Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 17-01-06 16:03

Er was eens....

Geplaatst door de TopicStarter : 17-01-06 16:03

Er was een een Bokker uit Fryslân
Schreef stukjes daar lust je geen brood van

Maar men snapt hem soms niet
En dat doet hem verdriet
Nu weet hij niet meer wat hij doen kan.
-
Krijgt dagelijks veel om z’n oren
Die gloeien van pijn moet je horen

“ik kom tot inkeer”
Beloofd hij steeds weer
Maar daags schreeuwt hij weer van de toren.
-
Hij kan het dus blijkbaar niet laten
Paardenleed loopt teveel in de gaten

“ik moet het steeds kwijt’
Niets dat hem spijt
Alleen voelt hij zich nu verlaten.
-
Ik beloof jullie allen bij deze
Van mij heb je echt niets te vrezen

Ik bijt en ik grauw
En neem het niet nauw
Jullie moeten niet alles lett’rlijk lezen.

**Geplaatst**: 17-01-06 16:07

Re: Er was eens....

Geplaatst: 17-01-06 16:07

Volgens mij heb je toch echt last van een of andere fobie
Verlatings angst of bokt vrees

Kan ook dat het tijd wordt dat je een motor aanschaft of eens een jong blaadje laat kennis maken met je levens ervaring

**Geplaatst door de TopicStarter** : 17-01-06 16:12

Re: Er was eens....

Geplaatst door de TopicStarter : 17-01-06 16:12

Blaze schreef:
Volgens mij heb je toch echt last van een of andere fobie
Verlatings angst of bokt vrees
Kan ook dat het tijd wordt dat je een motor aanschaft of eens een jong blaadje laat kennis maken met je levens ervaring

Bokt-vrees dus...en een motor heb ik al...en dat van die al dan niet, meer of minder jonge bladeren....ach, over 3 maanden is het weer lente, staat mijn bos weer vol jong blad.

**Geplaatst**: 17-01-06 16:15

Re: Er was eens....

Geplaatst: 17-01-06 16:15

Zou Iski behoefte hebben aan mooi lenteweer? Volgens mij zit hij teveel binnen

@Iski: Of heb je bovenstaande in het bos op een paardenrug bedacht?

**Geplaatst**: 17-01-06 16:17

Re:

Geplaatst: 17-01-06 16:17

Tja....om even een Duits Spreekwoord aan te halen:

So wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus...

Met je levenservaring kun je dan vast wel aan de vertaling komen

**Geplaatst door de TopicStarter** : 17-01-06 16:24

Re:

Geplaatst door de TopicStarter : 17-01-06 16:24

Citaat:
So wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus...

Met je levenservaring kun je dan vast wel aan de vertaling komen

Nou...zonder levenservaring maar met een gedegen opleiding Duits kom je er ook.. Also loss geht's.....ab ins Wald...auf die suche nach den jungen Blättern......Stimmt doch Blaze.

**Geplaatst**: 17-01-06 16:26

Re: Er was eens....

Geplaatst: 17-01-06 16:26

es ist Schon spät, komm - wir müssen weg hier,
raus aus dem Wald, verstehst du nicht?

**Geplaatst**: 17-01-06 16:29

Re: Er was eens....

Geplaatst: 17-01-06 16:29

Ach Du liebe Zeit!

@Blaze: frei nach Hänsel und Gretl.

Statt an die grünen Blätter, gerät er an die böse Hexe.

**Geplaatst**: 17-01-06 16:31

Re:

Geplaatst: 17-01-06 16:31

VERTAALBUREAU!!! - bitte -

**Geplaatst**: 17-01-06 16:38

Re:

Geplaatst: 17-01-06 16:38

iski schreef:
Citaat:
So wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus...

Met je levenservaring kun je dan vast wel aan de vertaling komen

Nou...zonder levenservaring maar met een gedegen opleiding Duits kom je er ook.. Also loss geht's.....ab ins Wald...auf die suche nach den jungen Blättern......Stimmt doch Blaze.

Fout!

Ab in DEN Wald...
Auf DER Suche nach den jungen Blättern...

Opfriscursus nodig ?

**Geplaatst**: 17-01-06 16:42

Re: Er was eens....

Geplaatst: 17-01-06 16:42

zeg, we gaan er toch geen opfris kursusje duits van maken!

iski big

en lekker met appie de hei op, komt het weer helemaal goed!

**Geplaatst**: 17-01-06 16:42

Re: Er was eens....

Geplaatst: 17-01-06 16:42

Und iski spricht met DEM wald

**Geplaatst door de TopicStarter** : 17-01-06 16:50

Re:

Geplaatst door de TopicStarter : 17-01-06 16:50

Citaat:
Fout!

Ab in DEN Wald...
Auf DER Suche nach den jungen Blättern...

Opfriscursus nodig ?

[/quote]

Ja...duidelijk aan nascholing toe...wordt weer hoog tijd voor een Duitstalige vriendin....

**Geplaatst**: 17-01-06 19:35

Re: Er was eens....

Geplaatst: 17-01-06 19:35

Blaze schreef:
es ist Schon spät, komm - wir müssen weg hier,
raus aus dem Wald, verstehst du nicht?

Aber wo ist dein Schuh?

**Geplaatst**: 17-01-06 19:47

Re: Er was eens....

Geplaatst: 17-01-06 19:47

Blaze schreef:

es ist Schon spät, komm - wir müssen weg hier,
raus aus dem Wald, verstehst du nicht?

Aber wo ist dein Schuh?

Sja, die is ze verloren he ....

maar vertel jij even waar ze heenmoet dan!

**Geplaatst**: 17-01-06 20:20

Re: Er was eens....

Geplaatst: 17-01-06 20:20

Iski je meningen zijn altijd welkom hoor. Houdt Bokt levendig.

En gefeliciteerd: Primeurtje volgens mij dat iemand twee keer achter elkaar een topic over zichzelf opent en daar vervolgens ook nog zo veel reactie op krijgt.

voor mijn duitstalige bijdrage zie onderschrift.

**Geplaatst**: 17-01-06 21:30

Re:

Geplaatst: 17-01-06 21:30

Iski, ik vind het heerlijk om je stukjes te lezen. Ga zo door, heel verhelderend! En ik begrijp niet dat sommige anderen het niet begrijpen. Het is zo duidelijk geschreven altijd! Makkelijk leesbaar en normaal nederlands

**Geplaatst**: 18-01-06 09:35

Re:

Geplaatst: 18-01-06 09:35

Wranglerbutt schreef:
VERTAALBUREAU!!! - bitte -

Ah, wat een opluchting om te lezen dat jouw Duits net zo goed is als dat van mij

**Geplaatst**: 18-01-06 11:02

Re:

Geplaatst: 18-01-06 11:02

I speak from alle Sprachen un peu.
Iski, ga vooral door met je leuke verhaaltjes, de bundel met de verschillende soorten ruiters heeft nog plek....

**Geplaatst**: 18-01-06 12:25

Re:

Geplaatst: 18-01-06 12:25

zu viel rot auf deinen Lippen . Und du hast gesagt: mach mich nicht an.
Aber du warst durchschaut.....

**Geplaatst**: 18-01-06 12:30

Re: Er was eens....

Geplaatst: 18-01-06 12:30

Iski, quit livin' on dreams
Iski, life is not what it seems

**Geplaatst**: 18-01-06 14:09

Re: Er was eens....

Geplaatst: 18-01-06 14:09

kaus bausen he

enne Iski keep on going hoor straight from the heart

**Geplaatst**: 18-01-06 14:45

Re: Er was eens....

Geplaatst: 18-01-06 14:45

Blaze schreef:
Iski, quit livin' on dreams
Iski, life is not what it seems

Het is je weer gelukt me aan het lachen te maken, Blaze

**Geplaatst door de TopicStarter** : 18-01-06 16:30

Re: Er was eens....

Geplaatst door de TopicStarter : 18-01-06 16:30

Blaze schreef:
Iski, quit livin' on dreams
Iski, life is not what it seems

Oh Blaze.......wat jammer....wanneer je stopt met dromen...kun je net zo goed stoppen met ademhalen....beide is namelijk essentieel om een gevoel van leven te hebben.

Dromen moeten wel haalbaar blijken anders verworden ze tot frustaties. Maar 10% meer dromen dan dat haalbaar is kan geen kwaad.

So please let me dream to live....and I'll live up to them.

**Geplaatst**: 18-01-06 16:35

Re:

Geplaatst: 18-01-06 16:35

@Iski: Ken uw klassiekers!

>>>> http://lyrical.nl/song/11784