Ik denk dat je verschil moet maken tussen het relaxte er uitzien van een creabea-ruiter en een showruiter.
De eerste kan met een lange teugel en een rustig paard een hele ontspannen blik geven, terwijl er van verzameling geen sprake is.
De 2e zal met trainen eerst aan de verzameling moeten werken en kan daarna 'loslaten' zodat het geheel op een wedstrijd ontspannen showed.
De weg er naar toe hoeft dus niet zo 'ontspannen' te zijn
.
Ik denk dat je als doorgewinterde engelse ruiter prima in staat bent om een paard van engels naar western om te scholen. Wel zou ik dan eerst zelf gaan lessen op een goed doorgetrained western paard, zodat je ook daadwerkelijk aanvoelt wat de verschillen zijn, zodat je later zelf met je eigen paard daar naar toe kunt werken.