofski

Jah deze vind ik ook wel leuk! Alleen is wel oefenen met uitspreken hihi......maar ik zet hem erbij.

**Geplaatst**: 20-12-08 18:14

Re: Wie weet er een leuke russische naam voor een hengst?

Geplaatst: 20-12-08 18:14

Ik ken 1 Russisch woord, en dat is "nasdrovje" (weet niet zeker of het zo goed is geschreven) en het betekent "proost!" hahah maar weet niet of dat zo geschikt is als paardennaam :p

**Geplaatst**: 20-12-08 22:27

Re: Wie weet er een leuke russische naam voor een hengst?

Geplaatst: 20-12-08 22:27

Citaat:
Bratek betekent niet viooltjes, maar broertje.

Ik vind Boris wel een geinige naam, maar voor een arabier wat misplaatst. (Zo'n fijnbesnaard dier met zo'n logge naam.)
Vladimir is wel leuk of Doerak. Ik roep maar wat....

Citaat:
o echt? misschien was het wel dezelfde.. waar stond die van jou?

(het lijkt me wle sterk maargoed )

Ik heb geen paard die Bratek heet, hoor! Lachen

Ga regelmatig op vakantie richting het oosten en spreek ook aardig wat talen, vandaar mijn 'kennis'. Bloos

Succes met de keuze! Laat je het ons weten?

**Geplaatst**: 20-12-08 22:31

Re: Wie weet er een leuke russische naam voor een hengst?

Geplaatst: 20-12-08 22:31

Is het geen idee om hem naar een Russische wodka te vernoemen? Keuze genoeg. *LOL*

Mijn vriend heeft een wodka-encyclopedie, dus als je het een leuk idee vindt moet je een gil geven, dan zal ik een paar opschrijven. Knipoog

**Geplaatst**: 20-12-08 22:46

Re: Wie weet er een leuke russische naam voor een hengst?

Geplaatst: 20-12-08 22:46

Mikhail
Czcibor (Cibor)
Dariusz
Dominik
Igor
Dimitri
Sergey/Sergei
Vadik

**Geplaatst door de TopicStarter** : 20-12-08 23:35

Re: Wie weet er een leuke russische naam voor een hengst?

Geplaatst door de TopicStarter : 20-12-08 23:35

goeroe schreef:
Is het geen idee om hem naar een Russische wodka te vernoemen? Keuze genoeg. Mijn vriend heeft een wodka-encyclopedie, dus als je het een leuk idee vindt moet je een gil geven, dan zal ik een paar opschrijven.

Leuk idee, heb even zitten googlen Sigaar

....

Smirnoff Nagelbijten / Gniffelen

Pushkin

hmmm is het denk ik ook niet Rolleyes

**Geplaatst**: 20-12-08 23:45

Re: Wie weet er een leuke russische naam voor een hengst?

Geplaatst: 20-12-08 23:45

Voor leuke namen kan je googlen op "names meaning". Dan krijg je links naar sites die babynamen hebben uit alle landen, met betekenis. http://www.mybaby-name.com/ is er een voorbeeldje van. Succes met het vinden van een leuke naam! Pling

**Geplaatst**: 21-12-08 03:09

Re: Wie weet er een leuke russische naam voor een hengst?

Geplaatst: 21-12-08 03:09

sarosxx schreef:
Pushkin hmmm is het denk ik ook niet

Pushkin (uit Duitsland overigens) vind ik wel leuk eigenlijk, maar ik ken al een paard dat zo heet. Vork

Ik heb die gids even vlug doorgebladerd, misschien zit er nog iets tussen. Ik heb het land van herkomst er tussen haakjes achter gezet. Lachen

Absolut (Zweden)
Aslanov (België)
Blavod (UK)
Eldurís (IJsland)
Gorbatschow (Duitsland)
Monopol (Estland)
Rasputin (Duitsland)
Vladivar (Schotland)
Belvédère (Pools, maar heb ik ook al eens voorbij zien komen)
Chopin (Pools)
Krupnik (Pools, maar komt me ook al bekend voor)

De Russen geven hun wodka's helaas nogal vrouwelijk klinkende namen. Clown

Het valt mij eigenlijk tegen die namen, als ik iets beters verzin plaats ik wel weer een berichtje. Knipoog

Helaas zijn die paar woorden Pools en Russisch die ik ken niet echt geschikt om een paard naar te vernoemen. Naja, misschien ook wel, zolang je de betekenis niet weet. Huilen van het lachen

**Geplaatst**: 21-12-08 03:12

Re: Wie weet er een leuke russische naam voor een hengst?

Geplaatst: 21-12-08 03:12

Nadie voor een merrie Knipoog

Mijn naam komt uit het russisch, het betekend ´hoop´

**Geplaatst**: 21-12-08 03:17

Re: Wie weet er een leuke russische naam voor een hengst?

Geplaatst: 21-12-08 03:17

http://www.foreigndocuments.com/a8.html

http://www.google.com/search?q=russian+ ... lz=1I7HPNN

Ik kan aardig wat vinden op google...

**Geplaatst**: 21-12-08 03:53

Re: Wie weet er een leuke russische naam voor een hengst?

Geplaatst: 21-12-08 03:53

Lalalauraaa schreef:
Ik ken 1 Russisch woord, en dat is "nasdrovje" (weet niet zeker of het zo goed is geschreven) en het betekent "proost!" hahah maar weet niet of dat zo geschikt is als paardennaam :p

Dat zeggen ze in Polen ook en ze gebruiken het niet alleen om te proosten, maar bijvoorbeeld ook als iemand niest, dus volgens mij betekent het eerder "gezondheid!" Lachen

Ik vind het wel een leuke naam eigenlijk. Haha!

**Geplaatst**: 21-12-08 04:42

Re: Wie weet er een leuke russische naam voor een hengst?

Geplaatst: 21-12-08 04:42

heb er nog eentje voor je gevonden over 'proost'

There are various ways to say it:
Vashé zdorov'ye (word for word translation would be "to your health" - most popular).
Za vas ("to you")

The last one is easy to pronouce - just as it is written.

The first one is a bit more tricky - let me try to give you an idea how to say it.

Vashé - the stress should be on the first syllable (like Vá), then the last syllable should be pronounced like you would pronounce 'café' without putting much stress onto the last letter. Confusing?

And then zdorov'ye is pronounced like zdarov'ye - just make the V sound soft and 'ye' should just as it is written (like in 'yellow'). The stress here goes onto O.

Hope this helps Knipoog

Or did you have a different word in mind?

**Geplaatst**: 21-12-08 12:22

Re: Wie weet er een leuke russische naam voor een hengst?

Geplaatst: 21-12-08 12:22

Ik heb gevonden dat "zdrowie" (de) gezondheid betekent en "na zdrowie" "proost", oftewel "op je gezondheid". Dan hebben we het dus over Pools en niet over Russisch, maar die gebruiken een heel ander alfabet, dus dat vertaalt sowieso erg lastig. Tong uitsteken

**Geplaatst**: 21-12-08 15:25

Re: Wie weet er een leuke russische naam voor een hengst?

Geplaatst: 21-12-08 15:25

goeroe schreef:
Ik heb gevonden dat "zdrowie" (de) gezondheid betekent en "na zdrowie" "proost", oftewel "op je gezondheid". Dan hebben we het dus over Pools en niet over Russisch, maar die gebruiken een heel ander alfabet, dus dat vertaalt sowieso erg lastig.

Klopt Goeroe, maar in het Russisch is het (m.u.v. de schrijfwijze, zoals hierboven in een post is geschreven) hetzelfde.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 21-12-08 15:38

Re: Wie weet er een leuke russische naam voor een hengst?

Geplaatst door de TopicStarter : 21-12-08 15:38

Nadiee schreef:
Nadie voor een merrie

Mijn naam komt uit het russisch, het betekend ´hoop´

Voor een merrie hebben we al een naam, dan wordt ze vernoemd naar mijn paard die onlangs is overleden, maar dan in russische vorm.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 21-12-08 15:41

Re: Wie weet er een leuke russische naam voor een hengst?

Geplaatst door de TopicStarter : 21-12-08 15:41

goeroe schreef:
sarosxx schreef:
Pushkin hmmm is het denk ik ook niet

Pushkin (uit Duitsland overigens) vind ik wel leuk eigenlijk, maar ik ken al een paard dat zo heet.

Ik heb die gids even vlug doorgebladerd, misschien zit er nog iets tussen. Ik heb het land van herkomst er tussen haakjes achter gezet.
Absolut (Zweden)
Aslanov (België)
Blavod (UK)
Eldurís (IJsland)
Gorbatschow (Duitsland)
Monopol (Estland)
Rasputin (Duitsland)
Vladivar (Schotland)
Belvédère (Pools, maar heb ik ook al eens voorbij zien komen)
Chopin (Pools)
Krupnik (Pools, maar komt me ook al bekend voor)

De Russen geven hun wodka's helaas nogal vrouwelijk klinkende namen. Het valt mij eigenlijk tegen die namen, als ik iets beters verzin plaats ik wel weer een berichtje. Helaas zijn die paar woorden Pools en Russisch die ik ken niet echt geschikt om een paard naar te vernoemen. Naja, misschien ook wel, zolang je de betekenis niet weet.

Jah ik vind Pushkin eigenlijk ook wel grappig. Rasputin ook wel.........Vladivar die had ik ook nog niet gezien......

**Geplaatst**: 21-12-08 15:42

Re: Wie weet er een leuke russische naam voor een hengst?

Geplaatst: 21-12-08 15:42

Mahrouss, spreek uit als Maroes.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 21-12-08 15:51

Re: Wie weet er een leuke russische naam voor een hengst?

Geplaatst door de TopicStarter : 21-12-08 15:51

Moshai vind ik ook erg leuk.......
Priboj, maar dat is al een bekende hengst. Boban....Danilo......Aswan.......en dan nog een aantal namen die jullie opgenoemd hebben! Maar ik heb al een aantal leuke op een rijtje Tong uitsteken

**Geplaatst door de TopicStarter** : 21-12-08 15:53

Re: Wie weet er een leuke russische naam voor een hengst?

Geplaatst door de TopicStarter : 21-12-08 15:53

amazone77 schreef:
Mahrouss, spreek uit als Maroes.

Leuke naam, maar vind het meer voor een merrie......

**Geplaatst**: 21-12-08 16:00

Re: Wie weet er een leuke russische naam voor een hengst?

Geplaatst: 21-12-08 16:00

ken een manege paard wat dvorak heette Haha!

mijn kat heet vladimir Knipoog

mijn collega spreekt vloeiend russisch, ik zal eens aan hem vragen oftie wat weet... ook de vrouw van de collega van mijn vriend is russische.. ik ga ff vragen Haha!

**Geplaatst**: 21-12-08 16:06

Re: Wie weet er een leuke russische naam voor een hengst?

Geplaatst: 21-12-08 16:06

Hier ook nog een hele lijst met Russische namen. Staan best leuke tussen!
Het is de site van een cattery van Russisch blauwe katten. Die krijgen ook een Russische naam Haha!

http://www.catterydunoe.nl/Russische%20namen.html

**Geplaatst door de TopicStarter** : 21-12-08 16:18

Re: Wie weet er een leuke russische naam voor een hengst?

Geplaatst door de TopicStarter : 21-12-08 16:18

Hey ja, leuke site, staan inderdaad leuke namen tussen!

Nomineer dit bericht ×