Bokt.nl

**Geplaatst**: 01-10-05 19:40

Re: American Needing Help - Sorry this is in english.

Geplaatst: 01-10-05 19:40

hihihi ik begrijp.......... i also understand allot of difficulties since i lived in New jersey from 8 till 10 and went back as 18 yeal old for a year...........

it is not easy

**Geplaatst door de TopicStarter** : 03-10-05 23:20

Re: American Needing Help - Sorry this is in english.

Geplaatst door de TopicStarter : 03-10-05 23:20

Can anyone tell me what the word 'schreer' means in dutch. I received a letter from my daughter and this is the only word I am unable to figure out.

**Geplaatst**: 03-10-05 23:34

Re: American Needing Help - Sorry this is in english.

Geplaatst: 03-10-05 23:34

Hello, the most of us are already gone to sleep. It is 00.32 GMT here.

The word "schreer" does not exist as far as I know. Please write the whole sentence for a good understanding.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 03-10-05 23:47

Re: American Needing Help - Sorry this is in english.

Geplaatst door de TopicStarter : 03-10-05 23:47

Thanks for the responce. The scentence is:

Lieve PaPa,

Bedankt dat je trug schreer.

It looks like she takes after me. I don't spell well. LOL I think I have the rest of the letter figured out.

I was sure happy to get this letter

You can see how she wrote it at this link:

http://dasportsmen.com/marieke/m8.jpg
http://dasportsmen.com/marieke/m9.jpg

**Geplaatst**: 03-10-05 23:51

Re: American Needing Help - Sorry this is in english.

Geplaatst: 03-10-05 23:51

That means: Thank you for writing me back.

In dutch: "bedankt dat je me terug schreef". (just a little writing error I guess).

write, wrote, written = schrijven, schreef, geschreven.

Goodnight

**Geplaatst door de TopicStarter** : 03-10-05 23:57

Re: American Needing Help - Sorry this is in english.

Geplaatst door de TopicStarter : 03-10-05 23:57

Thanks,

I miss Holland. The people there are so much like us Texans. Or we are so much like you. Either way you are the best.

**Geplaatst**: 04-10-05 13:15

Re: American Needing Help - Sorry this is in english.

Geplaatst: 04-10-05 13:15

daspcom schreef:
Thanks,

I miss Holland. The people there are so much like us Texans. Or we are so much like you. Either way you are the best.

Really?

My brother in law and some friends live in Texas and all are married with true Texans.