You can always post your question at "Paardenpraat".
I believe there are several people who can draw or paint horses and "Paardenpraat" is the most general part of this forum.
So maybe someone can help you there!
And almost everyone can read a bit of english, so I don't think that would be a problem.
Good luck!