Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 31-10-13 13:34

Help duits vertalen

Geplaatst door de TopicStarter : 31-10-13 13:34

Heey
Ik heb hier een pakje voor een gerecht met broccoli maar laat die nou in het duits zijn en ik niks van duits weet

Wie zou het onderstaande voor me willen vertalen zodat ik weet wat ik moet halen?

Broccoli Gratin
Zubereitung für 300 g Broccoli alternativ blumenkohl, 50 g geriebenen Käse

Stap 1: Broccoli antauen lassen und in eine Auflaufform geben

Stap 2: Beurelinhalt in 250 ml Wasser einrühren, unter Rühren zum Kochen bringen und 1 min kochen

Stap 3: Sauce über den Broccoli gieBen, mit Käse bestreuen und im vorgeheizten Backofen bei 200 C ( Umluft 170 C) ca. 20 Min. backen. Servieren Sie dazu Salzkaroffeln.

Bei Verwendung von frischem Broccoli muss dieser ca. 5 min vorgekocht werden.

Oh zie nu dat het tot begin oktober goed is. Maar het is alleen maar poeder kan dat nog?

Wie o wie kan mij helpen:P

**Geplaatst**: 31-10-13 13:38

Re: Help duits vertalen

Geplaatst: 31-10-13 13:38

Broccoli Gratin
Voorbereiding voor 300 gr Broccoli (alternatief bloemkool), 50 gr geraspte kaas

Stap 1: Broccoli ontdooien en in ovenschaal leggen.

Stap 2: Beurelinhalt (zal n zakje zijn gok ik?) in 250 ml water mixen. Al roerend aan de kook brengen en 1 minuut laten koken.

Stap 3: Saus over de broccoli gieten, met kaas bestrooien en in voorverwarmde oven op 200 C, hetelucht op 170, ca 20 minuten bakken. Daarbij aardappels serveren.

De broccoli moet 5 minuten voorgekookt zijn voordat je begint.

**Geplaatst**: 31-10-13 13:40

Geplaatst: 31-10-13 13:40

Sandra heeft em goed

Volgens mij ken ik wat je wilt maken, heerlijk! Als het nog geen maand overdatum is en netjes dicht heeft gezeten is dat geen probleem hoor.

Edit; broccoli laten ontdooien als je het uit de vriezer haalt (goed laten uitlekken anders wordt het te nat). Verse broccoli moet 5 min voorgekookt worden.

Laatst bijgewerkt door Maiska op 31-10-13 13:42, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 31-10-13 13:40

Geplaatst: 31-10-13 13:40

voorkoken geldt alleen voor verse broccoli, niet als het uit de diepvries komt.

**Geplaatst**: 31-10-13 13:41

Geplaatst: 31-10-13 13:41

volgende keer als je minder tijd hebt dan een topic te openen kan je kijken op

translate.google.nl

Grammaticaal klopt er geen hout van, maar je weet wel wat het betekend zodat je er zelf een goede zin van kan maken.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 31-10-13 13:42

Geplaatst door de TopicStarter : 31-10-13 13:42

Ah ok bedankt

dan ga ik nog kaas halen en derest heb ik in huis:P het is verse broccoli dus zal dat idd even voorkoken. Heel erg bedankt:P Voel me dom nu XD

Nomineer dit bericht ×