Bokt.nl

**Geplaatst**: 07-04-11 23:58

Re: [HK][Barncam] - Foalcamobsessus Eyespoppingoutus 2011 #1

Geplaatst: 07-04-11 23:58

deze morgen waren we klaar om hem te laten gaan, deze middag is er zoveel veranderd dus ze zijn er niet klaar voor en onze dierenarts zegt ook om te wachten, hij stond rechtop en trok zichzelf omhoog als een hond and hij vecht heel hard, hij krijgt 100 cc per voeding, en hij houd zn hoofd beter recht op, and beter altijd. zijn we gek? of zien we deze dingen? misschien, maar het is onze keuze en we proberen alles, we waarderen het dat jullie hier zijn, en we geloven dat alle gebeden helpen.

waneer je hem ziet proberen om omhoog te komen het is frusterend en bijna altijd waneer hij moe poepen, hij houd er niet van om te poepen als die ligt, maar als we hem omhoog helpen stopt hij, hij stopt nu gwicht op zn benen, niet voor lang maar hij probeerd het.

**Geplaatst**: 07-04-11 23:59

Re: [HK][Barncam] - Foalcamobsessus Eyespoppingoutus 2011 #1

Geplaatst: 07-04-11 23:59

Hij wil graag staan. Zal wel honger hebben!

**Geplaatst**: 08-04-11 00:03

Geplaatst: 08-04-11 00:03

Laura_Thijs schreef:
hoi zou iemand dit voor mij willen vertalen ?

Well, this morning Shannon and I were both ready to let him go. Now, this afternoon after so much change we are not and our vet is not either. He has sat up sternal, pushed himself up to sit dog style and is fighting hard. He is getting 100 cc + per feeding and he is holding his head up better and better all the time. Are we nuts? Are we seeing things? Maybe....but it's our row to hoe and we are determined to give it all we have. We appreciate you being here for the long haul and I believe that prayers are helping.

When you see him trying hard to get up and getting so frustrated, it's usually when he has to poop. he does not like to poop laying down, but when we stand him he quits. He is bearing weight now on his legs when standing,...not for long, but he's trying.

p.s. ik vind dat ze heel goed hun best doen daar maar als ze bijna zeker weten dat het veulen nog slechter gaat worden en geen paardwaardig bestaan kan hebben dan vind ik dat ze uiteindelijk het beestje moeten laten gaan. Maar ik heb veel respect voor zulke mensen die dag en nacht bij het beestje waken en de hoop niet opgeven. Ik geef de hoop ook nog zeker niet op we blijven duimen.

hij bracht zich zelf omhoog in hondenziten vocht hard hij krijgt 100 cc per voeding en hij bhoud zn hoofd beter en beter omhoog. zijn we gek of zioen we iets in hem volgens mijj is het hun plicht om alles te geven we waarderen het zolang als het duurt misschien en geloven dat gebeden werken. wanneer je zie dat hij omhoog wil komen en gefrustreed raakt dat het niet lukthet was lastig als hij moet poepen want dat wil hij niet liggend als hij staat doet hij hethij probeert te staan niet voor lang maar hij probeert het

**Geplaatst**: 08-04-11 00:07

Geplaatst: 08-04-11 00:07

Laura_Thijs schreef:
hoi zou iemand dit voor mij willen vertalen ?

Well, this morning Shannon and I were both ready to let him go. Now, this afternoon after so much change we are not and our vet is not either. He has sat up sternal, pushed himself up to sit dog style and is fighting hard. He is getting 100 cc + per feeding and he is holding his head up better and better all the time. Are we nuts? Are we seeing things? Maybe....but it's our row to hoe and we are determined to give it all we have. We appreciate you being here for the long haul and I believe that prayers are helping.

When you see him trying hard to get up and getting so frustrated, it's usually when he has to poop. he does not like to poop laying down, but when we stand him he quits. He is bearing weight now on his legs when standing,...not for long, but he's trying.

Nou, vanmorgen waren Shannon en ik er klaar voor hem te laten gaan.
Nu, vanmiddag na zoveel veranderingen weten we het niet meer zo zeker, en de dierenarts ook niet meer.
Hij zat even rechtop, drukte zichzelf op na hoe een hond zit, en vecht keihard.
hij krijgt 100cc per voeding, en hij houd zijn hoofd steeds beter overeind.
Zijn we gek?
Zien we dingen?
Misschien... maar het het is onze beslissing om alles te geven wat in ons macht ligt.
We waarderen het dat jullie er voor ons zijn, en ik geloof dat de gebeden helpen.

Als je hem ziet proberen rechtop te komen en gefrustreed=rd ziet raken, komt dat omdat ie dan moet poepen.
Hij houd er niet van dat liggend te doen, maar als we hem met hulp laten staan, stopt ie ermee.
Hij kan nu een beetje gewicht op zn beentjes verdragen als ie staat, niet zo lang, maar hij probeerd het.

**Geplaatst**: 08-04-11 00:15

Geplaatst: 08-04-11 00:15

ik vertrouw hem niet nu ze haalt hem uit beeld

**Geplaatst**: 08-04-11 00:18

Geplaatst: 08-04-11 00:18

misschien legt ze hem terug

**Geplaatst**: 08-04-11 00:22

Geplaatst: 08-04-11 00:22

ze heeft even zijn plekje schoongemaakt

**Geplaatst**: 08-04-11 00:26

Re: [HK][Barncam] - Foalcamobsessus Eyespoppingoutus 2011 #1

Geplaatst: 08-04-11 00:26

dankjewel voor het vertalen,
ik ga slapen en kijk morgen snel weer hoe het met het veulentje gaat.
slaaplekker iedereen

**Geplaatst**: 08-04-11 00:27

Re: [HK][Barncam] - Foalcamobsessus Eyespoppingoutus 2011 #1

Geplaatst: 08-04-11 00:27

Ik vind het heel moedig om te zien van de eigenaresse, maar ik ben eerlijk gezegd zeker dat het veulen het niet redt... Het klinkt hard, maar ik hoop elke keer, als hij stopt met bewegen, dat het over is... Voor het veulen...